Verse (Click for Chapter) New International Version May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. New Living Translation Let their homes become desolate and their tents be deserted. English Standard Version May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents. Berean Standard Bible May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. King James Bible Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents. New King James Version Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents. New American Standard Bible May their camp be desolated; May there be none living in their tents. NASB 1995 May their camp be desolate; May none dwell in their tents. NASB 1977 May their camp be desolate; May none dwell in their tents. Legacy Standard Bible May their camp be desolate; May none dwell in their tents. Amplified Bible May their encampment be desolate; May no one dwell in their tents. Christian Standard Bible Make their fortification desolate; may no one live in their tents. Holman Christian Standard Bible Make their fortification desolate; may no one live in their tents. American Standard Version Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents. Aramaic Bible in Plain English Let their dwelling place be desolate and let there be no inhabitant in their tents. Brenton Septuagint Translation Let their habitation be made desolate; and let there be no inhabitant in their tents: Contemporary English Version Destroy their camp and don't let anyone live in their tents. Douay-Rheims Bible Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles. English Revised Version Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents. GOD'S WORD® Translation Let their camp be deserted and their tents empty. Good News Translation May their camps be left deserted; may no one be left alive in their tents. International Standard Version May their camp become desolate and their tents remain unoccupied. JPS Tanakh 1917 Let their encampment be desolate; Let none dwell in their tents. Literal Standard Version Their tower is desolated, | There is no dweller in their tents. Majority Standard Bible May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. New American Bible Make their camp desolate, with none to dwell in their tents. NET Bible May their camp become desolate, their tents uninhabited! New Revised Standard Version May their camp be a desolation; let no one live in their tents. New Heart English Bible Let their habitation be desolate, and let no one dwell in their tents. Webster's Bible Translation Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents. World English Bible Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents. Young's Literal Translation Their tower is desolated, In their tents there is no dweller. Additional Translations ... Audio Bible Context The Waters Are Up to My Neck…24Pour out Your wrath upon them, and let Your burning anger overtake them. 25May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. 26For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.… Cross References Matthew 23:38 Look, your house is left to you desolate. Luke 13:35 Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, 'Blessed is He who comes in the name of the Lord.'" Acts 1:20 "For it is written in the book of Psalms: 'May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,' and, 'May another take his position.' Treasury of Scripture Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents. Let their 1 Kings 9:8 And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house? Jeremiah 7:12-14 But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel… Matthew 23:38 Behold, your house is left unto you desolate. habitation [heb. Isaiah 5:1 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, let none dwell [heb. Jump to Previous Camp Deserted Desolate Desolated Desolation Destruction Dwell Dweller Encampment Habitation Houses Tents TowerJump to Next Camp Deserted Desolate Desolated Desolation Destruction Dwell Dweller Encampment Habitation Houses Tents TowerPsalm 69 1. David complains of his affliction13. He prays for deliverance 22. He devotes his enemies to destruction 30. He praises God with thanksgiving (25) Habitation.--The derivation is from a word meaning circle, and a better rendering is therefore encampment or village. Nomadic tribes pitch their tents in an enclosed ring. The derivation of the English town is precisely similar. The desolation of his homestead was, to the Arab, the most frightful of calamities. (Comp. Job 18:15. For St. Peter's use of this verse, combined with Psalm 109:8, see Acts 1:20, and Note, New Testament Commentary.)Verse 25. - Let their habitation be desolate; literally, their encampment Tirah (טִירָה) is the circular enclosure of a nomadic tribe, within which it kept its cattle or took refuge itself (Genesis 26:16; Numbers 31:10). Nomadic expressions remained in use after nomadic habits had ceased (see 1 Kings 12:16). And let none dwell in their tents. A duplication of the preceding clause. Parallel Commentaries ... Hebrew Mayתְּהִי־ (tə·hî-) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be their place טִֽירָתָ֥ם (ṭî·rā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2918: A wall, a fortress, a hamlet be deserted; נְשַׁמָּ֑ה (nə·šam·māh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy let there be no one אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not to dwell יֹשֵֽׁב׃ (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in their tents. בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם (bə·’ā·ho·lê·hem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 168: A tent Links Psalm 69:25 NIVPsalm 69:25 NLT Psalm 69:25 ESV Psalm 69:25 NASB Psalm 69:25 KJV Psalm 69:25 BibleApps.com Psalm 69:25 Biblia Paralela Psalm 69:25 Chinese Bible Psalm 69:25 French Bible Psalm 69:25 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 69:25 Let their habitation be desolate (Psalm Ps Psa.) |
    |