New International Version (©1984) Then Shecaniah son of Jehiel, one of the descendants of Elam, said to Ezra, "We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the peoples around us. But in spite of this, there is still hope for Israel.New Living Translation (©2007) Then Shecaniah son of Jehiel, a descendant of Elam, said to Ezra, "We have been unfaithful to our God, for we have married these pagan women of the land. But in spite of this there is hope for Israel. English Standard Version (©2001) And Shecaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, addressed Ezra: “We have broken faith with our God and have married foreign women from the peoples of the land, but even now there is hope for Israel in spite of this. New American Standard Bible (©1995) Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, said to Ezra, "We have been unfaithful to our God and have married foreign women from the peoples of the land; yet now there is hope for Israel in spite of this. King James Bible (Cambridge Ed.) And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. GOD'S WORD® Translation (©1995) Then Shecaniah, son of Jehiel, one of the descendants of Elam, interrupted by saying to Ezra, "We have been unfaithful to our God by marrying foreign women who came from the people around us. However, there is still hope for Israel. King James 2000 Bible (©2003) And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have married foreign wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. American King James Version And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. American Standard Version And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land: yet now there is hope for Israel concerning this thing. Douay-Rheims Bible And Sechenias the son of Jehiel of the sons of Elam answered, and said to Esdras: We have sinned against our God, and have taken strange wives of the people of the land: and now if there be repentance in Israel concerning this, Darby Bible Translation And Shechaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have acted unfaithfully toward our God, and have taken foreign wives of the peoples of the land; yet now there is hope for Israel concerning this thing. English Revised Version And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have married strange women of the peoples of the land: yet now there is hope for Israel concerning this thing. Webster's Bible Translation And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have trespassed against our God, and have taken foreign wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. World English Bible Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, "We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing. Young's Literal Translation And Shechaniah son of Jehiel, of the sons of Elam, answereth and saith to Ezra, 'We -- we have trespassed against our God, and we settle strange women of the peoples of the land; and now there is hope for Israel concerning this, |
| Barnes' Notes on the Bible Jehiel was one of those who had taken an idolatrous wife Ezra 10:26; and Shechaniah had therefore had the evil brought home to him. Clarke's Commentary on the BibleShechaniah the son of Jehiel - He speaks here in the name of the people, not acknowledging himself culpable, for he is not in the following list. It is in the same form of speech with that in James, James 3:9. With the tongue curse we men. He seems to have been a chief man among the people; and Ezra, at present, stood in need of his influence and support. Yet now there is hope in Israel - מקוה mikveh, expectation, of pardon; for the people were convinced of the evil, and were deeply penitent: hence it is said, Ezra 10:1, that they wept sore. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra,.... This man seems to be one of those that now came with Ezra from Babylon, see Ezra 8:3, we have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land; not that he had taken any himself, being but just come into the land, nor is his name in the list of those that had; but inasmuch as many of the nation, of which he was a part, and his own father, and several of his uncles had, Ezra 10:26, he expresses himself in this manner: yet now there is hope in Israel concerning this thing; of a reformation of this evil, and of pardon for it. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThen one of the sons of Elam, Shecaniah, the son of Jehiel, stood forth from amidst the assembly, and uttered the confession: "We have been unfaithful towards our God by marrying strange wives, but there is yet hope for Israel concerning this thing. We will now make a covenant with God to put away all the strange wives and their children from the congregation, according to the counsel of the Lord, and of those who fear the commandment of our God, that it may be done according to the law." Shecaniah, of the sons of Elam (comp. Ezra 2:7; Ezra 8:7), is a different person from the descendant of Zattu, mentioned Ezra 8:5; nor is Jehiel identical with the individual whose name occurs in Ezra 10:26. ונּשׁב, and have brought home strange wives. הושׁיב, to cause to dwell (in one's house), said in Ezra 10:10, Ezra 10:14, Ezra 10:17, Ezra 10:18, and Nehemiah 13:23, Nehemiah 13:27, of bringing a wife home. Shecaniah founds his hope for Israel in this trespass upon the circumstance, that they bind themselves by a solemn covenant before God to put away this scandal from the congregation, and to act in conformity with the law. To make a covenant with our God, i.e., to bind themselves by an oath with respect to God, comp. 2 Chronicles 29:10. הוציא, to put away - the opposite of הושׁיב. All the wives are, according to the context, all the strange women (Ezra 10:2), and that which is born of them, their children. Instead of אדני בּעצת, according to the counsel of the Lord, De Wette, Bertheau, and others, following the paraphrase in the lxx and 1 Esdras, read אדני, according to the counsel of my lord, i.e., of Ezra. But this paraphrase being of no critical authority, there is no sufficient reason for the alteration. For Shecaniah to call Ezra my lord sounds strange, since usually this title was only given by servants to their master, or subjects to their sovereign, and Shecaniah afterwards addresses him simply as thou. Besides, Ezra had given no advice at all in this matter, and still less had he come to any resolution about it with the God-fearing members of the community. יעשׂה after the preceding נכרת־בּרית, we will make a covenant, must be taken as hortative: and let it be done according to the law. בּ חרד, caring for with trembling. Geneva Study BibleAnd Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is {b} hope in Israel concerning this thing. (b) Meaning, that God would receive them in mercy. Wesley's Notes 10:2 We - He saith, we, in the name of the people, and their several families, and his own amongst the rest. For this man's name is not in the following catalogue, but there we have his father, Jehiel, and his father's brethren, five other sons of his grandfather, Elam, ver.26. It was therefore an evidence of his great courage, and good conscience, that he durst so freely discharge his duty, whereby he shewed, that he honoured God more than his nearest and dearest relations. Hope - In case of our repentance, and reformation. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary2-4. Shechaniah . answered and said unto Ezra, We have trespassed-This was one of the leading men, who was not himself a delinquent in the matter, for his name does not occur in the following list. He spoke in the general name of the people, and his conduct evinced a tender conscience, as well as no small fortitude in making such a proposal; for as his father and five paternal uncles (Ezr 10:26) were involved in the guilt of unlawful marriages, he showed, by the measure he recommended, that he deemed it better to obey God than to please his nearest relatives. yet now there is hope in Israel concerning this thing-This hope, however, depended on timely measures of reformation, and therefore, instead of surrendering themselves to despair or despondency, he counselled them to amend their error without delay, relying on God's mercy for the past. Though the proposal may seem harsh and cruel, yet in the peculiar circumstances of the Jews it was just as well as necessary; and he urged the duty of seeing it executed on Ezra, as the only person competent to carry it into effect, being possessed of skill and address for so delicate and difficult a work, and invested by God, and under Him by the Persian king (Ezr 7:23-28), with the requisite authority to enforce it. Matthew Henry's Concise Commentary10:1-5 Shechaniah owned the national guilt. The case is sad, but it is not desperate; the disease threatening, but not incurable. Now that the people begin to lament, a spirit of repentance seems to be poured out; now there is hope that God will forgive, and have mercy. The sin that rightly troubles us, shall not ruin us. In melancholy times we must observe what makes for us, as well as against us. And there may be good hopes through grace, even where there is the sense of great guilt before God. The case is plain; what has been done amiss, must be undone again as far as possible; nothing less than this is true repentance. Sin must be put away, with a resolution never to have any thing more to do with it. What has been unjustly got, must be restored. Arise, be of good courage. Weeping, in this case, is good, but reforming is better. As to being unequally yoked with unbelievers, such marriages, it is certain, are sinful, and ought not to be made; but now they are not null, as they were before the gospel did away the separation between Jews and Gentiles. |