Matthew 27:44
New International Version
In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

New Living Translation
Even the revolutionaries who were crucified with him ridiculed him in the same way.

English Standard Version
And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.

Berean Standard Bible
In the same way, even the robbers who were crucified with Him berated Him.

Berean Literal Bible
And likewise even the robbers, those having been crucified with Him, were upbraiding Him.

King James Bible
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

New King James Version
Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing.

New American Standard Bible
And the rebels who had been crucified with Him were also insulting Him in the same way.

NASB 1995
The robbers who had been crucified with Him were also insulting Him with the same words.

NASB 1977
And the robbers also who had been crucified with Him were casting the same insult at Him.

Legacy Standard Bible
And the robbers who had been crucified with Him were also insulting Him with the same words.

Amplified Bible
The robbers who had been crucified with Him also began to insult Him in the same way.

Christian Standard Bible
In the same way even the criminals who were crucified with him taunted him.

Holman Christian Standard Bible
In the same way even the criminals who were crucified with Him kept taunting Him.

American Standard Version
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

Aramaic Bible in Plain English
Thus also those robbers who were crucified with him were taunting him.

Contemporary English Version
The two criminals also said cruel things to Jesus.

Douay-Rheims Bible
And the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with.

English Revised Version
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

GOD'S WORD® Translation
Even the criminals crucified with him were insulting him the same way.

Good News Translation
Even the bandits who had been crucified with him insulted him in the same way.

International Standard Version
In a similar way, the bandits who were being crucified with him kept insulting him.

Literal Standard Version
with the same also the robbers, who were crucified with Him, were reproaching Him.

Majority Standard Bible
In the same way, even the robbers who were crucified with Him berated Him.

New American Bible
The revolutionaries who were crucified with him also kept abusing him in the same way.

NET Bible
The robbers who were crucified with him also spoke abusively to him.

New Revised Standard Version
The bandits who were crucified with him also taunted him in the same way.

New Heart English Bible
The robbers also who were crucified with him insulted him in the same way.

Webster's Bible Translation
The thieves also who were crucified with him, cast the same in his teeth.

Weymouth New Testament
Insults of the same kind were heaped on Him even by the robbers who were being crucified with Him.

World English Bible
The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

Young's Literal Translation
with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Crucifixion
43He trusts in God. Let God deliver Him now if He wants Him. For He said, ‘I am the Son of God.’ ” 44 In the same way, even the robbers who were crucified with Him berated Him. 45From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.…

Cross References
Mark 15:32
Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!" And even those who were crucified with Him berated Him.

Luke 23:39
One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. "Are You not the Christ?" he said. "Save Yourself and us!"

Romans 15:3
For even Christ did not please Himself, but as it is written: "The insults of those who insult You have fallen on Me."

James 1:5
Now if any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.


Treasury of Scripture

The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

Matthew 27:38
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

Job 30:7-9
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together…

Psalm 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

Jump to Previous
Cast Crosses Crucified Evil Heaped Insulting Insults Kind Reproach Reproaches Reproaching Reviled Robbers Teeth Thieves Way Words
Jump to Next
Cast Crosses Crucified Evil Heaped Insulting Insults Kind Reproach Reproaches Reproaching Reviled Robbers Teeth Thieves Way Words
Matthew 27
1. Jesus is delivered bound to Pilate.
3. Judas hangs himself.
19. Pilate, admonished of his wife,
20. and being urged by the multitude, washes his hands, and releases Barabbas.
27. Jesus is mocked and crowned with thorns;
33. crucified;
39. reviled;
50. dies, and is buried;
62. his tomb is sealed and watched.














(44) The thieves also . . . cast the same in his teeth.--Literally, reviled Him. On the change which afterwards came over one of them, see Note on Luke 23:40.

Verse 44. - The thieves also... cast the same in his teeth (ὠνείδιζον αὐτῷ, were reviling him). The mention of the penitent robber is found only in Luke (Luke 23:39-42). It does not seem to have occurred in the traditional account followed by Matthew and Mark. Augustine thought that these synoptists used the plural for the singular, referring, in fact, to the impenitent malefactor. It is more likely that both the thieves at first joined the mob in their abuse and ribaldry, but that one, after a time, persuaded by the Divine patience and meekness of the Saviour, and awed by the gathering darkness, repented, confessed, and was forgiven.

Parallel Commentaries ...


Greek
In the same way,
αὐτὸ (auto)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

even
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

robbers
λῃσταὶ (lēstai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3027: A robber, brigand, bandit. From leizomai; a brigand.

who
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

were crucified
συσταυρωθέντες (systaurōthentes)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 4957: To crucify together with. From sun and stauroo; to impale in company with.

with
σὺν (syn)
Preposition
Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

Him
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

berated
ὠνείδιζον (ōneidizon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3679: To reproach, revile, upbraid. From oneidos; to defame, i.e. Rail at, chide, taunt.

Him.
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Links
Matthew 27:44 NIV
Matthew 27:44 NLT
Matthew 27:44 ESV
Matthew 27:44 NASB
Matthew 27:44 KJV

Matthew 27:44 BibleApps.com
Matthew 27:44 Biblia Paralela
Matthew 27:44 Chinese Bible
Matthew 27:44 French Bible
Matthew 27:44 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 27:44 The robbers also who were crucified (Matt. Mat Mt)
Matthew 27:43
Top of Page
Top of Page