2 Chronicles 36:3
New International Version
The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.

New Living Translation
Then he was deposed by the king of Egypt, who demanded that Judah pay 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold as tribute.

English Standard Version
Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.

Berean Standard Bible
And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.

King James Bible
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

New King James Version
Now the king of Egypt deposed him at Jerusalem; and he imposed on the land a tribute of one hundred talents of silver and a talent of gold.

New American Standard Bible
Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem, and imposed a fine on the land of a hundred talents of silver and one talent of gold.

NASB 1995
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold.

NASB 1977
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold.

Legacy Standard Bible
Then the king of Egypt had him removed in Jerusalem and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold.

Amplified Bible
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed a fine on the land of a hundred talents of silver and one talent of gold.

Christian Standard Bible
The king of Egypt deposed him in Jerusalem and fined the land seventy-five hundred pounds of silver and seventy-five pounds of gold.

Holman Christian Standard Bible
The king of Egypt deposed him in Jerusalem and fined the land 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.

American Standard Version
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

Aramaic Bible in Plain English
And the King of Egypt took him away.

Brenton Septuagint Translation
And the king brought him over to Egypt; and imposed a tribute on the land, a hundred talents of silver and a talent of gold.

Contemporary English Version
King Neco of Egypt captured Jehoahaz and forced Judah to pay 3.4 tons of silver and 34 kilograms of gold as taxes.

Douay-Rheims Bible
And the king of Egypt came to Jerusalem, and deposed him, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.

English Revised Version
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and amerced the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

GOD'S WORD® Translation
The king of Egypt removed him from office in Jerusalem and fined the country 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.

Good News Translation
King Neco of Egypt took him prisoner and made Judah pay 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold as tribute.

International Standard Version
after which the king of Egypt dethroned him and imposed a fine on the land of 100 talents of silver and one talent of gold.

JPS Tanakh 1917
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

Literal Standard Version
and the king of Egypt turns him aside in Jerusalem, and fines the land one hundred talents of silver, and a talent of gold;

Majority Standard Bible
And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.

New American Bible
The king of Egypt deposed him in Jerusalem and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.

NET Bible
The king of Egypt prevented him from ruling in Jerusalem and imposed on the land a special tax of one hundred talents of silver and a talent of gold.

New Revised Standard Version
Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of one hundred talents of silver and one talent of gold.

New Heart English Bible
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.

Webster's Bible Translation
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.

World English Bible
The king of Egypt removed him from office at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.

Young's Literal Translation
and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jehoahaz Succeeds Josiah
2Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. 3And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. 4Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.…

Cross References
2 Chronicles 36:2
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.

2 Chronicles 36:4
Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim's brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.


Treasury of Scripture

And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

put him down [heb] removed him

2 Kings 23:33
And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.

condemned [heb] mulcted

Jump to Previous
Condemned Deposed Egypt Fine Fined Gold Hundred Imposed Jerusalem Judah Kingdom Laid Silver Talent Talents Tax Tribute Turn
Jump to Next
Condemned Deposed Egypt Fine Fined Gold Hundred Imposed Jerusalem Judah Kingdom Laid Silver Talent Talents Tax Tribute Turn
2 Chronicles 36
1. Jehoahaz succeeding, is deposed by Pharaoh, and carried into Egypt
5. Jehoiakim reigning ill, is carried bound into Babylon
9. Jehoiachin succeeding, reigns ill, and is brought into Babylon
11. Zedekiah succeeding, reigns ill, despite the prophets, and rebels against Nebuchadnezzar
14. Jerusalem, for the sins of the priests and the people, is wholly destroyed
22. The proclamation of Cyrus














(3) And the king of Egypt put him down at Jerusalem.--Rather, removed him. 3 Esdr. 1:33 adds "from reigning," which is almost demanded by the context. The LXX. follows the reading of 2Kings 23:33 : "And Pharaoh-necho bound him in Riblah, in the land of Hamath, from reigning (i.e., so that he reigned not) in Jerusalem "; but the Syriac and Vulg. support the existing Hebrew text. The LXX. begins the verse thus: "And he did the evil before the Lord, according to all that his fathers had done; "and adds, after the clause about the fine, "and the king took him away to Egypt."

Condemned the land in.--Fined the land.--So Kings: "laid a fine upon the land."

Riblah was in Syria, on the river Orontes. Necho may have ordered or enticed Jehoahaz to meet him there.

Verse 3. - Put him down; Hebrew, וַיְסִירֵהוּ; i.e. deposed him (Revised Version). At Jerusalem. In something more than three months Pharaoh-Necho seems to have been returning, and in the neighbourhood of Jerusalem. The parallel (2 Kings 23:31) tells us that he put Jahoahaz "in bands" at "Riblath in the land of Hamath" (Ezekiel 19:4). And condemned the land; i.e. inflicted a fine on the land; Hebrew, וַיַּעֲנשׁ. From this time nothing further is heard of Jehoahaz or Shallum.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And the king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Egypt
מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

dethroned him
וַיְסִירֵ֥הוּ (way·sî·rê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 5493: To turn aside

in Jerusalem
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם (bî·rū·šā·lim)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

and imposed
וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ (way·ya·‘ă·nōš)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6064: To urge, to inflict a, penalty, to fine

on [Judah] {a levy}
הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

of a hundred
מֵאָ֥ה (mê·’āh)
Number - feminine singular
Strong's 3967: A hundred

talents
כִכַּר־ (ḵik·kar-)
Noun - feminine singular construct
Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)

of silver
כֶּ֖סֶף (ke·sep̄)
Noun - masculine singular
Strong's 3701: Silver, money

and a talent
וְכִכַּ֥ר (wə·ḵik·kar)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)

of gold.
זָהָֽב׃ (zā·hāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky


Links
2 Chronicles 36:3 NIV
2 Chronicles 36:3 NLT
2 Chronicles 36:3 ESV
2 Chronicles 36:3 NASB
2 Chronicles 36:3 KJV

2 Chronicles 36:3 BibleApps.com
2 Chronicles 36:3 Biblia Paralela
2 Chronicles 36:3 Chinese Bible
2 Chronicles 36:3 French Bible
2 Chronicles 36:3 Catholic Bible

OT History: 2 Chronicles 36:3 The king of Egypt deposed him at (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 36:2
Top of Page
Top of Page