Verse (Click for Chapter) New International Version The LORD will deliver both Israel and you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. The LORD will also give the army of Israel into the hands of the Philistines.” New Living Translation What’s more, the LORD will hand you and the army of Israel over to the Philistines tomorrow, and you and your sons will be here with me. The LORD will bring down the entire army of Israel in defeat.” English Standard Version Moreover, the LORD will give Israel also with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons shall be with me. The LORD will give the army of Israel also into the hand of the Philistines.” Berean Standard Bible Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.” King James Bible Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines. New King James Version Moreover the LORD will also deliver Israel with you into the hand of the Philistines. And tomorrow you and your sons will be with me. The LORD will also deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.” New American Standard Bible Furthermore, the LORD will also hand Israel along with you over to the Philistines; so tomorrow you and your sons will be with me. Indeed, the LORD will hand the army of Israel over to the Philistines!” NASB 1995 “Moreover the LORD will also give over Israel along with you into the hands of the Philistines, therefore tomorrow you and your sons will be with me. Indeed the LORD will give over the army of Israel into the hands of the Philistines!” NASB 1977 “Moreover the LORD will also give over Israel along with you into the hands of the Philistines, therefore tomorrow you and your sons will be with me. Indeed the LORD will give over the army of Israel into the hands of the Philistines!” Legacy Standard Bible Moreover Yahweh will also give over Israel along with you into the hands of the Philistines, therefore tomorrow you and your sons will be with me. Indeed Yahweh will give over the camp of Israel into the hands of the Philistines!” Amplified Bible Moreover, the LORD will also put Israel along with you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me [among the dead]. Indeed, the LORD will put the army of Israel into the hands of the Philistines.” Christian Standard Bible The LORD will also hand Israel over to the Philistines along with you. Tomorrow you and your sons will be with me, and the LORD will hand Israel’s army over to the Philistines.” Holman Christian Standard Bible The LORD will also hand Israel over to the Philistines along with you. Tomorrow you and your sons will be with me, and the LORD will hand Israel’s army over to the Philistines.” American Standard Version Moreover Jehovah will deliver Israel also with thee into the hand of the Philistines; and to-morrow shalt thou and thy sons be with me: Jehovah will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines. Aramaic Bible in Plain English And LORD JEHOVAH shall also deliver Israel with you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons shall be with me, and also LORD JEHOVAH shall deliver the encampment of Israel into the hands of the Philistines” Brenton Septuagint Translation And the Lord shall deliver Israel with thee into the hands of the Philistines, and to-morrow thou and thy sons with thee shall fall, and the Lord shall deliver the army of Israel into the hands of the Philistines. Contemporary English Version Tomorrow the LORD will let the Philistines defeat Israel's army, then you and your sons will join me down here in the world of the dead. Douay-Rheims Bible And the Lord also will deliver Israel with thee into the hands of the Philistines: and to morrow thou and thy sons shall be with me: and the Lord will also deliver the army of Israel into the hands of the Philistines. English Revised Version Moreover the LORD will deliver Israel also with thee into the hand of the Philistines: and tomorrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD shall deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines. GOD'S WORD® Translation For the same reasons the LORD will hand you and Israel over to the Philistines. Tomorrow you and your sons will be with me. And then the LORD will hand Israel's army over to the Philistines." Good News Translation He will give you and Israel over to the Philistines. Tomorrow you and your sons will join me, and the LORD will also give the army of Israel over to the Philistines." International Standard Version The LORD is giving both you, and Israel with you, into Philistine control. Tomorrow, the LORD will give you, your sons with you, and also the army of Israel into the control of the Philistines." JPS Tanakh 1917 Moreover the LORD will deliver Israel also with thee into the hand of the Philistines; and to-morrow shalt thou and thy sons be with me; the LORD will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines.' Literal Standard Version indeed, YHWH also gives Israel into the hand of the Philistines with you, and tomorrow you and your sons [are] with me; YHWH also gives the camp of Israel into the hand of the Philistines.” Majority Standard Bible Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.” New American Bible Moreover, the LORD will deliver Israel, and you as well, into the hands of the Philistines. By tomorrow you and your sons will be with me, and the LORD will have delivered the army of Israel into the hands of the Philistines.” NET Bible The LORD will hand you and Israel over to the Philistines! Tomorrow both you and your sons will be with me. The LORD will also hand the army of Israel over to the Philistines!" New Revised Standard Version Moreover the LORD will give Israel along with you into the hands of the Philistines; and tomorrow you and your sons shall be with me; the LORD will also give the army of Israel into the hands of the Philistines.” New Heart English Bible Moreover the LORD will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons with you will fall. The LORD will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines." Webster's Bible Translation Moreover, the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to-morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines. World English Bible Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.” Young's Literal Translation yea, Jehovah giveth also Israel with thee into the hand of the Philistines, and tomorrow thou and thy sons are with me; also the camp of Israel doth Jehovah give into the hand of the Philistines.' Additional Translations ... Audio Bible Context Saul and the Medium of Endor…18Because you did not obey the LORD or carry out His burning anger against Amalek, the LORD has done this to you today. 19Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.” 20Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night.… Cross References 1 Samuel 28:20 Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night. 1 Samuel 31:2 The Philistines followed hard after Saul and his sons, and they killed Saul's sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua. Job 3:17 There the wicked cease from raging, and there the weary find rest. Treasury of Scripture Moreover the LORD will also deliver Israel with you into the hand of the Philistines: and to morrow shall you and your sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines. the Lord 1 Samuel 12:25 But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. 1 Samuel 31:1-6 Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa… 1 Kings 22:20,28 And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramothgilead? And one said on this manner, and another said on that manner… and to-morrow 1 Samuel 28:14 And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself. Exodus 9:18 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now. Jeremiah 28:16,17 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD… Jump to Previous Army Camp Deliver Hand Hands Host Indeed Israel Moreover Morrow Philistines Tomorrow To-MorrowJump to Next Army Camp Deliver Hand Hands Host Indeed Israel Moreover Morrow Philistines Tomorrow To-Morrow1 Samuel 28 1. Achish puts confidence in David3. Saul having destroyed the witches 4. and now in his fear forsaken of God 7. has recourse to a witch 8. who, encouraged by Saul, raises up Samuel 15. Saul hearing his ruin, faints 21. The woman and his servants refresh him with meat (19) Moreover the Lord will also deliver Israel . . . into the hands of the Philistines.--Three crushing judgments, which were to come directly upon Saul, are contained in the prophet's words related in this 19th verse. (a) The utter defeat of the army of Israel. (b) The violent death of Saul himself and his two sons in the course of the impending fight. (c) The sacking of the Israelitish camp, which was to follow the defeat, and which would terribly augment the horrors and disasters of the rout of the king's army. "This overthrow of the people was to heighten Saul's misery, when he saw the people plunged with him into ruin through his sin."--O. von Gerlach. To morrow shalt thou and thy sons be with me.--The Hebrew word here rendered "to morrow," machar, need not signify "the next day," but some near future time. In saying "thou shalt be with me," Samuel does not pronounce Saul's final condemnation, for he had no mission to do so, but rather draws him by his tenderness to a better mind. He uses a mild and charitable expression, applicable to all, good and bad, "Thou shalt be as I am: no longer among the living." In the vision of the world of spirits, revealed to us by our blessed Lord, the souls of Dives and Lazarus may be said to be together in the abode of the departed spirits, for Dives saw Lazarus, and conversed with Abraham, though there was a gulf fixed between them. "If Samuel had said to Saul, 'Thou shalt be among the damned,' he would have crushed him with a weight of despair, and have hardened him in his impenitence; but by using this gentler expression, he mildly exhorted him to repentance. While there was life there was hope: the door was still open."--Bishop Wordsworth. "Shalt thou be with me" does not refer to an equality in bliss, but to a like condition of death.--St. Augustine. Augustine here means that to-morrow Saul would be "a shade," like to what Samuel then was; he says, however, nothing respecting Saul's enjoying bliss like that which he (Samuel) was doubtless then enjoying. The host.--"Host" here should be rendered camp. The meaning, then, of the whole verse would be: first, there would be a total defeat of the royal army; secondly, Saul and his sons would fall; thirdly, the rout would be followed by the sack of the camp of Israel, and its attendant horrors. Hebrew Moreover,גַּ֣ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the LORD יְ֠הוָה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will deliver וְיִתֵּ֣ן (wə·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set Israel יִשְׂרָאֵ֤ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc with you עִמְּךָ֙ (‘im·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with into the hands בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the Philistines, פְּלִשְׁתִּ֔ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia and tomorrow וּמָחָ֕ר (ū·mā·ḥār) Conjunctive waw | Adverb Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter you אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and your sons וּבָנֶ֖יךָ (ū·ḇā·ne·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son will be with me. עִמִּ֑י (‘im·mî) Preposition | first person common singular Strong's 5973: With, equally with And גַּ֚ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will deliver יִתֵּ֥ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set the army מַחֲנֵ֣ה (ma·ḥă·nêh) Noun - common singular construct Strong's 4264: An encampment, an army of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc into the hands בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the Philistines.” פְּלִשְׁתִּֽים׃ (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia Links 1 Samuel 28:19 NIV1 Samuel 28:19 NLT 1 Samuel 28:19 ESV 1 Samuel 28:19 NASB 1 Samuel 28:19 KJV 1 Samuel 28:19 BibleApps.com 1 Samuel 28:19 Biblia Paralela 1 Samuel 28:19 Chinese Bible 1 Samuel 28:19 French Bible 1 Samuel 28:19 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 28:19 Moreover Yahweh will deliver Israel also (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |