Zechariah 14:1
<< Zechariah 14:1 >>
New International Version (©1984)
A day of the LORD is coming when your plunder will be divided among you.

New Living Translation (©2007)
Watch, for the day of the LORD is coming when your possessions will be plundered right in front of you!

English Standard Version (©2001)
Behold, a day is coming for the LORD, when the spoil taken from you will be divided in your midst.

New American Standard Bible (©1995)
Behold, a day is coming for the LORD when the spoil taken from you will be divided among you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A day is going to come for the LORD when the loot you have taken will be divided among you.

King James 2000 Bible (©2003)
Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in the midst of you.

American King James Version
Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in the middle of you.

American Standard Version
Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Douay-Rheims Bible
Behold the days of the Lord shall come, and thy spoils shall be divided in the midst of thee.

Darby Bible Translation
Behold, the day cometh for Jehovah, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

English Revised Version
Behold, a day of the LORD cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Webster's Bible Translation
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

World English Bible
Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst.

Young's Literal Translation
Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.

Barnes' Notes on the Bible

Behold the Day of the Lord cometh - Literally, "a day cometh, the Lord's," in which He Himself shall be Judge, and no longer leave man to fulfill his own will, and despise God's; in which His glory and holiness and the righteousness of all His ways shall be revealed.

And thy spoil shall be in the midst of thee - Jerome: "How great will the strait be, that the spoils should be divided in the midst of her. It often happens that what, by a sudden assault, is plundered in the city, is divided in the field or in solitude, lest the enemy should come upon them. But now there will be such a heavy weight of ills, such will be the security of conquest, that the spoils shall be divided in the midst of the city."


Clarke's Commentary on the Bible

Behold, the day of the Lord cometh - This appears to be a prediction of that war in which Jerusalem was finally destroyed, and the Jews scattered all over the face of the earth; and of the effects produced by it.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Behold, the day of the Lord cometh,.... Or the day when the Lord will come, both in his spiritual and personal reign; for this is not to be understood of his first coming in the flesh, at which time none of the things after mentioned happened; nor of his coming to take vengeance on the Jews; but rather of his coming to convert them:

and thy spoil shall be divided in the midst of thee; not the substance of the nations, divided by the Israelites in the midst of Jerusalem, as the Targum and Jarchi interpret it; but the spoil of Jerusalem, when taken by the enemy, as is after said, which should be divided by them with great joy and triumph, in the midst of it: this refers not to the spoil of Jerusalem by Antiochus or the Romans, but to the slaying of the witnesses, and the triumph of their enemies over them, Revelation 11:7 or else to the spoil and prey the Turks will come to Jerusalem for, when it shall begin the possession of the Jews; and who perhaps at first will have some success; see Ezekiel 38:12.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The judgment and the deliverance. - Zechariah 14:1. "Behold, a day cometh for Jehovah, and thy spoil is divided in the midst of thee. Zechariah 14:2. And I will gather all nations against Jerusalem to war, and the city will be taken, and the houses plundered, and the women ravished, and half the city will go out into captivity; but the remnant of the nation will not be cut off out of the city." A day comes to the Lord, not inasmuch as He brings it to pass, but rather because the day belongs to Him, since He will manifest His glory upon it (cf. Isaiah 2:12). This day will at first bring calamity or destruction upon Israel; but this calamity will furnish occasion to the Lord to display His divine might and glory, by destroying the enemies of Israel and saving His people. In the second hemistich of Zechariah 14:1, Jerusalem is addressed. "Thy spoil" is the booty taken by the enemy in Jerusalem. The prophet commences directly with the main fact, in a most vivid description, and only gives the explanation afterwards in Zechariah 14:2. The Vav consec. attached to ואספתּי is also a Vav explicativum. The Lord gathers all nations together to war against Jerusalem, and gives up the city into their power, that they may conquer it, and let loose all their barbarity upon it, plundering the houses and ravishing the women (cf. Isaiah 13:16, where the same thing is affirmed of Babylon). Just as in the Chaldaean conquest the people had been obliged to wander into captivity, so will it be now, though not all the people, but only the half of the city. The remaining portion will not be cut off out of the city, i.e., be transported thence, as was the case at that time, when even the remnant of the nation was carried into exile (2 Kings 25:22). It is obvious at once from this, that the words do not refer to the destruction of Jerusalem by the Romans, as Theodoret, Jerome, and others have supposed.


