New Revised Standard Version
and the hangings of the court, and the screen for the entrance of the gate of the court that is around the tabernacle and the altar, and their cords, and all the equipment for their service; and they shall do all that needs to be done with regard to them.

Contemporary English Version
the curtains hanging around the courtyard of the tent, and the curtain and ropes for the entrance to the courtyard. The Gershonites are to do whatever needs to be done to take care of these things,

New American Bible
the hangings of the court, the curtain at the entrance to the gate of the court that encloses both the tabernacle and the altar, together with their ropes and all other objects necessary for their use. Whatever is to be done to maintain these things, they shall do.

Douay-Rheims Bible
The curtains of the court, and the veil in the entry that is before tabernacle. All things that pertain to the altar, the cords and the vessels of the ministry,

The curtains of the court, and the veil in the entry that is before tabernacle. All things that pertain to the altar, the cords and the vessels of the ministry,

the hangings

Exodus 27:9 Thou shalt make also the court of the tabernacle, in the south side whereof southward there shall be hangings of fine twisted linen of a hundred cubits long for one side.

and their cords

Exodus 35:18 The pins of the tabernacle, and of the court, with their little cords: