New International Version (©1984) they saw [her] and were astounded; they fled in terror.New Living Translation (©2007) But when they saw it, they were stunned; they were terrified and ran away. English Standard Version (©2001) As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. New American Standard Bible (©1995) They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in alarm. GOD'S WORD® Translation (©1995) [When] they saw [Mount Zion], they were astonished. They were terrified and ran away in fear. King James Bible They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. American King James Version They saw it, and so they marveled; they were troubled, and hurried away. American Standard Version They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away. Bible in Basic English They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear. Douay-Rheims Bible So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved: Darby Bible Translation They saw, so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation: English Revised Version They saw it, then were they amazed; they were dismayed, they hasted away. Webster's Bible Translation They saw it, and so they wondered; they were troubled, and hasted away. World English Bible They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away. Young's Literal Translation They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away. |