New Living Translation (©2007)
Nathan asked, "My lord the king, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne?

English Standard Version (©2001)
And Nathan said, “My lord the king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’?

New American Standard Bible (©1995)
Then Nathan said, "My lord the king, have you said, 'Adonijah shall be king after me, and he shall sit on my throne '?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Nathan said, "Your Majesty, you must have said that Adonijah will be king after you and that he will sit on your throne,

King James Bible
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

American King James Version
And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

American Standard Version
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

Bible in Basic English
And Nathan said, O my lord king, have you said, Adonijah is to be king after me, seated on the seat of my kingdom?

Douay-Rheims Bible
Nathan said: My lord O king, hast thou said: Let Adonias reign after me, and let him sit upon my throne?

Darby Bible Translation
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

English Revised Version
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

Webster's Bible Translation
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

World English Bible
Nathan said, "My lord, king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?'

Young's Literal Translation
And Nathan saith, 'My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me, and he doth sit on my throne;