Psalm 107:39
<< Psalm 107:39 >>
New International Version (©1984)
Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow;

New Living Translation (©2007)
When they decrease in number and become impoverished through oppression, trouble, and sorrow,

English Standard Version (©2001)
When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow,

New American Standard Bible (©1995)
When they are diminished and bowed down Through oppression, misery and sorrow,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they decreased and they were humbled in the abundance of evil and of misery.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They became few in number and were humiliated because of oppression, disaster, and sorrow.

King James 2000 Bible (©2003)
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

American King James Version
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

American Standard Version
Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

Douay-Rheims Bible
Then they were brought to be few: and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow.

Darby Bible Translation
And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow:

English Revised Version
Again, they are minished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

Webster's Bible Translation
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

World English Bible
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

Young's Literal Translation
And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow.

Barnes' Notes on the Bible

Again, they are minished ... - literally, "And they are made to decrease." That is - all is in the hand of God. He rules and directs all things. If there is prosperity, it comes from him; if there are reverses, they occur under his hand. People are not always prosperous. There are changes, misfortunes, disappointments, sorrows. God so deals with the race as in the bests manner to secure the recognition of himself: not always sending prosperity, lest people should regard it as a thing of course, and forget that it comes from him; and not making the course of life uniformly that of disappointment and sorrow, lest they should feel that there is no God presiding over human affairs. He visits now with prosperity, and now with adversity; now with success, and now with reverses, showing that his agency is constant, and that people are wholly dependent on him. In existing circumstances - since man is what he is - it is better that there should be alternations, reverses, and changes, than that there should be a uniform course.

Through oppression - Anything that "presses" or "straitens."

Affliction - Evil; here, in the sense of calamity.

And sorrow - Anguish, pain: of body or mind.


Clarke's Commentary on the Bible

Again, they are minished - Sometimes by war, or pestilence, or famine. How minished and brought low was the country already spoken of, by the long and destructive war which began in 1775, and was not ended till 1783! And what desolations, minishings, and ruin have been brought on the fertile empires of Europe by the war which commenced in 1792, and did not end till 1814! And how many millions of lives have been sacrificed in it, and souls sent unprepared into the eternal world! When God makes inquisition for blood, on whose heads will he find the blood of these slaughtered millions? Alas! O, alas!


Gill's Exposition of the Entire Bible

Again they are minished,.... Or "lessened", in their families, cattle, and substance; either the same persons as before, or others. The Targum paraphrases it,

"but when they sin, they are lessened:''

for sin is the cause of it, as follows:

and brought low through oppression, affliction and sorrow; either because of their oppression of the poor, the evil they do to them, and the sorrow they bring upon them; or they are brought into a low estate through the tyranny and oppression of others, and by the afflictions and sorrows they are brought into by them. This may be applied to the Jews, at their destruction by the Romans, when they were greatly lessened and brought low by their oppression of them: or rather to the Christians; not under the Heathen persecutions, for then they increased more and more; but under antichristian tyranny, when the beast had power over them, and overcame and slew them; and their numbers were so reduced, that the whole world is said to wonder after the beast, Revelation 13:3, and which will be the case again, when the witnesses will be slain: the number of Christians is greatly lessening now; there are but a few names in Sardis; Jacob is small, but will be smaller and fewer still.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

