New International Version
And for the whole army the victory that day was turned into mourning, because on that day the troops heard it said, "The king is grieving for his son."

New Living Translation
As all the people heard of the king’s deep grief for his son, the joy of that day’s victory was turned into deep sadness.

English Standard Version
So the victory that day was turned into mourning for all the people, for the people heard that day, “The king is grieving for his son.”

Berean Study Bible
And that day’s victory was turned into mourning for all the people, because on that day they were told, “The king is grieving over his son.”

New American Standard Bible
So the victory that day was turned into mourning for all the people, because the people heard it said that day, “The king is in mourning over his son.”

NASB 1995
The victory that day was turned to mourning for all the people, for the people heard it said that day, "The king is grieved for his son."

NASB 1977
And the victory that day was turned to mourning for all the people, for the people heard it said that day, “The king is grieved for his son.”

Amplified Bible
So the victory on that day was turned into mourning for all the people, for the people heard it said on that day, “The king grieves for his son.”

Christian Standard Bible
That day’s victory was turned into mourning for all the troops because on that day the troops heard, “The king is grieving over his son.”

Holman Christian Standard Bible
That day's victory was turned into mourning for all the troops because on that day the troops heard, "The king is grieving over his son."

Contemporary English Version
David's army found out he was crying because his son had died, and their day of victory suddenly turned into a day of sadness.

Good News Translation
And so the joy of victory was turned into sadness for all of David's troops that day, because they heard that the king was mourning for his son.

GOD'S WORD® Translation
The victory of that day was turned into mourning because all the troops heard that the king was grieving for his son.

International Standard Version
The victory had become an occasion for the army to mourn, because on that very day the troops heard the announcement, "The king is grieving for his son!"

NET Bible
So the victory of that day was turned to mourning as far as all the people were concerned. For the people heard on that day, "The king is grieved over his son."