New International Version (©1984)
However, after his brothers had left for the Feast, he went also, not publicly, but in secret.New American Standard Bible (©1995)
But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as if, in secret. International Standard Version (©2008)
But after his brothers had gone up to the festival, he went up himself, not openly but, as it were, in secret. GOD'S WORD® Translation (©1995)
But after his brothers had gone to the festival, Jesus went. He didn't go publicly but secretly. King James Bible
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret. American King James Version
But when his brothers were gone up, then went he also up to the feast, not openly, but as it were in secret. American Standard Version
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret. Bible in Basic English
But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret. Douay-Rheims Bible
But after his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret. Darby Bible Translation
But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret. English Revised Version
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret. Webster's Bible Translation
But when his brethren had gone up, then he went also to the feast, not openly, but as it were in secret. Weymouth New Testament
When however His brothers had gone up to the Festival, then He also went up, not openly, but as it were privately. World English Bible
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret. Young's Literal Translation
And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret; | 
