New International Version (©1984) So after I have completed this task and have made sure that they have received this fruit, I will go to Spain and visit you on the way.New Living Translation (©2007) As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs, I will come to see you on my way to Spain. English Standard Version (©2001) When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected, I will leave for Spain by way of you. New American Standard Bible (©1995) Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain. International Standard Version (©2008) So when I have completed this task and have put my seal on this contribution of theirs, I will visit you on my way to Spain. GOD'S WORD® Translation (©1995) When the collection is completed and I have officially turned the money over to the Christians in Jerusalem, I will visit you on my way to Spain. King James Bible When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. American King James Version When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. American Standard Version When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain. Bible in Basic English So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain. Douay-Rheims Bible When therefore I shall have accomplished this, and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain. Darby Bible Translation Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain. English Revised Version When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain. Webster's Bible Translation When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain. Weymouth New Testament So after discharging this duty, and making sure that these kind gifts reach those for whom they are intended, I shall start for Spain, passing through Rome on my way there; World English Bible When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. Young's Literal Translation This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain; |