New American Standard Bible (©1995)
Turning to the disciples, He said privately, "Blessed are the eyes which see the things you see,

International Standard Version (©2008)
Then turning to his disciples in private, he said to them, "How blessed are the eyes that see what you see!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He turned to his disciples in private and said to them, "How blessed you are to see what you've seen.

King James Bible
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

American King James Version
And he turned him to his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that you see:

American Standard Version
And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

Bible in Basic English
And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:

Douay-Rheims Bible
And turning to his disciples, he said: Blessed are the eyes that see the things which you see.

Darby Bible Translation
And having turned to the disciples privately he said, Blessed are the eyes which see the things that ye see.

English Revised Version
And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

Webster's Bible Translation
And he turned himself to his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see.

Weymouth New Testament
And He turned towards His disciples and said to them apart, "Blessed are the eyes which see what you see!

World English Bible
Turning to the disciples, he said privately, "Blessed are the eyes which see the things that you see,

Young's Literal Translation
And having turned unto the disciples, he said, by themselves, 'Happy the eyes that are perceiving what ye perceive;