Zechariah 4:1
<< Zechariah 4:1 >>
New International Version (©1984)
Then the angel who talked with me returned and wakened me, as a man is wakened from his sleep.

New Living Translation (©2007)
Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep.

English Standard Version (©2001)
And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep.

New American Standard Bible (©1995)
Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The angel who was speaking with me returned and woke me up as one might wake up someone who is sleeping.

King James 2000 Bible (©2003)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

American King James Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

American Standard Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Douay-Rheims Bible
And the angel that spoke in me came again: and he waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Darby Bible Translation
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

English Revised Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Webster's Bible Translation
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

World English Bible
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

Young's Literal Translation
And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,

Barnes' Notes on the Bible

The angel came again - The angel (as before Zechariah 2:3) had gone forth to receive some fresh instruction from a higher angel or from God.

And awakened me - As a man is awakened out of sleep. Zechariah, overwhelmed by the greatness of the visions, must have sunk down in a sort of stupor, as after the vision of the ram and he-goat, as Gabriel was speaking with him, Daniel says, "I was in a deep sleep on my face toward the ground, and he touched me and set me upright" Daniel 8:18; and again at the voice of the angel, who, after his three weeks' fast Daniel 10:9, came to declare to him Daniel 10:21 the scripture of truth; and at the Transfiguration, "Peter and they that were with him were heavy with sleep, and when they were awake, they saw His glory." Luke 9:32. Osorius: "Wondrous and stupendous mysteries were they which were shown to the divine man. He saw the Branch of the Lord; he saw His invincible might; he saw His brightness of Divine Intelligence and Providence; he saw the amplitude of beauty and dignity. Nailed then and struck still with amazement, while he revolved these things in his mind, sunk in a sort of sleep, he is borne out of himself and, mantled around with darkness, understands that the secret things of Divine Wisdom cannot be perfectly comprehended by the mind of any. This then he attained that, his senses being overpowered, he should see nothing, save that wherein is the sum of wisdom, that this immensity of the divine excellence cannot be searched out. By this sleep he was seized, when he was roused by the angel to see further mysteries."


Clarke's Commentary on the Bible

The angel - came again, and waked me - Abp. Newcome considers this vision as represented on the same night, Zechariah 1:8, with the preceding ones. See the latter part of Zechariah 1:10, compared with Zechariah 3:9. After some interval the prophet, overpowered with the vision which had been presented to him, was awakened from his prophetic trance as from a sleep.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the angel that talked with me,.... See Zechariah 1:9,

came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep; into which he fell, after he had had the former vision; see Daniel 8:18.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Zechariah 4:1. "And the angel that talked with me returned and waked me, like a man who is waked out of his sleep." After the prophet has seen four visions one after another, probably with very short intervals, and has heard the marvellous interpretation of them, he is so overpowered by the impression produced by what he has seen and heard, that he falls into a state of spiritual exhaustion resembling sleep, just as Peter and his companions were unable to keep awake at the transfiguration of Christ (Luke 9:32). He has not only fallen back into the state of ordinary human consciousness, but his ordinary spiritual consciousness was so depressed that he resembled a man asleep, and had to be waked out of this sleep-like state by the mediating angel, in order to be qualified for further seeing. It is evident from the expression ויּשׁב (and he returned) that the angelus interpres had left the prophet after the termination of the previous visions, and now came back to him again. The fresh vision which presents itself to his spiritual intuition, is described according to its principal features in Zechariah 4:2 and Zechariah 4:3. Zechariah 4:2. "And he said to me, What seest thou? And I said, I see, and behold a candlestick all of gold, and its oil-vessel up above it, and its seven lamps upon it, seven pipes each for the lamps upon the top of it. Zechariah 4:3. And two olive trees (oil trees) by it, one to the right of the oil-vessel, and one to the left of it." The second ויאמר (chethib) in Zechariah 4:2 might, if necessary, be explained in the way proposed by L. de Dieu, Gusset., and Hofmann, viz., by supposing that the mediating angel had no sooner asked the prophet what he saw, than he proceeded, without waiting for his answer, to give a description himself of what was seen. But this is at variance with the analogy of all the rest of the visions, where the visions seen by the prophet are always introduced with ראיתי or ואראה followed by והנּה (cf. Zechariah 1:8; Zechariah 2:1, Zechariah 2:5; Zechariah 5:1; Zechariah 6:1), and it remains quite inflexible; so that we must accept the keri ואמר, which is adopted by the early translators, and found in many codd., as being the true reading, and pronounce ויאמר a copyist's error. On the combination מנורת זהב כּלּהּ, in which the last two words are construed as a relative clause in subordination to menōrath, see Ewald, 332, c.

