New International Version (©1984)
You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.New American Standard Bible (©1995)
You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples. GOD'S WORD® Translation (©1995)
You made our [defeat] a proverb among the nations so that people shake their heads at us. King James Bible
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. American King James Version
You make us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. American Standard Version
Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples. Bible in Basic English
Our name is a word of shame among the nations, a sign for the shaking of heads among the peoples. Douay-Rheims Bible
Thou hast made us a byword among the Gentiles : a shaking of the head among the people. Darby Bible Translation
Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. English Revised Version
Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. Webster's Bible Translation
Thou makest us a by-word among the heathen, a shaking of the head among the people. World English Bible
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. Young's Literal Translation
Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples. | 
