Verse (Click for Chapter) New International Version Then King David went in and sat before the LORD, and he said: “Who am I, Sovereign LORD, and what is my family, that you have brought me this far? New Living Translation Then King David went in and sat before the LORD and prayed, “Who am I, O Sovereign LORD, and what is my family, that you have brought me this far? English Standard Version Then King David went in and sat before the LORD and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that you have brought me thus far? Berean Standard Bible Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far? King James Bible Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto? New King James Version Then King David went in and sat before the LORD; and he said: “Who am I, O Lord GOD? And what is my house, that You have brought me this far? New American Standard Bible Then David the king came in and sat before the LORD, and he said, “Who am I, Lord GOD, and who are the members of my household, that You have brought me this far? NASB 1995 Then David the king went in and sat before the LORD, and he said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far? NASB 1977 Then David the king went in and sat before the LORD, and he said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that Thou hast brought me this far? Legacy Standard Bible Then David the king went in and sat before Yahweh, and he said, “Who am I, O Lord Yahweh, and what is my house, that You have brought me this far? Amplified Bible Then King David went in and sat [in prayer] before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house (family), that You have brought me this far? Christian Standard Bible Then King David went in, sat in the LORD’s presence, and said, Who am I, Lord GOD, and what is my house that you have brought me this far? Holman Christian Standard Bible Then King David went in, sat in the LORD’s presence, and said, Who am I, Lord GOD, and what is my house that You have brought me this far? American Standard Version Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me thus far? Aramaic Bible in Plain English And King David came and sat before LORD JEHOVAH, and he said: “Who am I, LORD JEHOVAH God, and what is my household that you have brought me here? Brenton Septuagint Translation And king David came in, and sat before the Lord, and said, Who am I, O Lord, my Lord, and what is my house, that thou hast loved me hitherto? Contemporary English Version David went into the tent he had set up for the sacred chest. Then he sat there and prayed: LORD All-Powerful, my family and I don't deserve what you have already done for us, Douay-Rheims Bible And David went in, and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou hast brought me thus far? English Revised Version Then David the king went in, and sat before the LORD; and he said, Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that thou hast brought me thus far? GOD'S WORD® Translation King David went into the tent and sat in front of the LORD. "Who am I, Almighty LORD," he asked, "and why is my house so important that you have brought me this far? Good News Translation Then King David went into the Tent of the LORD's presence, sat down and prayed, "Sovereign LORD, I am not worthy of what you have already done for me, nor is my family. International Standard Version Then King David went in to the presence of the LORD, sat down, and said: "Who am I, Lord GOD, and what is my family, that you have brought me to this? JPS Tanakh 1917 Then David the king went in, and sat before the LORD; and he said: 'Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that Thou hast brought me thus far? Literal Standard Version And King David comes in and sits before YHWH, and says, “Who [am] I, Lord YHWH? And what [is] my house, that You have brought me here? Majority Standard Bible Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far? New American Bible Then King David went in and sat in the LORD’s presence and said, “Who am I, Lord GOD, and what is my house, that you should have brought me so far? NET Bible King David went in, sat before the LORD, and said, "Who am I, O LORD God, and what is my family, that you should have brought me to this point? New Revised Standard Version Then King David went in and sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that you have brought me thus far? New Heart English Bible Then king David went in and sat before the LORD and said, "Who am I, Lord GOD, and what is my house, that you have brought me thus far? Webster's Bible Translation Then king David went in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto; World English Bible Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Lord Yahweh, and what is my house, that you have brought me this far? Young's Literal Translation And king David cometh in and sitteth before Jehovah, and saith, 'Who am I, Lord Jehovah? and what my house, that Thou hast brought me hitherto? Additional Translations ... Audio Bible Context David's Prayer of Thanksgiving18Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far? 19And as if this was a small thing in Your eyes, O Lord GOD, You have also spoken about the future of the house of Your servant. Is this Your custom with man, O Lord GOD?… Cross References Exodus 3:11 But Moses asked God, "Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?" 1 Samuel 18:18 And David said to Saul, "Who am I, and what is my family or my father's clan in Israel, that I should become the son-in-law of the king?" 2 Samuel 7:17 So Nathan relayed to David all the words of this entire vision. 