Zephaniah 1:10
<< Zephaniah 1:10 >>
New International Version (©1984)
"On that day," declares the LORD, "a cry will go up from the Fish Gate, wailing from the New Quarter, and a loud crash from the hills.

New Living Translation (©2007)
"On that day," says the LORD, "a cry of alarm will come from the Fish Gate and echo throughout the New Quarter of the city. And a great crash will sound from the hills.

English Standard Version (©2001)
“On that day,” declares the LORD, “a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills.

New American Standard Bible (©1995)
"On that day," declares the LORD, "There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
On that day a loud cry will come from Fish Gate, a howling from the Second Part of the city, and a loud crashing sound from the hills," declares the LORD.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

American King James Version
And it shall come to pass in that day, said the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

American Standard Version
And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Bible in Basic English
And in that day, says the Lord, there will be the sound of a cry from the fish doorway, and an outcry from the new town, and a great thundering from the hills, and cries of grief from the people of the Hollow;

Douay-Rheims Bible
And there shall be in that day, saith the Lord, the noise of a cry from the fish gate, and a howling from the Second, and a great destruction from the hills.

Darby Bible Translation
And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish-gate, and a howling from the second quarter, and a great crashing from the hills.

English Revised Version
And in that day, saith the LORD, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish-gate, and a howling from the second, and a great crashing from the hills.

World English Bible
In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Young's Literal Translation
And there hath been in that day, An affirmation of Jehovah, The noise of a cry from the fish-gate, And of a howling from the Second, And of great destruction from the hills.

Geneva Study Bible

And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the {f} fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

(f) Signifying that all the corners of the city of Jerusalem would be full of trouble.

Wesley's Notes

1:10 The noise - The great out - cry and lamentation. The fish gate - At which gate the Babylonians first entered into the city. The second - This gate was in the second wall of Jerusalem, which on that side was fortified with three walls. Crashing - Of things broken into shivers; possibly the noise of doors, windows, closets, and chests broken up. The hills - On which the city stood.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. fish gate-(2Ch 33:14; Ne 3:3; 12:39). Situated on the east of the lower city, north of the sheep gate [Maurer]: near the stronghold of David in Milo, between Zion and the lower city, towards the west [Jerome]. This verse describes the state of the city when it was besieged by Nebuchadnezzar. It was through the fish gate that he entered the city. It received its name from the fish market which was near it. Through it passed those who used to bring fish from the lake of Tiberias and Jordan. It answers to what is now called the Damascus gate [Henderson].

the second-namely, the gate which was second in dignity [Calvin]. Or, the second or lower part of the city. Appropriately, the fish gate, or extreme end of the lower part of the city, first resounds with the cries of the citizens as the foe approaches; then, as he advances further, that part of the city itself, namely, its inner part; lastly, when the foe is actually come and has burst in, the hills, the higher ones, especially Zion and Moriah, on which the upper city and temple were founded [Maurer]. The second, or lower city, answers to Akra, north of Zion, and separated from it by the valley of Tyropoon running down to the pool of Siloam [Henderson]. The Hebrew is translated "college," 2Ki 22:14; so Vatablus would translate here.

hills-not here those outside, but those within the walls: Zion, Moriah, and Ophel.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:7-13 God's day is at hand; the punishment of presumptuous sinners is a sacrifice to the justice of God. The Jewish royal family shall be reckoned with for their pride and vanity; and those that leap on the threshold, invading their neighbours' rights, and seizing their possessions. The trading people and the rich merchants are called to account. Secure and careless people are reckoned with. They are secure and easy; they say in their heart, the Lord will not do good, neither will he do evil; that is, they deny his dispensing rewards and punishments. But in the day of the Lord's judgment, it will clearly appear that those who perish, fall a sacrifice to Divine justice for breaking God's law, and because they have no interest by faith in the Redeemer's atoning sacrifice.


2 Chronicles 33:14 Now after this he built the outer wall of the city of David on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance of the Fish Gate; and he encircled the Ophel with it and made it very high. Then he put army commanders in all the fortified cities of Judah.
2 Chronicles 34:22 So Hilkiah and those whom the king had told went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter); and they spoke to her regarding this.
Nehemiah 3:3 Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.
Nehemiah 12:39 and above the Gate of Ephraim, by the Old Gate, by the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate; and they stopped at the Gate of the Guard.
Ezekiel 6:13 "Then you will know that I am the LORD, when their slain are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree and under every leafy oak-- the places where they offered soothing aroma to all their idols. (NASB ©1995)

Affirmation Crashing Cries Cry Declares Destruction Doorway Fish Fish-Gate Gate Great Grief Hark Heard Hills Hollow Howling Loud New Noise Outcry Quarter Second Sound Thundering Wail Wailing


And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

in. 7,15 Jer 39:2

the noise. Isa 22:4,5 59:11 Jer 4:19-21,31 Am 8:3

the fish gate. 2Ch 33:14 Ne 3:3

the second. 2Ki 22:14 2Ch 32:22

from. 2Sa 5:7,9 2Ch 3:1

Bible Gateway: Zephaniah Chapter 1 Verse 10 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a and be crash cry day declares Fish from Gate go hills LORD loud New of On Quarter sound that the There up ?Second wail wailing will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Zephaniah 1:10 In that day says Yahweh there will (Zeph. Zep Zp) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Zephaniah 1:10 Bible Software
Zephaniah 1:10 Biblia Paralela
Zephaniah 1:10 Chinese Bible
Zephaniah 1:10 French Bible
Zephaniah 1:10 German Bible
Zephaniah 1:10 Danish Bible
Zephaniah 1:10 Swedish Bible
Zephaniah 1:10 Norwegian Bible
Zephaniah 1:10 Multilingual Bible

Online Bible