New American Standard Bible (©1995)
But the Pharisees and the lawyers rejected God's purpose for themselves, not having been baptized by John.

International Standard Version (©2008)
But the Pharisees and the experts in the law rejected God's plan for themselves by refusing to be baptized by John.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But the Pharisees and the experts in Moses' Teachings rejected God's plan for them. They refused to be baptized.

King James Bible
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

American King James Version
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

American Standard Version
But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

Bible in Basic English
But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)

Douay-Rheims Bible
But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

Darby Bible Translation
but the Pharisees and the lawyers rendered null as to themselves the counsel of God, not having been baptised by him.)

English Revised Version
But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

Webster's Bible Translation
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

Weymouth New Testament
But the Pharisees and expounders of the Law have frustrated God's purpose as to their own lives, by refusing to be baptized.

World English Bible
But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

Young's Literal Translation
but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him.