New International Version (©1984)
"It's no good, it's no good!" says the buyer; then off he goes and boasts about his purchase.New Living Translation (©2007)
The buyer haggles over the price, saying, "It's worthless," then brags about getting a bargain! English Standard Version (©2001)
“Bad, bad,” says the buyer, but when he goes away, then he boasts. New American Standard Bible (©1995)
"Bad, bad," says the buyer, But when he goes his way, then he boasts. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Bad! Bad!" says the buyer. Then, as he goes away, he brags [about his bargain]. King James Bible
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. American King James Version
It is naught, it is naught, said the buyer: but when he is gone his way, then he boasts. American Standard Version
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth. Bible in Basic English
A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got. Douay-Rheims Bible
It is nought, it is nought, saith every buyer: and when he is gone away, then he will boast. Darby Bible Translation
Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth. English Revised Version
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. Webster's Bible Translation
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone, then he boasteth. World English Bible
"It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts. Young's Literal Translation
'Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself. | 