The visionary candlestick, all of gold, with its seven lamps, is unquestionably a figurative representation of the seven-branched golden candlestick in the tabernacle, and differs from this only in the three following additions which are peculiar to itself: (1) That is has its gullâh (גּלּהּ for גּלּתה, with the feminine termination resolved; cf. Hosea 13:2, and Ewald, 257, d), i.e., a can or round vessel for the oil, which was omitted altogether from the candlestick of the holy place, when the lamps were filled with oil by the priests, "at the top of it" (על־ראשׁהּ); (2) That it had seven mūtsâqōth (pipes) each for the lamps, that is to say, tubes through which the oil poured from the gullâh into the lamps, or was conducted to them, whereas the candlestick of the tabernacle had no pipes, but only seven arms (qânı̄m), for the purpose of holding the lamps, which of course could not be wanting in the case of the visionary candlestick, and are merely omitted from the description as being self-evident. The number of the pipes is also a disputed point, viz., whether שׁבעה ושׁבעה means seven and seven, i.e., fourteen, or whether it is to be taken distributively, seven each for the lamps, i.e., seven for each lamp, and therefore forty-nine for the seven. The distributive view is disputed by Hitzig and Koehler as at variance with the usage of the language: the former proposing to alter the text, so as to obtain seven pipes, i.e., one for each lamp; and the latter, on the other hand, assuming that there were fourteen pipes, and inferring from the statement "seven and seven," instead of fourteen, that the second seven are to be sought in a different place from the first, that is to say, that the first seven led from the oil-vessel to the seven different lamps, whilst the second seven connected the seven lamps with one another, which would have been a very strange and perfectly useless provision. But there is no foundation whatever for the assertion that it is at variance with the usage of the language. For although a distributive relation is certainly expressed as a rule by the simple repetition of the number without any connecting Vav, such passages as 2 Samuel 21:20 and 1 Chronicles 20:6 show quite indisputably that the repetition of the same number with the Vav cop. between is also to be taken distributively. When, for example, it is stated in 2 Samuel 21:20, with regard to the hero of Gath, that the fingers of his hands and the fingers (toes) of his feet were "shēsh vâshēsh, four-and-twenty in number," it is evident that shēsh vâshēsh cannot mean "six and six," because six and six do not make twenty-four; and a division of the shēsh between the hands and feet is also untenable, because his two hands had not six fingers on them, but twelve, and so his two feet had not six toes on them, but twelve. Consequently shēsh vâshēsh must be taken distributively: the fingers of his (two) hands and the toes of his (two) feet were six each; for it is only 2 + 2(( equals 4) x 6 that can give 24. This is shown still more clearly in 1 Chronicles 20:6 : "and his fingers were shēsh vâshēsh, four-and-twenty." It is in this distributive sense, which is thus thoroughly established, so far as the usage of the language is concerned, that שׁבעה ושׁבעה מוּץ is to be taken: seven pipes each for the lamps, i.e., forty-nine for the seven lamps; inasmuch as if fourteen pipes were meant, it would be impossible to imagine any reason why "seven and seven" should be written instead of fourteen. And we cannot be shaken in this conviction, either by the objection "that if there was any proportion between the pipes and the size of the oil-vessel, such a number of pipes could not possibly (?) spring from one oil-can" (Koehler), or by the statement that "forty-nine would be quite as much at variance with the original as fourteen, since that had only one pipe for every lamp" (Hitzig). For the supposed original for the pipes had no existence, inasmuch as the Mosaic candlestick had no pipes at all; and we can form no opinion as to the possibility of forty-nine pipes issuing from one oil-vessel, because we have no information as to the size either of the oil-vessel or of the pipes. (3) The third peculiarity in the visionary candlestick consists in the olive trees on the right and left of the oil-vessel, which supplied it with oil, and whose connection with the candlestick is first described in Zechariah 4:12. These three additions which were made to the golden candlestick seen by Zechariah, as contrasted with the golden candlestick of the tabernacle, formed the apparatus through which it was supplied with the oil required to light it continually without the intervention of man.


