Song of Solomon 2:5
<< Song of Solomon 2:5 >>
New International Version (©1984)
Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love.

New Living Translation (©2007)
Strengthen me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am weak with love.

English Standard Version (©2001)
Sustain me with raisins; refresh me with apples, for I am sick with love.

New American Standard Bible (©1995)
"Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, Because I am lovesick.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Strengthen me with raisins and refresh me with apples because I am weak from love.

King James Bible
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

American King James Version
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

American Standard Version
Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love.

Bible in Basic English
Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.

Douay-Rheims Bible
Stay me up with flowers, compass me about with apples: because I languish with love.

Darby Bible Translation
Sustain ye me with raisin-cakes, Refresh me with apples; For I am sick of love.

English Revised Version
Stay ye me with raisins, comfort me with apples: for I am sick of love.

Webster's Bible Translation
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick with love.

World English Bible
Strengthen me with raisins, refresh me with apples; For I am faint with love.

Young's Literal Translation
Sustain me with grape-cakes, Support me with citrons, for I am sick with love.

Geneva Study Bible

Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

Wesley's Notes

2:5 Stay me - Or, support me, keep me from fainting. The spouse speaks this to her bride - maids, the daughters of Jerusalem: or to the bridegroom himself. Flaggons - With wine, which is a good cordial. Apples - With odoriferous apples, the smell whereof was grateful to persons ready to faint. By this understand the application of the promises, and the quickening influences of the Spirit.

King James Translators' Notes

comfort...: Heb. straw me with apples

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. flagons-Maurer prefers translating, "dried raisin cakes"; from the Hebrew root "fire," namely, dried by heat. But the "house of wine" (So 2:4, Margin) favors "flagons"; the "new wine" of the kingdom, the Spirit of Jesus Christ.

apples-from the tree (So 2:3), so sweet to her, the promises of God.

sick of love-the highest degree of sensible enjoyment that can be attained here. It may be at an early or late stage of experience. Paul (2Co 12:7). In the last sickness of J. Welch, he was overheard saying, "Lord, hold thine hand, it is enough; thy servant is a clay vessel, and can hold no more" [Fleming, Fulfilling of the Scriptures]. In most cases this intensity of joy is reserved for the heavenly banquet. Historically, Israel had it, when the Lord's glory filled the tabernacle, and afterwards the temple, so that the priests could not stand to minister: so in the Christian Church on Pentecost. The bride addresses Christ mainly, though in her rapture she uses the plural, "Stay (ye) me," speaking generally. So far from asking the withdrawal of the manifestations which had overpowered her, she asks for more: so "fainteth for" (Ps 84:2): also Peter, on the mount of transfiguration (Lu 9:33), "Let us make . not knowing what he said."

Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-7 Believers are beautiful, as clothed in the righteousness of Christ; and fragrant, as adorned with the graces of his Spirit; and they thrive under the refreshing beams of the Sun of righteousness. The lily is a very noble plant in the East; it grows to a considerable height, but has a weak stem. The church is weak in herself, yet is strong in Him that supports her. The wicked, the daughters of this world, who have no love to Christ, are as thorns, worthless and useless, noxious and hurtful. Corruptions are thorns in the flesh; but the lily now among thorns, shall be transplanted into that paradise where there is no brier or thorn. The world is a barren tree to the soul; but Christ is a fruitful one. And when poor souls are parched with convictions of sin, with the terrors of the law, or the troubles of this world, weary and heavy laden, they may find rest in Christ. It is not enough to pass by this shadow, but we must sit down under it. Believers have tasted that the Lord Jesus is gracious; his fruits are all the precious privileges of the new covenant, purchased by his blood, and communicated by his Spirit; promises are sweet to a believer, and precepts also. Pardons are sweet, and peace of conscience sweet. If our mouths are out of taste for the pleasures of sin, Divine consolations will be sweet to us. Christ brings the soul to seek and to find comforts through his ordinances, which are as a banqueting-house where his saints feast with him. The love of Christ, manifested by his death, and by his word, is the banner he displays, and believers resort to it. How much better is it with the soul when sick from love to Christ, than when surfeited with the love of this world! And though Christ seemed to have withdrawn, yet he was even then a very present help. All his saints are in his hand, which tenderly holds their aching heads. Finding Christ thus nigh to her, the soul is in great care that her communion with him is not interrupted. We easily grieve the Spirit by wrong tempers. Let those who have comfort, fear sinning it away.


2 Samuel 6:19 Further, he distributed to all the people, to all the multitude of Israel, both to men and women, a cake of bread and one of dates and one of raisins to each one. Then all the people departed each to his house.
1 Chronicles 16:3 He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
Song of Songs 5:8 "I adjure you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you will tell him: For I am lovesick."
Song of Songs 7:8 "I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,
Hosea 3:1 Then the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by her husband, yet an adulteress, even as the LORD loves the sons of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes." (NASB ©1995)

Apples Cakes Citrons Comfort Comforted Dainties Faint Flagons Love Overcome Raisin Raisin-Cakes Raisins Refresh Sick Strengthen Strong Support Sustain


Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

stay Ps 4:6,7 42:1,2 63:1,3-8 Isa 26:8,9 Lu 24:32 Php 1:23

flagons 2Sa 6:19 Ho 3:1

comfort me 5:8 2Sa 13:1,2 Ps 119:130,131

Bible Gateway: Song of Songs Chapter 2 Verse 5 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: am apples Because cakes faint for I love lovesick me raisin raisins refresh Strengthen Sustain with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Song of Solomon 2:5 Strengthen me with raisins refresh me (Song Songs SS So Can) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Song of Solomon 2:5 Bible Software
Song of Solomon 2:5 Biblia Paralela
Song of Solomon 2:5 Chinese Bible
Song of Solomon 2:5 French Bible
Song of Solomon 2:5 German Bible
Song of Solomon 2:5 Danish Bible
Song of Solomon 2:5 Swedish Bible
Song of Solomon 2:5 Norwegian Bible
Song of Solomon 2:5 Multilingual Bible

Online Bible