Verse (Click for Chapter) New International Version So Haman got the robe and the horse. He robed Mordecai, and led him on horseback through the city streets, proclaiming before him, “This is what is done for the man the king delights to honor!” New Living Translation So Haman took the robes and put them on Mordecai, placed him on the king’s own horse, and led him through the city square, shouting, “This is what the king does for someone he wishes to honor!” English Standard Version So Haman took the robes and the horse, and he dressed Mordecai and led him through the square of the city, proclaiming before him, “Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.” Berean Standard Bible So Haman took the robe and the horse, arrayed Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, “This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!” King James Bible Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour. New King James Version So Haman took the robe and the horse, arrayed Mordecai and led him on horseback through the city square, and proclaimed before him, “Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!” New American Standard Bible So Haman took the robe and the horse, and dressed Mordecai, and led him on horseback through the city square, and proclaimed before him, “So it shall be done for the man whom the king desires to honor.” NASB 1995 So Haman took the robe and the horse, and arrayed Mordecai, and led him on horseback through the city square, and proclaimed before him, “Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor.” NASB 1977 So Haman took the robe and the horse, and arrayed Mordecai, and led him on horseback through the city square, and proclaimed before him, “Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor.” Legacy Standard Bible So Haman took the robe and the horse and clothed Mordecai and led him on horseback through the city square and called out before him, “Thus it shall be done to the man whom the king delights to honor.” Amplified Bible So Haman took the royal robe and the horse and dressed Mordecai, and led him on horseback through the open square of the city, proclaiming before him, “This is what shall be done for the man whom the king desires to honor.” Christian Standard Bible So Haman took the garment and the horse. He clothed Mordecai and paraded him through the city square, calling out before him, “This is what is done for the man the king wants to honor.” Holman Christian Standard Bible So Haman took the garment and the horse. He clothed Mordecai and paraded him through the city square, crying out before him, “This is what is done for the man the king wants to honor.” American Standard Version Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honor. Aramaic Bible in Plain English And Haman took the clothing and he took the horse and he clothed Murdacai, and he went around in the streets of the city, and he called before him: “Thus it shall be done for the man in whose honor the King is delighted!” Brenton Septuagint Translation So Aman took the robe and the horse, and arrayed Mardochaeus, and mounted him on the horse, and went through the street of the city, and proclaimed, saying, Thus shall it be to every man whom the king wishes to honour. Contemporary English Version Haman got the king's robe and put it on Mordecai. He led him through the city on the horse and shouted as he went, "This is how the king honors a man!" Douay-Rheims Bible So Aman took the robe and the horse, and arraying Mardochai in the street of the city, and setting him on the horse, went before him, and proclaimed: This honour is he worthy of, whom the king hath a mind to honour. English Revised Version Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour. GOD'S WORD® Translation So Haman took the robe and the horse. He put the robe on Mordecai and had him ride in the city square, shouting ahead of him, "This is what is done for the man whom the king wishes to reward." Good News Translation So Haman got the robes and the horse, and he put the robes on Mordecai. Mordecai got on the horse, and Haman led him through the city square, announcing to the people as they went: "See how the king rewards a man he wishes to honor!" International Standard Version So Haman took the clothes and the horse, dressed Mordecai, and put him on the horse in the main square of the city. He cried out in front of him, "This is what is done for the man whom the king desires to honor." JPS Tanakh 1917 Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him: 'Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.' Literal Standard Version And Haman takes the clothing, and the horse, and clothed Mordecai, and causes him to ride in a broad place of the city, and calls before him, “Thus it is done to the man in whose glory the king has delighted.” Majority Standard Bible So Haman took the robe and the horse, arrayed Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, “This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!” New American Bible So Haman took the robe and horse, clothed Mordecai, had him ride in the public square of the city, and cried out before him, “This is what is done for the man whom the king wishes to honor!” NET Bible So Haman took the clothing and the horse, and he clothed Mordecai. He led him about on the horse throughout the plaza of the city, calling before him, "So shall it be done to the man whom the king wishes to honor!" New Revised Standard Version So Haman took the robes and the horse and robed Mordecai and led him riding through the open square of the city, proclaiming, “Thus shall it be done for the man whom the king wishes to honor.” New Heart English Bible Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor." Webster's Bible Translation Then Haman took the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honor. World English Bible Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, “Thus it shall be done to the man whom the king delights to honor!” Young's Literal Translation And Haman taketh the clothing, and the horse, and clothed Mordecai, and causeth him to ride in a broad place of the city, and calleth before him, 'Thus it is done to the man in whose honour the king hath delighted.' Additional Translations ... Audio Bible Context Mordecai is Honored…10“Hurry,” said the king to Haman, “and do just as you proposed. Take the robe and the horse to Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate. Do not neglect anything that you have suggested.” 