Geneva Study Bible

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.


Scofield Reference Notes

Margin angel

See Scofield Note: "Heb 1:4".

Margin that talked

See Scofield Note: "Zech 1:8".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 4

Zec 4:1-14. Fifth Vision. The golden candlestick and the two olive trees. The temple shall be completed by the aid of God's Spirit.

1. waked me-The prophet was lying in a state of ecstatic slumber with astonishment at the previous vision. "Came again, and waked me," does not imply that the angel had departed and now returned, but is an idiom for "waked me again."


Matthew Henry's Concise Commentary

4:1-7 The prophet's spirit was willing to attend, but the flesh was weak. We should beg of God that, whenever he speaks to us, he would awaken us, and we should then stir up ourselves. The church is a golden candlestick, or lamp-bearer, set up for enlightening this dark world, and holding forth the light of Divine revelation. Two olive trees were seen, one on each side the candlestick, from which oil flowed into the bowl without ceasing. God brings to pass his gracious purposes concerning his church, without any art or labour of man; sometimes he makes use of his instruments, yet he needs them not. This represented the abundance of Divine grace, for the enlightening and making holy the ministers and members of the church, and which cannot be procured or prevented by any human power. The vision assures us that the good work of building the temple, should be brought to a happy end. The difficulty is represented as a great mountain. But all difficulties shall vanish, and all the objections be got over. Faith will remove mountains, and make them plains. Christ is our Zerubbabel; mountains of difficulty were in the way of his undertaking, but nothing is too hard for him. What comes from the grace of God, may, in faith, be committed to the grace of God, for he will not forsake the work of his own hands.


1 Kings 19:5 Then he lay down under the tree and fell asleep. All at once an angel touched him and said, "Get up and eat."
Jeremiah 31:26 At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me.
Zechariah 1:9 I asked, "What are these, my lord?" The angel who was talking with me answered, "I will show you what they are."
Zechariah 1:13 So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.
Zechariah 4:5 He answered, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I replied.

Angel Awakened Awaking Messenger Roused Sleep Speaking Stir Stirred Talked Talking Turn Waked Wakened


And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

1 By the golden candlestick is foreshewn the good success of Zerubbabel's foundation;
11 by the two olive trees the two anointed ones.

the angel. 1:9,13,19 2:3 3:6,7

waked. 1Ki 19:5-7 Jer 31:26 Da 8:18 10:8-10 Lu 9:32 22:45,46

Zechariah Chapter 4 Verse 1

Alphabetical: a and angel as awakened from his is man me returned roused sleep speaking talked the Then wakened was who with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Zechariah 4:1 The angel who talked with me came (Zech. Zec Zc) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Zechariah 4:1 Bible Software
Zechariah 4:1 Biblia Paralela
Zechariah 4:1 Chinese Bible
Zechariah 4:1 French Bible
Zechariah 4:1 German Bible
Zechariah 4:1 Danish Bible
Zechariah 4:1 Swedish Bible
Zechariah 4:1 Norwegian Bible
Zechariah 4:1 Multilingual Bible

Online Bible