New American Standard Bible (©1995)
When she saw that she was determined to go with her, she said no more to her.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she ended the conversation.

King James Bible
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

American King James Version
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then she left speaking to her.

American Standard Version
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.

Bible in Basic English
And when she saw that Ruth was strong in her purpose to go with her she said no more.

Douay-Rheims Bible
Then Noemi, seeing that Ruth was steadfastly determined to go with her, would not be against it, nor persuade her any more to return to her friends:

Darby Bible Translation
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking to her.

English Revised Version
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking unto her.

Webster's Bible Translation
When she saw that she was steadfastly resolved to go with her, then she left speaking to her.

World English Bible
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.

Young's Literal Translation
And she seeth that she is strengthening herself to go with her, and she ceaseth to speak unto her;