Verse (Click for Chapter) New International Version Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit. New Living Translation Then the armies of the nations attacked him, surrounding him from every direction. They threw a net over him and captured him in their pit. English Standard Version Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit. Berean Standard Bible Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit. King James Bible Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit. New King James Version Then the nations set against him from the provinces on every side, And spread their net over him; He was trapped in their pit. New American Standard Bible ‘Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was caught in their trap. NASB 1995 Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit. NASB 1977 ‘Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit. Legacy Standard Bible Then nations put themselves against him All around from their provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit. Amplified Bible ‘Then the nations set against him (the king) On every side from the provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit. Christian Standard Bible Then the nations from the surrounding provinces set out against him. They spread their net over him; he was caught in their pit. Holman Christian Standard Bible Then the nations from the surrounding provinces set out against him. They spread their net over him; he was caught in their pit. American Standard Version Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit. Aramaic Bible in Plain English And the nations gathered to him from the cities which were around him, and they spread their net over him, and he was captured in it Brenton Septuagint Translation Then the nations set upon him from the countries round about, and they spread their nets upon him: he was taken in their pit. Contemporary English Version Nations plotted to kill him, and people came from all over to spread out a net and catch him in a trap. Douay-Rheims Bible And the nations Game together against him on every side out of the provinces, and they spread their net over him, in their wounds he was taken. English Revised Version Then the nations set against him on every side from the provinces: and they spread their net over him; he was taken in their pit. GOD'S WORD® Translation The nations from every region came together against him. They spread their net over him and caught him in their pit. Good News Translation The nations gathered to fight him; people came from everywhere. They spread their hunting nets and caught him in their trap. International Standard Version The surrounding nations attacked. They tossed their net over him, and he was caught in their trap. JPS Tanakh 1917 Then the nations cried out against him On every side from the provinces; And they spread their net over him, He was taken in their pit. Literal Standard Version And surrounding nations set against him from the provinces. And they spread out their net for him, | He has been caught in their pit. Majority Standard Bible Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit. New American Bible Nations laid out against him snares all around; They spread their net for him, in their pit he was caught. NET Bible The nations--the surrounding regions--attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit. New Revised Standard Version The nations set upon him from the provinces all around; they spread their net over him; he was caught in their pit. New Heart English Bible Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit. Webster's Bible Translation Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit. World English Bible Then the nations attacked him on every side from the provinces. They spread their net over him. He was taken in their pit. Young's Literal Translation And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught. Additional Translations ... Audio Bible Context A Lament for the Princes of Israel…7He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring. 8Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit. 9With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel.… Cross References 2 Kings 24:11 And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it. Ezekiel 12:13 But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die. Ezekiel 19:7 He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring. Treasury of Scripture Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit. the nations 2 Kings 24:1-6 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him… and spread Ezekiel 19:4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt. Ezekiel 12:13 My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there. Ezekiel 17:20 And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me. Jump to Previous Captured Caught Cried Hole Kingdoms Nations Net Pit Provinces Regions Round Side Snares Spread Stretched TrappedJump to Next Captured Caught Cried Hole Kingdoms Nations Net Pit Provinces Regions Round Side Snares Spread Stretched TrappedEzekiel 19 1. A lamentation for the princes of Israel, by the parable of a lion whelping in a pit10. and for Jerusalem, under the parable of a wasted vine (8) The nations.--As in Ezekiel 19:4, for one nation: in that case Egypt, in this Babylon. The plural is naturally used, as several nations were concerned in the whole history, of which single particulars only are here mentioned. Hebrew Then the nationsגּוֹיִ֛ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts set out וַיִּתְּנ֨וּ (way·yit·tə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set against him עָלָ֥יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against from the provinces מִמְּדִינ֑וֹת (mim·mə·ḏî·nō·wṯ) Preposition-m | Noun - feminine plural Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region on every side. סָבִ֖יב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around They spread וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ (way·yip̄·rə·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6566: To break apart, disperse their net רִשְׁתָּ֖ם (riš·tām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7568: A net over him; עָלָ֛יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against he was trapped נִתְפָּֽשׂ׃ (niṯ·pāś) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably in their pit. בְּשַׁחְתָּ֥ם (bə·šaḥ·tām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7845: A pit, destruction Links Ezekiel 19:8 NIVEzekiel 19:8 NLT Ezekiel 19:8 ESV Ezekiel 19:8 NASB Ezekiel 19:8 KJV Ezekiel 19:8 BibleApps.com Ezekiel 19:8 Biblia Paralela Ezekiel 19:8 Chinese Bible Ezekiel 19:8 French Bible Ezekiel 19:8 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 19:8 Then the nations set against him (Ezek. Eze Ezk) |
    |