New International Version (©1984)
"You are welcome at my house," the old man said. "Let me supply whatever you need. Only don't spend the night in the square."New American Standard Bible (©1995)
The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square." GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the old man said, "Welcome! Let me take care of your needs. Just don't spend the night in the city square." King James Bible
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street. American King James Version
And the old man said, Peace be with you; howsoever let all your wants lie on me; only lodge not in the street. American Standard Version
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street. Bible in Basic English
And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street. Douay-Rheims Bible
And the old man answered him: Peace be with thee: I will furnish all things that are necessary: only I beseech thee, stay not in the street. Darby Bible Translation
And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants; only, do not spend the night in the square." English Revised Version
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street. Webster's Bible Translation
And the old man said, Peace be with thee; however, let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street. World English Bible
The old man said, "Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street." Young's Literal Translation
And the old man saith, 'Peace to thee; only, all thy lack is on me, only in the broad place lodge not.' | 
