Romans 7:14
<< Romans 7:14 >>
New International Version (©1984)
We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

New Living Translation (©2007)
So the trouble is not with the law, for it is spiritual and good. The trouble is with me, for I am all too human, a slave to sin.

English Standard Version (©2001)
For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin.

New American Standard Bible (©1995)
For we know that the Law is spiritual, but I am of flesh, sold into bondage to sin.

International Standard Version (©2008)
For we know that the law is spiritual, but I am merely human, sold as a slave to sin.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I know that God's standards are spiritual, but I have a corrupt nature, sold as a slave to sin.

King James Bible
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

American King James Version
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

American Standard Version
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

Bible in Basic English
For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.

Douay-Rheims Bible
For we know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.

Darby Bible Translation
For we know that the law is spiritual: but I am fleshly, sold under sin.

English Revised Version
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

Webster's Bible Translation
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

Weymouth New Testament
For we know that the Law is a spiritual thing; but I am unspiritual--the slave, bought and sold, of sin.

World English Bible
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

Young's Literal Translation
for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;

Geneva Study Bible

{8} For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

(8) The law is the cause of this matter because the it requires a heavenly purity, but when men are born, they are bondslaves of corruption, which they willingly serve.

People's New Testament

7:14 For we know that the law is spiritual. The apostle continues still further to show that, not the law, but sin is the source of death. The law is spiritual, that is, is divine and adapted to our spiritual nature. While there were carnal ordinances, its essential principles were spiritual.

But I am carnal. Paul describes his condition while under the law. It was spiritual; but he was carnal, and hence, there was a conflict.

Sold under sin. Hence, in a state of slavery. Though Paul uses the present tense, in order to make the description more vivid, he describes his condition before he became a Christian.

Wesley's Notes

7:14 I am carnal - St. Paul, having compared together the past and present state of believers, that in the flesh, Rom 7:5, and that in the spirit, Rom 7:6, in answering two objections, (Is then the law sin? Rom 7:7, and, Is the law death? Rom 7:13,) interweaves the whole process of a man reasoning, groaning, striving, and escaping from the legal to the evangelical state. This he does from Rom 7:7, to the end of this chapter . Sold under sin - Totally enslaved; slaves bought with money were absolutely at their master's disposal.

Scofield Reference Notes

[1] carnal

Cf. 1Cor 3:1,4. "Carnal" = "fleshly" is Paul's word for the Adamic nature, and for the believer who "walks," i.e. lives, under the power of it. "Natural" is his characteristic word for the unrenewed man 1Cor 2:14 as "spiritual" designates the renewed man who walks in the Spirit 1Cor 3:1 Gal 6:1.

Margin sin

Sin. See Scofield Note: "Rom 5:21".

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. For we know that the law is spiritual-in its demands.

but I am carnal-fleshly (see on [2216]Ro 7:5), and as such, incapable of yielding spiritual obedience.

sold under sin-enslaved to it. The "I" here, though of course not the regenerate, is neither the unregenerate, but the sinful principle of the renewed man, as is expressly stated in Ro 7:18.

Matthew Henry's Concise Commentary

7:14-17 Compared with the holy rule of conduct in the law of God, the apostle found himself so very far short of perfection, that he seemed to be carnal; like a man who is sold against his will to a hated master, from whom he cannot set himself at liberty. A real Christian unwillingly serves this hated master, yet cannot shake off the galling chain, till his powerful and gracious Friend above, rescues him. The remaining evil of his heart is a real and humbling hinderance to his serving God as angels do and the spirits of just made perfect. This strong language was the result of St. Paul's great advance in holiness, and the depth of his self-abasement and hatred of sin. If we do not understand this language, it is because we are so far beneath him in holiness, knowledge of the spirituality of God's law, and the evil of our own hearts, and hatred of moral evil. And many believers have adopted the apostle's language, showing that it is suitable to their deep feelings of abhorrence of sin, and self-abasement. The apostle enlarges on the conflict he daily maintained with the remainder of his original depravity. He was frequently led into tempers, words, or actions, which he did not approve or allow in his renewed judgement and affections. By distinguishing his real self, his spiritual part, from the self, or flesh, in which sin dwelt, and by observing that the evil actions were done, not by him, but by sin dwelling in him, the apostle did not mean that men are not accountable for their sins, but he teaches the evil of their sins, by showing that they are all done against reason and conscience. Sin dwelling in a man, does not prove its ruling, or having dominion over him. If a man dwells in a city, or in a country, still he may not rule there.


1 Kings 21:20 Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" And he answered, "I have found you, because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.
1 Kings 21:25 Surely there was no one like Ahab who sold himself to do evil in the sight of the LORD, because Jezebel his wife incited him.
2 Kings 17:17 Then they made their sons and their daughters pass through the fire, and practiced divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking Him.
Romans 3:9 What then? Are we better than they? Not at all; for we have already charged that both Jews and Greeks are all under sin;
Romans 6:6 knowing this, that our old self was crucified with Him, in order that our body of sin might be done away with, so that we would no longer be slaves to sin;
1 Corinthians 3:1 And I, brethren, could not speak to you as to spiritual men, but as to men of flesh, as to infants in Christ.
Galatians 4:3 So also we, while we were children, were held in bondage under the elemental things of the world. (NASB ©1995)

Bondage Bought Carnal Conscious Flesh Fleshly Law Power Sin Slave Sold Spirit Spiritual Unspiritual


For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

the law. Le 19:18 De 6:5 Ps 51:6 Mt 5:22,28 22:37-40 Heb 4:12

but. 18,22,23 Job 42:6 Ps 119:25 Pr 30:2,5 Isa 6:5 64:5,6 Lu 5:8 Lu 7:6 18:11-14 Eph 3:8

carnal. Mt 16:23 1Co 3:1-3

sold. 24 Ge 37:27,36 40:15 Ex 21:2-6 22:3 1Ki 21:20,25 2Ki 17:17 Isa 50:1 52:3 Am 2:6 Mt 18:25

Bible Gateway: Romans Chapter 7 Verse 14 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a am as bondage but flesh For I into is know law of sin slave sold spiritual that the to unspiritual We

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 7:14 For we know that the law (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 7:14 Bible Software
Romans 7:14 Biblia Paralela
Romans 7:14 Chinese Bible
Romans 7:14 French Bible
Romans 7:14 German Bible
Romans 7:14 Danish Bible
Romans 7:14 Swedish Bible
Romans 7:14 Norwegian Bible
Romans 7:14 Multilingual Bible

Online Bible