Modern Translations New International VersionFor my own sake, for my own sake, I do this. How can I let myself be defamed? I will not yield my glory to another. New Living Translation I will rescue you for my sake— yes, for my own sake! I will not let my reputation be tarnished, and I will not share my glory with idols! English Standard Version For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another. Berean Study Bible For My own sake, My very own sake, I will act; for how can I let Myself be defamed? I will not yield My glory to another. New American Standard Bible “For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And I will not give My glory to another. NASB 1995 "For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And My glory I will not give to another. NASB 1977 “For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And My glory I will not give to another. Amplified Bible “For My own sake, for My own sake, I will do it [I refrain and do not completely destroy you]; For how can My Name be defiled and profaned [as it would if My chosen people were completely destroyed]? And I will not give My glory to another [by permitting the worshipers of idols to triumph over you]. Christian Standard Bible I will act for my own sake, indeed, my own, for how can I be defiled? I will not give my glory to another. Holman Christian Standard Bible I will act for My own sake, indeed, My own, for how can I be defiled? I will not give My glory to another." Contemporary English Version I did this because of who I am. I refuse to be dishonored or share my praise with any other god. Good News Translation What I do is done for my own sake--I will not let my name be dishonored or let anyone else share the glory that should be mine and mine alone." GOD'S WORD® Translation I am doing this for myself, only for myself. Why should my name be dishonored? I will not give my glory to anyone else. International Standard Version For my own sake—Yes, for my own sake!—I'm doing it; indeed, how can I be profaned? Furthermore, I won't give my glory to another." NET Bible For my sake alone I will act, for how can I allow my name to be defiled? I will not share my glory with anyone else! Classic Translations King James BibleFor mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. New King James Version For My own sake, for My own sake, I will do it; For how should My name be profaned? And I will not give My glory to another. King James 2000 Bible For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another. New Heart English Bible For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. World English Bible For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory I will not give to another. American King James Version For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory to another. American Standard Version For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another. A Faithful Version For My own sake, for My own sake I will do it; for why should My name be profaned? And I will not give My glory to another. Darby Bible Translation For mine own sake, for mine own sake, will I do [it]; for how should [my name] be profaned? and I will not give my glory unto another. English Revised Version For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another. Webster's Bible Translation For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory to another. Early Modern Geneva Bible of 1587For mine owne sake, for mine owne sake wil I doe it: for how should my Name be polluted? surely I wil not giue my glory vnto another. Bishops' Bible of 1568 And that only for myne owne sake, yea euen for myne owne sake wyll I do this: or els what dishonour woulde they do to my name? surely I wyll not geue my glorie vnto another. Coverdale Bible of 1535 And that only for myne owne sake, for I geue myne Honoure to none other, that thou shuldest not despise me. Literal Translations Literal Standard VersionFor My sake, for My own sake, I do [it], "" For how is it defiled? And I do not give My glory to another. Young's Literal Translation For My sake, for Mine own sake, I do it, For how is it polluted? And Mine honour to another I give not. Smith's Literal Translation For my sake, for my sake will I do: for how shall it be defiled? and I will not give my glory to another. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another. Catholic Public Domain Version For my sake, for my own sake, I will do it, so that I may not be blasphemed. For I will not give my glory to another. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedFor my sake I shall make what is undefiled, and I shall not give my honor to another Lamsa Bible For my own sake, will I do it, that my name may not be polluted and that I may not give my glory to another. OT Translations JPS Tanakh 1917For Mine own sake, for Mine own sake, will I do it; For how should it be profaned? And My glory will I not give to another. Brenton Septuagint Translation For mine own sake I will do this for thee, because my name is profaned; and I will not give my glory to another.     |