Verse (Click for Chapter) New International Version They were angry with Jeremiah and had him beaten and imprisoned in the house of Jonathan the secretary, which they had made into a prison. New Living Translation They were furious with Jeremiah and had him flogged and imprisoned in the house of Jonathan the secretary. Jonathan’s house had been converted into a prison. English Standard Version And the officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary, for it had been made a prison. Berean Standard Bible The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. King James Bible Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. New King James Version Therefore the princes were angry with Jeremiah, and they struck him and put him in prison in the house of Jonathan the scribe. For they had made that the prison. New American Standard Bible Then the officials were angry at Jeremiah and they beat him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe, for they had made it into the prison. NASB 1995 Then the officials were angry at Jeremiah and beat him, and they put him in jail in the house of Jonathan the scribe, which they had made into the prison. NASB 1977 Then the officials were angry at Jeremiah and beat him, and they put him in jail in the house of Jonathan the scribe, which they had made into the prison. Legacy Standard Bible Then the officials were angry at Jeremiah and struck him, and they put him in jail in the house of Jonathan the scribe because they had made that house into the prison. Amplified Bible The princes were enraged with Jeremiah and beat him and put him in prison in the house of Jonathan the scribe—for they had made that the prison. Christian Standard Bible The officials were angry at Jeremiah and beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. Holman Christian Standard Bible The officials were angry at Jeremiah and beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. American Standard Version And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison. Aramaic Bible in Plain English And the Princes were angry with Jeremiah and they scourged him and they threw him into the house of prisoners in the house of Jonathan the Scribe, because they made him Chief of Prisoners Brenton Septuagint Translation And the princes were very angry with Jeremias, and smote him, and sent him into the house of Jonathan the scribe: for they had made this a prison. Douay-Rheims Bible Wherefore the princes were angry with Jeremias, and they beat him, and cast him into the prison that was in the house of Jonathan the scribe: for he was chief over the prison. English Revised Version And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison. GOD'S WORD® Translation The officials were so angry with Jeremiah that they beat him and put him in prison in the scribe Jonathan's house, which had been turned into a prison. Good News Translation They were furious with me and had me beaten and locked up in the house of Jonathan, the court secretary, whose house had been made into a prison. International Standard Version The officials were angry with Jeremiah and beat him. They put him in jail in the house of Jonathan the scribe because they had made it into a prison. JPS Tanakh 1917 And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison. Literal Standard Version and the heads are angry against Jeremiah, and have struck him, and put him in the prison-house—the house of Jonathan the scribe, for they had made it for a prison-house. Majority Standard Bible The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. New American Bible The princes were enraged at Jeremiah and had Jeremiah beaten and imprisoned in the house of Jonathan the scribe, for they were using it as a jail. NET Bible The officials were very angry at Jeremiah. They had him flogged and put in prison in the house of Jonathan, the royal secretary, which they had converted into a place for confining prisoners. New Revised Standard Version The officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of the secretary Jonathan, for it had been made a prison. New Heart English Bible And the officials were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison. Webster's Bible Translation Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and beat him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. World English Bible The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison. Young's Literal Translation and the heads are wroth against Jeremiah, and have smitten him, and put him in the prison-house -- the house of Jonathan the scribe, for it they had made for a prison-house. Additional Translations ... Audio Bible Context Jeremiah Imprisoned…14“That is a lie,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans!” But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials. 15The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. 16So Jeremiah went into a cell in the dungeon and remained there a long time.… Cross References Matthew 21:35 But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. Acts 5:18 and arrested the apostles and put them in the public jail. Hebrews 11:36 Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment. Genesis 39:20 So Joseph's master took him and had him thrown into the prison where the king's prisoners were confined. While Joseph was there in the prison, 2 Chronicles 16:10 Asa was angry with the seer and became so enraged over this matter that he put the man in prison. And at the same time Asa oppressed some of the people. 