Genesis 30:10
New International Version
Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

New Living Translation
Soon Zilpah presented him with a son.

English Standard Version
Then Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

Berean Standard Bible
And Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

King James Bible
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.

New King James Version
And Leah’s maid Zilpah bore Jacob a son.

New American Standard Bible
And Leah’s slave Zilpah bore Jacob a son.

NASB 1995
Leah’s maid Zilpah bore Jacob a son.

NASB 1977
And Leah’s maid Zilpah bore Jacob a son.

Legacy Standard Bible
And Leah’s servant-woman Zilpah bore Jacob a son.

Amplified Bible
Zilpah, Leah’s maid, gave birth to a son for Jacob.

Christian Standard Bible
Leah’s slave Zilpah bore Jacob a son.

Holman Christian Standard Bible
Leah’s slave Zilpah bore Jacob a son.

American Standard Version
And Zilpah Leah's handmaid bare Jacob a son.

Aramaic Bible in Plain English
And Zelpha the Handmaid of Leah bore to Yaquuv a son.

Brenton Septuagint Translation
And Zelpha the maid of Lea conceived, and bore Jacob a son.

Contemporary English Version
and they had a son.

Douay-Rheims Bible
And when she had conceived and brought forth a son,

English Revised Version
And Zilpah Leah's handmaid bare Jacob a son.

GOD'S WORD® Translation
Leah's slave Zilpah gave birth to a son for Jacob.

Good News Translation
Then Zilpah bore Jacob a son.

International Standard Version
Leah's servant Zilpah bore a son to Jacob,

JPS Tanakh 1917
And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a son.

Literal Standard Version
and Zilpah, Leah’s maidservant, bears a son to Jacob,

Majority Standard Bible
And Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

New American Bible
So Leah’s maidservant Zilpah bore a son for Jacob.

NET Bible
Soon Leah's servant Zilpah gave Jacob a son.

New Revised Standard Version
Then Leah’s maid Zilpah bore Jacob a son.

New Heart English Bible
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.

Webster's Bible Translation
And Zilpah, Leah's maid, bore Jacob a son.

World English Bible
Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.

Young's Literal Translation
and Zilpah, Leah's maid-servant, beareth to Jacob a son,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Gad and Asher
9When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife. 10And Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son. 11Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.…

Cross References
Genesis 30:9
When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

Genesis 30:11
Then Leah said, "How fortunate!" So she named him Gad.

Genesis 35:26
And the sons of Leah's maidservant Zilpah were Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram.


Treasury of Scripture

And Zilpah Leah's maid bore Jacob a son.

Jump to Previous
Bare Beareth Birth Bore Handmaid Jacob Leah's Maid Maidservant Maid-Servant Servant Zilpah
Jump to Next
Bare Beareth Birth Bore Handmaid Jacob Leah's Maid Maidservant Maid-Servant Servant Zilpah
Genesis 30
1. Rachel, in grief for her barrenness, gives Bilhah her maid unto Jacob.
5. Bilhah bears Dan and Naphtali.
9. Leah gives Zilpah her maid, who bears Gad and Asher.
14. Reuben finds mandrakes,
15. with which Leah buys her husband's company of Rachel.
17. Leah bears Issachar, Zebulun, and Dinah.
22. Rachel bears Joseph.
25. Jacob desires to depart.
27. Laban detains him on a new agreement.
37. Jacob's policy, whereby he becomes rich.














Verses 10, 11. - And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son. And Leah said, A troop cometh. בָּגָד, for בְּגָד, in or with good fortune; ἐν τύχη (LXX.); feliciter, sc. this happens to me (Vulgate), a translation which has the sanction of Gesenius, Furst, Rosenmüller, Keil, Kalisch, and other content authorities - the Keri, whith is followed by Onkelos and Syriac, reading בָּא גָד, fortune cometh. The Authorised rendering, supported by the Samaritan, and supposed to accord better with Genesis 49:19, is approved by Calvin, Ainsworth, Bush, and others. And she called his name Gad - i.e. Good Fortune.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And Leah’s
לֵאָ֖ה (lê·’āh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3812: Leah -- 'weary', a wife of Jacob

servant
שִׁפְחַ֥ת (šip̄·ḥaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 8198: Maid, maidservant

Zilpah
זִלְפָּ֛ה (zil·pāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 2153: Zilpah -- one of Jacob's wives

bore
וַתֵּ֗לֶד (wat·tê·leḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

Jacob
לְיַעֲקֹ֥ב (lə·ya·‘ă·qōḇ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

a son.
בֵּֽן׃ (bên)
Noun - masculine singular
Strong's 1121: A son


Links
Genesis 30:10 NIV
Genesis 30:10 NLT
Genesis 30:10 ESV
Genesis 30:10 NASB
Genesis 30:10 KJV

Genesis 30:10 BibleApps.com
Genesis 30:10 Biblia Paralela
Genesis 30:10 Chinese Bible
Genesis 30:10 French Bible
Genesis 30:10 Catholic Bible

OT Law: Genesis 30:10 Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a son (Gen. Ge Gn)
Genesis 30:9
Top of Page
Top of Page