But is also came to pass that it went ill with them, inasmuch as their flourishing prosperous condition drew down upon them the envy of the powerful and tyrannical; nevertheless God put an end to tyranny, and always brought His people again to honour and strength. Hitzig is of opinion that Psalm 107:39 goes back into the time when things were different with those who, according to Psalm 107:36-38, had thriven. The modus consecutivus is sometimes used thus retrospectively (vid., Isaiah 37:5); here, however, the symmetry of the continuation from Psalm 107:36-38, and the change which is expressed in Psalm 107:39 in comparison with Psalm 107:38, require an actual consecution in that which is narrated. They became few and came down, were reduced (שׁחח, cf. Proverbs 14:19 : to come to ruin, or to be overthrown), a coarctatione malitiae et maeroris. עצר is the restraint of despotic rule, רעה the evil they had to suffer under such restraint, and רגון sorrow, which consumed their life. מעצר has Tarcha and רעה Munach (instead of Mercha and Mugrash, vid., Accentuationssystem, xviii. 2). There is no reason for departing from this interpunction and rendering: "through tyranny, evil, and sorrow." What is stiff and awkward in the progress of the description arises from the fact that Psalm 107:40 is borrowed from Job 12:21, Job 12:24, and that the poet is not willing to make any change in these sublime words. The version shows how we think the relation of the clauses is to be apprehended. Whilst He pours out His wrath upon tyrants in the contempt of men that comes upon them, and makes them fugitives who lose themselves in the terrible waste, He raises the needy and those hitherto despised and ill-treated on high out of the depth of their affliction, and makes families like a flock, i.e., makes their families so increase, that they come to have the appearance of a merrily gamboling and numerous flock. Just as this figure points back to Job 21:11, so Psalm 107:42 is made up out of Job 22:19; Job 5:16. The sight of this act of recognition on the part of God of those who have been wrongfully oppressed gives joy to the upright, and all roguery (עולה, vid., Psalm 92:16) has its mouth closed, i.e., its boastful insolence is once for all put to silence. In Psalm 107:43 the poet makes the strains of his Psalm die away after the example of Hosea, Hosea 14:10 [9], in the nota bene expressed after the manner of a question: Who is wise - he will or let him keep this, i.e., bear it well in mind. The transition to the justice together with a change of number is rendered natural by the fact that מי חכם, as in Hos. loc. cit. (cf. Jeremiah 9:11; Esther 5:6, and without Waw apod. Judges 7:3; Proverbs 9:4, Proverbs 9:16), is equivalent to quisquis sapeins est. חסדי ה (חסדי) are the manifestations of mercy or loving-kindness in which God's ever-enduring mercy unfolds itself in history. He who is wise has a good memory for and a clear understanding of this.


Geneva Study Bible

{s} Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

(s) As God by his providence exalts man, so he also humbles them by afflictions to know themselves.


Wesley's Notes

107:39 They - These men, who when they are exalted by God, grow insolent and secure. Low - By God's just judgment.


Matthew Henry's Concise Commentary

107:33-43 What surprising changes are often made in the affairs of men! Let the present desolate state of Judea, and of other countries, explain this. If we look abroad in the world, we see many greatly increase, whose beginning was small. We see many who have thus suddenly risen, as suddenly brought to nothing. Worldly wealth is uncertain; often those who are filled with it, ere they are aware, lose it again. God has many ways of making men poor. The righteous shall rejoice. It shall fully convince all those who deny the Divine Providence. When sinners see how justly God takes away the gifts they have abused, they will not have a word to say. It is of great use to us to be fully assured of God's goodness, and duly affected with it. It is our wisdom to mind our duty, and to refer our comfort to him. A truly wise person will treasure in his heart this delightful psalm. From it, he will fully understand the weakness and wretchedness of man, and the power and loving-kindness of God, not for our merit, but for his mercy's sake.


2 Kings 10:32 In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory
Psalm 38:6 I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.
Psalm 44:25 We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground.
Psalm 57:6 They spread a net for my feet--I was bowed down in distress. They dug a pit in my path--but they have fallen into it themselves. Selah
Ezekiel 5:11 Therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, because you have defiled my sanctuary with all your vile images and detestable practices, I myself will withdraw my favor; I will not look on you with pity or spare you.
Ezekiel 29:15 It will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the other nations. I will make it so weak that it will never again rule over the nations.

Adversity Affliction Bow Bowed Calamity Crushed Decreased Diminished Dwindle Evil Humbled Low Minished Misery Numbers Oppression Restraint Sorrow Trouble


Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

again. The incidents detailed in these verses, which frequently occur, and mark the superintendence of a benign Providence, and the hand of a just God, appear to be brought forward to illustrate the return of the Israelites from captivity, and the punishment of their oppressors the Babylonians. Wherefore, at last, as in a common chorus, they conclude with exhorting each other to a serious consideration of these things, and to make a proper return to the Almighty.

they are Ps 30:6,7 Ge 45:11 Ru 1:20,21 1Sa 2:5-7 2Ki 4:8 8:3 Job 1:10-17

oppression Ex 1:13,14 2:23,24 Jud 6:3-6 2Ki 10:32 13:7,22 14:26 2Ch 15:5,6 Jer 51:33,34

Psalms Chapter 107 Verse 39

Alphabetical: and are bowed by calamity decreased diminished down humbled misery numbers oppression sorrow their Then they Through were When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 107:39 Again they are diminished and bowed down (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 107:39 Bible Software
Psalm 107:39 Biblia Paralela
Psalm 107:39 Chinese Bible
Psalm 107:39 French Bible
Psalm 107:39 German Bible
Psalm 107:39 Danish Bible
Psalm 107:39 Swedish Bible
Psalm 107:39 Norwegian Bible
Psalm 107:39 Multilingual Bible

Online Bible