1 Chronicles 17:16 Then King David went in, sat before the LORD, and said, "Who am I, O LORD God, and what is my house, that You have brought me this far? Treasury of Scripture Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that you have brought me till now? sat 1 Chronicles 17:16 And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto? Isaiah 37:14 And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD. Who am I Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands. Exodus 3:11 And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt? Judges 6:15 And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house. Jump to Previous David Family Far Guide Hitherto House Sat Seat Sitteth SovereignJump to Next David Family Far Guide Hitherto House Sat Seat Sitteth Sovereign2 Samuel 7 1. Nathan, first approving the purpose of David to build God a house4. After by the word of God forbids him 12. God promises him benefits and blessings in his seed 18. David's prayer and thanksgiving (18) Then went king David in, and sat.--As always at every important point in his life, David's first care is to take that which he has in his mind before the Lord. The place to which he went must be the tent he had pitched for the ark. Here he sat to meditate in God's presence upon the communication which had now been made to him, and then to offer his thanksgiving (2Samuel 7:18-21), praise (2Samuel 7:22-24), and prayer (2Samuel 7:25-29). The Divine Name is here printed with the word GOD in small capitals. This is always done in the Authorised Version wherever it stands for JEHOVAH in the original. The same custom is also followed with the word LORD. Out of reverence for the name, Jehovah never has its own vowels in Hebrew, but is printed with those belonging to Lord, or in case this word also is used, then with those belonging to God. Verse 18. - David... sat before the Lord. The word "sat" is usually explained by commentators as meaning "tarried." The rabbins give the word its ordinary meaning, and say that it was the privilege of kings to pray in a sitting posture. But we cannot possibly believe that kings at this early stage had established a special etiquette for observance in prayer, and the difficulty is merely imaginary. Because the Jews prayed standing, and we moderns pray kneeling, we both assume that to pray sitting was an irreverent act. It was not so, nor are we to think of David as sitting at ease in a chair. He sat upon the ground, as was the Oriental custom, with his feet doubled under him, and his head bent forward; and in this posture meditated upon Jehovah's message, and then poured out his thoughts. As it is expressly said that "he sat before Jehovah," the place must have been the outer court of the tabernacle. Who am I, O Lord Jehovah! In the Authorized Version Jehovah is rendered "God," because it has the vowels of the word Elohim; usually it is rendered "Lord," because the Masserites attached to it the vowels of Adonai, "lord," equivalent to Dominus. As Adonai here precedes Jehovah, the Massorites were driven from their usual practice, and were so superstitious as to suppose it more reverent to pronounce the name Elohim than that of Jehovah, to which the Jews attached magical powers. David's words are not so much a prayer as a meditation, full of thanksgiving, and even of wonder at the greatness of God's mercies to him. In it he first acknowledges his own unworthiness and the meanness of his father's house compared with the high dignity which God is bestowing upon him. For not only has he raised him to the kingly office, but promised him the continuance of his house "for a great while to come." Whether David understood as yet that he was now placed in the same position as Abraham of old, in that "in his seed all the families of the earth should be blessed," is uncertain, and depends upon the interpretation put upon the following words. This only we may affirm, that whet he says in this place of his house remaining until a distant future falls far short of the meaning of the passages quoted above from the Psalms.Parallel Commentaries ... Hebrew Then Kingהַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king David דָּוִ֔ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse went in, וַיָּבֹא֙ (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go sat וַיֵּ֖שֶׁב (way·yê·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and said, וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Who מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix am I, אָנֹכִ֞י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I O Lord אֲדֹנָ֤י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD, יְהוִה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH and what וּמִ֣י (ū·mî) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix is my house, בֵיתִ֔י (ḇê·ṯî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You have brought me הֲבִיאֹתַ֖נִי (hă·ḇî·’ō·ṯa·nî) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go this far? הֲלֹֽם׃ (hă·lōm) Adverb Strong's 1988: Hith-er Links 2 Samuel 7:18 NIV2 Samuel 7:18 NLT 2 Samuel 7:18 ESV 2 Samuel 7:18 NASB 2 Samuel 7:18 KJV 2 Samuel 7:18 BibleApps.com 2 Samuel 7:18 Biblia Paralela 2 Samuel 7:18 Chinese Bible 2 Samuel 7:18 French Bible 2 Samuel 7:18 Catholic Bible OT History: 2 Samuel 7:18 Then David the king went (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) |
    |