Philemon 1:2
<< Philemon 1:2 >>
New International Version (©1984)
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier and to the church that meets in your home:

New Living Translation (©2007)
and to our sister Apphia, and to our fellow soldier Archippus, and to the church that meets in your house.

English Standard Version (©2001)
and Apphia our sister and Archippus our fellow soldier, and the church in your house:

New American Standard Bible (©1995)
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

International Standard Version (©2008)
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
our sister Apphia, our fellow soldier Archippus, and the church that meets in your house.

King James Bible
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

American King James Version
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

American Standard Version
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

Bible in Basic English
And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:

Douay-Rheims Bible
And to Appia, our dearest sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in thy house:

Darby Bible Translation
and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which is in thine house.

English Revised Version
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

Webster's Bible Translation
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

Weymouth New Testament
and to our sister Apphia and our comrade Archippus--as well as to the Church in your house.

World English Bible
to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:

Young's Literal Translation
and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:

Geneva Study Bible

And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

People's New Testament

1:2 Our beloved Apphia. Supposed to have been Philemon's wife.

And Archippus. The connection has suggested that he was Philemon's son. He was no doubt a minister. See Col 4:17.

The church in thy house. As the early church had no houses of worship, it met in private houses.

Wesley's Notes

1:2 To Apphia - His wife, to whom also the business in part belonged. And the church in thy house - The Christians who meet there.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. Apphia-the Latin, "Appia"; either the wife or some close relative of Philemon. She and Archippus, if they had not belonged to his family, would not have been included with Philemon in the address of a letter on a domestic matter.

Archippus-a minister of the Colossian Church (Col 4:17).

fellow soldier-(2Ti 2:3).

church in thy house-In the absence of a regular church building, the houses of particular saints were used for that purpose. Observe Paul's tact in associating with Philemon those associated by kindred or Christian brotherhood with his house, and not going beyond it.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-7 Faith in Christ, and love to him, should unite saints more closely than any outward relation can unite the people of the world. Paul in his private prayers was particular in remembering his friends. We must remember Christian friends much and often, as their cases may need, bearing them in our thoughts, and upon our hearts, before our God. Different sentiments and ways in what is not essential, must not make difference of affection, as to the truth. He inquired concerning his friends, as to the truth, growth, and fruitfulness of their graces, their faith in Christ, and love to him, and to all the saints. The good which Philemon did, was matter of joy and comfort to him and others, who therefore desired that he would continue and abound in good fruits, more and more, to God's honour.


Romans 16:1 I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church which is at Cenchrea;
Romans 16:5 also greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from Asia.
Philippians 2:25 But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my need;
Colossians 4:17 Say to Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it."
2 Timothy 2:3 Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus. (NASB ©1995)

Archippus Archip'pus Army Assembly Beloved Church Comrade Fellow Fellowsoldier Fellow-Soldier God's Home House Meets Sister Soldier


And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

Archippus. Col 4:17

our fellow-soldier. Php 2:25 2Ti 2:3,4

the church. Ro 16:5 1Co 16:19 Col 4:15

Bible Gateway: Philemon Chapter 1 Verse 2 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and Apphia Archippus church fellow home house in meets our sister soldier that the to your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Philemon 1:2 To the beloved Apphia to Archippus our (Phm Phl) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Philemon 1:2 Bible Software
Philemon 1:2 Biblia Paralela
Philemon 1:2 Chinese Bible
Philemon 1:2 French Bible
Philemon 1:2 German Bible
Philemon 1:2 Danish Bible
Philemon 1:2 Swedish Bible
Philemon 1:2 Norwegian Bible
Philemon 1:2 Multilingual Bible

Online Bible