Geneva Study Bible

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be {a} divided in the midst of thee.

(a) He arms the godly against the great temptations that would come, before they enjoyed this prosperous estate promised under Christ, that when these dangers came, they might know that they were warned of them before.


Wesley's Notes

14:1 The day - Of vengeance, Joel 2:1,2, cometh, or will soon overtake you, O sinful, unthankful! bloody! Jews. Thy spoil - All thou hast, O, Jerusalem, shall become a prey to thine enemy.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 14

Zec 14:1-21. Last Struggle with the Hostile World-Powers: Messiah-Jehovah Saves Jerusalem and Destroys the Foe, of Whom the Remnant Turns to the Lord Reigning at Jerusalem.

1. day of the Lord-in which He shall vindicate His justice by punishing the wicked and then saving His elect people (Joe 2:31; 3:14; Mal 4:1, 5).

thy spoil . divided in the midst of thee-by the foe; secure of victory, they shall not divide the spoil taken from thee in their camp outside, but "in the midst" of the city itself.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:1-7 The Lord Jesus often stood upon the Mount of Olives when on earth. He ascended from thence to heaven, and then desolations and distresses came upon the Jewish nation. Such is the view taken of this figuratively; but many consider it as a notice of events yet unfulfilled, and that it relates to troubles of which we cannot now form a full idea. Every believer, being related to God as his God, may triumph in the expectation of Christ's coming in power, and speak of it with pleasure. During a long season, the state of the church would be deformed by sin; there would be a mixture of truth and error, of happiness and misery. Such is the experience of God's people, a mingled state of grace and corruption. But, when the season is at the worst, and most unpromising, the Lord will turn darkness into light; deliverance comes when God's people have done looking for it.


Isaiah 13:6 Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty.
Isaiah 13:9 See, the day of the LORD is coming--a cruel day, with wrath and fierce anger--to make the land desolate and destroy the sinners within it.
Joel 2:1 Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy hill. Let all who live in the land tremble, for the day of the LORD is coming. It is close at hand--
Zechariah 14:14 Judah too will fight at Jerusalem. The wealth of all the surrounding nations will be collected--great quantities of gold and silver and clothing.
Malachi 4:1 "Surely the day is coming; it will burn like a furnace. All the arrogant and every evildoer will be stubble, and that day that is coming will set them on fire," says the LORD Almighty. "Not a root or a branch will be left to them.

Divided Division Eyes Force Goods Midst Plunder Spoil


Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

1 The destroyers of Jerusalem destroyed.
3 The coming of Christ, and the graces of his kingdom.
12 The plague of Jerusalem's enemies.
16 The remnant shall turn to the Lord;
20 and their spoils shall be holy.

Isa 2:12 13:6,9 Joe 2:31 3:14 Mal 4:5 Ac 2:20 Re 16:14

Zechariah Chapter 14 Verse 1

Alphabetical: A among be Behold coming day divided for from is LORD of plunder spoil taken the when will you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Zechariah 14:1 Behold a day of Yahweh comes when (Zech. Zec Zc) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Zechariah 14:1 Bible Software
Zechariah 14:1 Biblia Paralela
Zechariah 14:1 Chinese Bible
Zechariah 14:1 French Bible
Zechariah 14:1 German Bible
Zechariah 14:1 Danish Bible
Zechariah 14:1 Swedish Bible
Zechariah 14:1 Norwegian Bible
Zechariah 14:1 Multilingual Bible

Online Bible