Psalm 106:22
New International Version
miracles in the land of Ham and awesome deeds by the Red Sea.

New Living Translation
such wonderful things in the land of Ham, such awesome deeds at the Red Sea.

English Standard Version
wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

Berean Standard Bible
wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

King James Bible
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

New King James Version
Wondrous works in the land of Ham, Awesome things by the Red Sea.

New American Standard Bible
Wonders in the land of Ham, And awesome things by the Red Sea.

NASB 1995
Wonders in the land of Ham And awesome things by the Red Sea.

NASB 1977
Wonders in the land of Ham, And awesome things by the Red Sea.

Legacy Standard Bible
Wondrous deeds in the land of Ham And awesome things by the Red Sea.

Amplified Bible
Wonders in the land of Ham, Awesome things at the Red Sea.

Christian Standard Bible
wondrous works in the land of Ham, awe-inspiring acts at the Red Sea.

Holman Christian Standard Bible
wonderful works in the land of Ham, awe-inspiring acts at the Red Sea.

American Standard Version
Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.

Aramaic Bible in Plain English
And wonders in the land of Ham and awesome deeds in the Sea of Reeds.

Brenton Septuagint Translation
wondrous works in the land of Cham, and terrible things at the Red Sea.

Contemporary English Version
and the fearsome things you did at the Red Sea.

Douay-Rheims Bible
wondrous works in the land of Cham: terrible things in the Red Sea.

English Revised Version
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red Sea.

GOD'S WORD® Translation
miracles in the land of Ham, and terrifying things at the Red Sea.

Good News Translation
What wonderful things he did there! What amazing things at the Red Sea!

International Standard Version
awesome deeds in the land of Ham, astonishing deeds at the Reed Sea.

JPS Tanakh 1917
Wondrous works in the land of Ham, Terrible things by the Red Sea.

Literal Standard Version
Of wonderful things in the land of Ham, | Of fearful things by the Sea of Suph.

Majority Standard Bible
wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

New American Bible
Amazing deeds in the land of Ham, fearsome deeds at the Red Sea.

NET Bible
amazing feats in the land of Ham, mighty acts by the Red Sea.

New Revised Standard Version
wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

New Heart English Bible
Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Sea at the End.

Webster's Bible Translation
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

World English Bible
wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.

Young's Literal Translation
Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Give Thanks to the LORD, for He is Good
21They forgot God their Savior, who did great things in Egypt, 22wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. 23So He said He would destroy them—had not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them.…

Cross References
Psalm 66:5
Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind.

Psalm 78:12
He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.

Psalm 78:51
He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.

Psalm 103:7
He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

Psalm 105:27
They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.

Psalm 145:6
They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness.

Isaiah 64:3
When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence.


Treasury of Scripture

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

wondrous.

Psalm 78:51
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

Psalm 105:23,27-36
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham…

terrible

Exodus 14:25-28
And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians…

Exodus 15:10
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

Jump to Previous
Awesome Deeds Fear Fearful Ham Miracles Red Sea Suph Terrible Wonder Wonderful Wonders Wondrous Works
Jump to Next
Awesome Deeds Fear Fearful Ham Miracles Red Sea Suph Terrible Wonder Wonderful Wonders Wondrous Works
Psalm 106
1. The psalmist exhorts to praise God
4. He prays for pardon of sin, as God pardoned the fathers
7. The story of the people's rebellion, and God's mercy
47. He concludes with prayer and praise














(22) Land of Ham.--A synonym for Egypt, peculiar to the historic psalms (Psalm 78:51; Psalm 105:23; Psalm 105:27).

Verse 22. - Wondrous works in the land of Ham (comp. Psalm 78:51; Psalm 105:23, 27, for the expression "land of Ham;" and for the "works" themselves, see Exodus 7-12). And terrible things by the Red Sea (see Exodus 14:24, 27-30).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
wondrous works
נִ֭פְלָאוֹת (nip̄·lā·’ō·wṯ)
Verb - Nifal - Participle - feminine plural
Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful

in the land
בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Ham,
חָ֑ם (ḥām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2526: Ham -- a son of Noah, also his descendants, also a name for Egyptians

[and] awesome deeds
נ֝וֹרָא֗וֹת (nō·w·rā·’ō·wṯ)
Verb - Nifal - Participle - feminine plural
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

by
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Red
סֽוּף׃ (sūp̄)
Noun - masculine singular
Strong's 5488: A reed, the papyrus

Sea.
יַם־ (yam-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin


Links
Psalm 106:22 NIV
Psalm 106:22 NLT
Psalm 106:22 ESV
Psalm 106:22 NASB
Psalm 106:22 KJV

Psalm 106:22 BibleApps.com
Psalm 106:22 Biblia Paralela
Psalm 106:22 Chinese Bible
Psalm 106:22 French Bible
Psalm 106:22 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 106:22 Wondrous works in the land of Ham (Psalm Ps Psa.)
Psalm 106:21
Top of Page
Top of Page