Verse (Click for Chapter) New International Version Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are filled with poison, and their clusters with bitterness. New Living Translation Their vine grows from the vine of Sodom, from the vineyards of Gomorrah. Their grapes are poison, and their clusters are bitter. English Standard Version For their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison; their clusters are bitter; Berean Standard Bible But their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter. King James Bible For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter: New King James Version For their vine is of the vine of Sodom And of the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter. New American Standard Bible “For their vine is from the vine of Sodom, And from the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of poison, Their clusters, bitter. NASB 1995 “For their vine is from the vine of Sodom, And from the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of poison, Their clusters, bitter. NASB 1977 “For their vine is from the vine of Sodom, And from the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of poison, Their clusters, bitter. Legacy Standard Bible For their vine is from the vine of Sodom, And from the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of poison, Their clusters, bitter. Amplified Bible “For their vine is from the vine of Sodom, And from the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of poison, Their clusters, bitter. Christian Standard Bible For their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter. Holman Christian Standard Bible For their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter. American Standard Version For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter: Aramaic Bible in Plain English Because their vine is from the vine of Sadom and their grapes are from the plantations of Amora; the grapes are bitter and their clusters bitter to them: Brenton Septuagint Translation For their vine is of the vine of Sodom, and their vine-branch of Gomorrha: their grape is a grape of gall, their cluster is one of bitterness. Contemporary English Version Our enemies are grapevines rooted in the fields of Sodom and Gomorrah. The grapes they produce are full of bitter poison; Douay-Rheims Bible Their vines are of the vineyard of Sodom, and of the suburbs of Gomorrha: their grapes are grapes of gall, and their clusters most bitter. English Revised Version For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter: GOD'S WORD® Translation Their grapevines come from the vineyards of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous, and their clusters are bitter. Good News Translation Their enemies, corrupt as Sodom and Gomorrah, are like vines that bear bitter and poisonous grapes, International Standard Version Instead, their vine is from the vines of Sodom and the vineyards of Gomorrah. Their grapes are poisonous, their clusters bitter. JPS Tanakh 1917 For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter; Literal Standard Version For their vine [is] of the vine of Sodom, | And of the fields of Gomorrah; Their grapes [are] grapes of gall—They have bitter clusters; Majority Standard Bible But their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter. New American Bible For their vine is from the vine of Sodom, from the vineyards of Gomorrah. Their grapes are grapes of poison, and their clusters are bitter. NET Bible For their vine is from the stock of Sodom, and from the fields of Gomorrah. Their grapes contain venom, their clusters of grapes are bitter. New Revised Standard Version Their vine comes from the vinestock of Sodom, from the vineyards of Gomorrah; their grapes are grapes of poison, their clusters are bitter; New Heart English Bible For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter. Webster's Bible Translation For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter: World English Bible For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are poison grapes. Their clusters are bitter. Young's Literal Translation For of the vine of Sodom their vine is, And of the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of gall -- They have bitter clusters; Additional Translations ... Audio Bible Context The Song of Moses…31For their rock is not like our Rock, even our enemies concede. 32But their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter. 33Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.… Cross References Deuteronomy 29:18 Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations. Make sure there is no root among you that bears such poisonous and bitter fruit, Deuteronomy 32:33 Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras. Job 14:17 My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity. Jeremiah 23:14 And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah." Treasury of Scripture For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter: of the vine of Sodom. Isaiah 1:10 Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. Jeremiah 2:21 Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? Lamentations 4:6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her. their grapes Deuteronomy 29:18 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood; Isaiah 5:4 What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled; Jump to Previous Berries Bitter Bitterness Clusters Evil Poison Sodom VineJump to Next Berries Bitter Bitterness Clusters Evil Poison Sodom VineDeuteronomy 32 1. Moses' song, which sets forth God's mercy and vengeance46. He exhorts them to set their hearts upon it 48. God sends him up to mount Nebo to see the land, and to die (32) Their vine--i.e., Israel's," not the enemies; going back to Deuteronomy 32:30, "Their Rock," i.e., Israel's Rock, "had sold them . . . for their vine is of the vine of Sodom." Comp. Hosea 10:1 : "Israel is an empty vine; he bringeth forth fruit unto himself;" and Isaiah 5:2; Isaiah 5:7 : "He looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes . . . He looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry."Verse 32. - If the Rock of Israel was so much mightier than the rock of their enemies, how came it that Israel was beaten and put to flight by their enemies? The reason is here given: It was because Israel had become wholly corrupt and vitiated that they were forsaken of the Lord and left to the power of their enemies. Their vine; i.e. Israel itself (cf. Psalm 80:9, etc.; Isaiah 5:2; Jeremiah 2:21; Hosea 10:1 ). The vine of Sodom. It has been supposed that there is reference here to a particular plant, and different plants have been suggested as deserving to be so named. But it is more probable that Sodom and Gomorrah are here advanced as types of what is depraved, and to the moral taste nauseous (cf. Isaiah 1:10; Jeremiah 23:14). Gall (cf. Deuteronomy 29:18). Parallel Commentaries ... Hebrew Butכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction their vine [is] גַּפְנָ֔ם (gap̄·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1612: A vine, the grape from the vine מִגֶּ֤פֶן (mig·ge·p̄en) Preposition-m | Noun - common singular construct Strong's 1612: A vine, the grape of Sodom סְדֹם֙ (sə·ḏōm) Noun - proper - feminine singular Strong's 5467: Sodom -- a Canaanite city near the Dead Sea and from the fields וּמִשַּׁדְמֹ֖ת (ū·miš·šaḏ·mōṯ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 7709: A cultivated field of Gomorrah. עֲמֹרָ֑ה (‘ă·mō·rāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 6017: Gomorrah -- a city in the Jordan Valley Their grapes עֲנָבֵ֙מוֹ֙ (‘ă·nā·ḇê·mōw) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6025: A grape are poisonous; ר֔וֹשׁ (rō·wōš) Noun - masculine singular Strong's 7219: A poisonous plant, the poppy, poison Their לָֽמוֹ׃ (lā·mōw) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew clusters [are] אַשְׁכְּלֹ֥ת (’aš·kə·lōṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 811: A bunch of grapes, other fruit bitter. מְרֹרֹ֖ת (mə·rō·rōṯ) Noun - feminine plural Strong's 4846: Bitterness, a bitter thing, bile, venom Links Deuteronomy 32:32 NIVDeuteronomy 32:32 NLT Deuteronomy 32:32 ESV Deuteronomy 32:32 NASB Deuteronomy 32:32 KJV Deuteronomy 32:32 BibleApps.com Deuteronomy 32:32 Biblia Paralela Deuteronomy 32:32 Chinese Bible Deuteronomy 32:32 French Bible Deuteronomy 32:32 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 32:32 For their vine is of the vine (Deut. De Du) |
    |