New International Version
All your pomp has been brought down to the grave, along with the noise of your harps; maggots are spread out beneath you and worms cover you.

New Living Translation
Your might and power were buried with you. The sound of the harp in your palace has ceased. Now maggots are your sheet, and worms your blanket.’

English Standard Version
Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers.

Berean Standard Bible
Your pomp has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are your bed and worms your blanket.

King James Bible
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

New King James Version
Your pomp is brought down to Sheol, And the sound of your stringed instruments; The maggot is spread under you, And worms cover you.’

New American Standard Bible
‘Your pride and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.’

NASB 1995
Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.’

NASB 1977
‘Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you, And worms are your covering.’

Legacy Standard Bible
Your pride and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.’

Amplified Bible
‘Your pomp and magnificence have been brought down to Sheol, Along with the music of your harps; The maggots [which prey on the dead] are spread out under you [as a bed] And worms are your covering [Babylonian rulers].’

Christian Standard Bible
Your splendor has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are spread out under you, and worms cover you.”

Holman Christian Standard Bible
Your splendor has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are spread out under you, and worms cover you.”

American Standard Version
Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

Aramaic Bible in Plain English
And your honor has gone down to Sheol and your harp is dead under you; the high place shall be laid low and the worms shall cover you

Brenton Septuagint Translation
Thy glory has come down to Hades, and thy great mirth: under thee they shall spread corruption, and the worm shall be thy covering.

Contemporary English Version
Your pride and your music have ended here in the world of the dead. Worms are your blanket, maggots are your bed."

Douay-Rheims Bible
11Thy pride is brought down to hell, thy carcass is fallen down: under thee shall the moth be strewed, and worms shall be thy covering.

English Revised Version
Thy pomp is brought down to hell, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

GOD'S WORD® Translation
Your pride has been brought down to Sheol along with the music of your harps. Maggots are spread out [like a bed] under you, and worms cover you.

Good News Translation
You used to be honored with the music of harps, but now here you are in the world of the dead. You lie on a bed of maggots and are covered with a blanket of worms.'"

International Standard Version
Your pomp has been brought down to Sheol, along with the noise of your harps. Maggots are spread out beneath you, and worms are your covering."

JPS Tanakh 1917
Thy pomp is brought down to the nether-world, And the noise of thy psalteries; The maggot is spread under thee, And the worms cover thee.'

Literal Standard Version
Your excellence has been brought down to Sheol, | The noise of your stringed instruments, | The worm has been spread out under you, | Indeed, the worm is covering you.

Majority Standard Bible
Your pomp has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are your bed and worms your blanket.

New American Bible
Down to Sheol your pomp is brought, the sound of your harps. Maggots are the couch beneath you, worms your blanket.”

NET Bible
Your splendor has been brought down to Sheol, as well as the sound of your stringed instruments. You lie on a bed of maggots, with a blanket of worms over you.

New Revised Standard Version
Your pomp is brought down to Sheol, and the sound of your harps; maggots are the bed beneath you, and worms are your covering.

New Heart English Bible
Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.

Webster's Bible Translation
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

World English Bible
Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.

Young's Literal Translation
Brought down to Sheol hath been thine excellency, The noise of thy psaltery, Under thee spread out hath been the worm, Yea, covering thee is the worm.

Additional Translations ...