New International Version (©1984)
Then I was the craftsman at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,New Living Translation (©2007)
I was the architect at his side. I was his constant delight, rejoicing always in his presence. English Standard Version (©2001)
then I was beside him, like a master workman, and I was daily his delight, rejoicing before him always, New American Standard Bible (©1995)
Then I was beside Him, as a master workman; And I was daily His delight, Rejoicing always before Him, GOD'S WORD® Translation (©1995)
I was beside him as a master craftsman. I made him happy day after day, I rejoiced in front of him all the time, King James Bible
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him; American King James Version
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him; American Standard Version
Then I was by him, as a master workman; And I was daily his delight, Rejoicing always before him, Bible in Basic English
Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times; Douay-Rheims Bible
I was with him forming all things: and was delighted every day, playing before him at all times; Darby Bible Translation
then I was by him his nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him; English Revised Version
Then I was by him, as a master workman: and I was daily his delight, rejoicing always before him; Webster's Bible Translation
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him; World English Bible
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him, Young's Literal Translation
Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times, | 
