Verse (Click for Chapter) New International Version You cleared the ground for it, and it took root and filled the land. New Living Translation You cleared the ground for us, and we took root and filled the land. English Standard Version You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land. Berean Standard Bible You cleared the ground for it, and it took root and filled the land. King James Bible Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. New King James Version You prepared room for it, And caused it to take deep root, And it filled the land. New American Standard Bible You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land. NASB 1995 You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land. NASB 1977 Thou didst clear the ground before it, And it took deep root and filled the land. Legacy Standard Bible You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land. Amplified Bible You cleared away the ground before it, And it took deep root and filled the land. Christian Standard Bible You cleared a place for it; it took root and filled the land. Holman Christian Standard Bible You cleared a place for it; it took root and filled the land. American Standard Version Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land. Aramaic Bible in Plain English You dug in it and you planted its roots and the land was filled with it. Brenton Septuagint Translation Thou madest a way before it, and didst cause its roots to strike, and the land was filled with it. Contemporary English Version Then you cleared the ground, and we put our roots deep, spreading over the land. Douay-Rheims Bible Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land. English Revised Version Thou preparedst room before it, and it took deep root, and filled the land. GOD'S WORD® Translation You cleared the ground for it so that it took root and filled the land. Good News Translation You cleared a place for it to grow; its roots went deep, and it spread out over the whole land. International Standard Version You cleared the ground so that its roots grew and filled the land. JPS Tanakh 1917 Thou didst clear a place before it, And it took deep root, and filled the land. Literal Standard Version You have looked before it, and root it, | And it fills the land, Majority Standard Bible You cleared the ground for it, and it took root and filled the land. New American Bible You cleared out what was before it; it took deep root and filled the land. NET Bible You cleared the ground for it; it took root, and filled the land. New Revised Standard Version You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land. New Heart English Bible You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land. Webster's Bible Translation Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. World English Bible You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land. Young's Literal Translation Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land, Additional Translations ... Audio Bible Context Hear Us, O Shepherd of Israel…8You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it. 9You cleared the ground for it, and it took root and filled the land. 10The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.… Cross References Exodus 23:28 I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way. Joshua 24:12 I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you, but not by your own sword or bow. Psalm 44:2 With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out. Isaiah 5:2 He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour! Hosea 14:5 I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon. Treasury of Scripture You prepared room before it, and did cause it to take deep root, and it filled the land. preparedst Psalm 105:44 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people; Exodus 23:28-30 And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee… Joshua 23:13-15 Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you… to take Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Isaiah 37:31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward: Jeremiah 12:2 Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. and it 1 Kings 4:20,25 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry… 1 Chronicles 21:5 And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword. 1 Chronicles 27:23,24 But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens… Jump to Previous Branches Cause Clear Cleared Deep Filled Filleth Ground Ready Room Root SpaceJump to Next Branches Cause Clear Cleared Deep Filled Filleth Ground Ready Room Root SpacePsalm 80 1. The psalmist in his prayer complains of the miseries of the church8. God's former favors are turned into judgments 14. He prays for deliverance (9) Thou preparedst room.--The reference is, of course, to the casting out of the heathen in Psalm 80:8. Didst cause . . .--Rather, it struck its roots deep; literally, rooted its roots. Verse 9. - Thou preparest room before it. The "room" was made by the removal of the heathen inhabitants, who were first greatly weakened by Rameses III., and then driven out by Joshua. And didst cause it to take deep root; rather, and it took deep root, as in the Revised Version. And it filled the land (comp. Deuteronomy 11:24; Joshua 1:3). Possession was taken of the whole land, not at once (Judges 1:27-36), but slowly and surely; the furthest limits being reached in David's time (1 Kings 4:21, 24).Parallel Commentaries ... Hebrew You cleared the groundפִּנִּ֥יתָ (pin·nî·ṯā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look for it, לְפָנֶ֑יהָ (lə·p̄ā·ne·hā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6440: The face and it took וַתַּשְׁרֵ֥שׁ (wat·taš·rêš) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 8327: To root, strike into the soil, to pluck from it root שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ (rā·še·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 8328: A root and filled וַתְּמַלֵּא־ (wat·tə·mal·lê-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of the land. אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land Links Psalm 80:9 NIVPsalm 80:9 NLT Psalm 80:9 ESV Psalm 80:9 NASB Psalm 80:9 KJV Psalm 80:9 BibleApps.com Psalm 80:9 Biblia Paralela Psalm 80:9 Chinese Bible Psalm 80:9 French Bible Psalm 80:9 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 80:9 You cleared the ground for it (Psalm Ps Psa.) |
    |