11So Haman took the robe and the horse, arrayed Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, “This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!” 12Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief.… Cross References Esther 6:10 "Hurry," said the king to Haman, "and do just as you proposed. Take the robe and the horse to Mordecai the Jew, who is sitting at the king's gate. Do not neglect anything that you have suggested." Esther 6:12 Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief. Treasury of Scripture Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor. took Hamon. Ezra 6:13 Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily. Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel. Luke 1:52 He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. and arrayed. Esther 8:15 And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad. Esther 9:3 And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them. the street. Jump to Previous Apparel Arrayed Caused City Clothing Delighteth Delights Haman Honor Honour Horse Horseback Mordecai Proclaimed Ride Square StreetJump to Next Apparel Arrayed Caused City Clothing Delighteth Delights Haman Honor Honour Horse Horseback Mordecai Proclaimed Ride Square StreetEsther 6 1. Xerxes, reading of the good service done by Mordecai, takes care for his reward.4. Haman, coming to ask that Mordecai might be hanged, 10. gives counsel that he might do him honor. 12. Complaining of this, his friends tell him of his final destiny. (11) Then took Haman . . .--It would be a grim and curious study to analyse Hainan's feelings at this juncture. Various thoughts were mingled there. Self-reproach, perhaps, that he had so thoughtlessly been the cause of the present display, bitter hatred of his rival now multiplied a thousandfold, and the evident knowledge that the game was played out, and that he was ruined. The more subtle the brain, the more truly must he have known this.Verse 11. - Then took Haman the apparel. It was impossible for Haman to excuse himself; there was no ground on which he could decline the office thrust upon him. Reluctantly, without a word, he performed the king's bidding. HAMAN RETURNS HOME. DESPONDENCY OF HIMSELF AND HIS FRIENDS (Esther 6:12-14). There was as yet no real reason for Haman to feel depressed, or to regard himself as having lost favour with the king. He had been made an instrument in another man's honour, and had suffered a disappointment; but otherwise he was situated as on the day preceding, when he "went forth" from the palace "joyful and with a glad heart" (Esther 5:9). But he seems to have had a presentiment of impending calamity. All had as yet gone so well with him that the first vexation seemed like a turn in the tide, ominous of coming evil. And the fear of his own heart found an echo in the hearts of his wife and friends. Among the last were some who had the reputation of being "wise men" - perhaps Magians, acquainted with arts from which it was supposed they could divine the future. These persons ventured on a prediction. "If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely (or utterly) fall before him." With this evil presage ringing in his ears, Haman quitted his house, and accompanied the palace eunuchs who had been sent to conduct him to Esther's second banquet. Parallel Commentaries ... Hebrew So Hamanהָמָן֙ (hā·mān) Noun - proper - masculine singular Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent took וַיִּקַּ֤ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take the robe הַלְּב֣וּשׁ (hal·lə·ḇūš) Article | Noun - masculine singular Strong's 3830: A garment, clothing, raiment and the horse, הַסּ֔וּס (has·sūs) Article | Noun - masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) arrayed וַיַּלְבֵּ֖שׁ (way·yal·bêš) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe Mordecai, מָרְדֳּכָ֑י (mā·rə·do·ḵāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther and paraded וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ (way·yar·kî·ḇê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch him through the city הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement square, בִּרְח֣וֹב (bir·ḥō·wḇ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 7339: A broad open place, plaza crying out וַיִּקְרָ֣א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read before him, לְפָנָ֔יו (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face “This is what כָּ֚כָה (kā·ḵāh) Adverb Strong's 3602: Just so is done יֵעָשֶׂ֣ה (yê·‘ā·śeh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make for the man לָאִ֔ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person whom אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the king הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king is delighted חָפֵ֥ץ (ḥā·p̄êṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire to honor!” בִּיקָרֽוֹ׃ (bî·qā·rōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3366: Value, wealth, costliness, dignity Links Esther 6:11 NIVEsther 6:11 NLT Esther 6:11 ESV Esther 6:11 NASB Esther 6:11 KJV Esther 6:11 BibleApps.com Esther 6:11 Biblia Paralela Esther 6:11 Chinese Bible Esther 6:11 French Bible Esther 6:11 Catholic Bible OT History: Esther 6:11 Then Haman took the clothing and (Est Esth. Es) |
    |