New American Standard Bible (©1995)
"Now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But now, you see, Adonijah has become king, and you don't [even] know anything about it, Your Majesty.

King James Bible
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

American King James Version
And now, behold, Adonijah reigns; and now, my lord the king, you know it not:

American Standard Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

Bible in Basic English
And now, see, Adonijah has made himself king without my lord's knowledge;

Douay-Rheims Bible
And behold now Adonias reigneth, and thou, my lord the king, knowest nothing of it.

Darby Bible Translation
And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not.

English Revised Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

Webster's Bible Translation
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

World English Bible
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it.

Young's Literal Translation
and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;