2 Chronicles 18:26 and tell them that this is what the king says: 'Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.'" Jeremiah 18:23 But You, O LORD, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their guilt or blot out their sin from Your sight. Let them be overthrown before You; deal with them in the time of Your anger. Treasury of Scripture Why the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. the princes. Jeremiah 20:1-3 Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things… Jeremiah 26:16 Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God. Matthew 21:35 And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. put. Genesis 39:20 And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison. 2 Chronicles 16:10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time. 2 Chronicles 18:26 And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. in the. Jeremiah 37:20 Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there. Jeremiah 38:6,26 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire… Jump to Previous Angry Beat Beaten Blows Confinement Enraged Heads House Imprisoned Jail Jeremiah Jonathan Officials Princes Prison Prison-House Scribe Secretary Smitten Smote Struck Wherefore WrothJump to Next Angry Beat Beaten Blows Confinement Enraged Heads House Imprisoned Jail Jeremiah Jonathan Officials Princes Prison Prison-House Scribe Secretary Smitten Smote Struck Wherefore WrothJeremiah 37 1. The Egyptians having raised the siege of the Chaldeans, 3. king Zedekiah sends to Jeremiah to pray for the people. 6. Jeremiah prophesies the Chaldeans' certain return and victory. 11. He is taken for a fugitive, beaten, and put in prison. 16. He assures Zedekiah of the captivity. 18. Entreating for his liberty, he obtains some favor. (15) The princes . . . put him in prison in the house of Jonathan the scribe.--The house was probably chosen as being under the direct control of one who, as scribe, exercised functions like those of a minister of police. It had not only the subterranean dungeon and pit common to all Eastern prisons, but separate "cabins" or cells (the Hebrew word does not occur elsewhere) for the confinement of individual prisoners (Jeremiah 37:16). Of the severity with which the prophet was treated there, we may judge from his entreaty not to be taken back there after his release (Jeremiah 38:26). We have fairly adequate data for measuring the duration of the "many days" of his imprisonment. It began before the second siege of Jerusalem, which lasted for nearly two years (2Kings 25:1-3), and when the city was taken he was still in the court of the prison. The incidents of Jeremiah 32-34 belong to this period.Verse 15. - The princes were wroth with Jeremiah. As Graf has pointed out, the princes, who had evinced their respect for Jeremiah on former occasions (ch. 26, 36.) had probably shared the captivity of Jehoiachin; Zedekiah's "princes" would be of a lower origin and type, and ready (like the judges in the French "terror") to accept any charge against an unpopular person without proper examination. The house of Jonathan the scribe. "Scribe," i.e. one of the secretaries of state. The house of Jonathan seems to have been specially adapted for a prison, as the next verse shows. Chardin, the old traveller, remarks, "The Eastern prisons are not public buildings erected for that purpose, but a part of the house in which the criminal judges dwell. As the governor and provost of a town, or the captain of the watch, imprison such as are accused in their own houses, they set apart a canton of them for that purpose when they are put into these offices, and choose for the jailor the most proper person they can find of their domestics" (Chardin). Parallel Commentaries ... Hebrew The officialsהַשָּׂרִ֛ים (haś·śā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince were angry וַיִּקְצְפ֧וּ (way·yiq·ṣə·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7107: To crack off, burst out in rage with עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Jeremiah, יִרְמְיָ֖הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites and they beat וְהִכּ֣וּ (wə·hik·kū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5221: To strike him אֹת֑וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and placed וְנָתְנ֨וּ (wə·nā·ṯə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set him אוֹת֜וֹ (’ō·w·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in jail בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house in the house בֵּ֚ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Jonathan יְהוֹנָתָ֣ן (yə·hō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites the scribe, הַסֹּפֵ֔ר (has·sō·p̄êr) Article | Noun - masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it had been made עָשׂ֖וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make into a prison. לְבֵ֥ית (lə·ḇêṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house Links Jeremiah 37:15 NIVJeremiah 37:15 NLT Jeremiah 37:15 ESV Jeremiah 37:15 NASB Jeremiah 37:15 KJV Jeremiah 37:15 BibleApps.com Jeremiah 37:15 Biblia Paralela Jeremiah 37:15 Chinese Bible Jeremiah 37:15 French Bible Jeremiah 37:15 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 37:15 The princes were angry with Jeremiah (Jer.) |
    |