1 Samuel 14:1
<< 1 Samuel 14:1 >>
New International Version (©1984)
One day Jonathan son of Saul said to the young man bearing his armor, "Come, let's go over to the Philistine outpost on the other side." But he did not tell his father.

New Living Translation (©2007)
One day Jonathan said to his armor bearer, "Come on, let's go over to where the Philistines have their outpost." But Jonathan did not tell his father what he was doing.

English Standard Version (©2001)
One day Jonathan the son of Saul said to the young man who carried his armor, “Come, let us go over to the Philistine garrison on the other side.” But he did not tell his father.

New American Standard Bible (©1995)
Now the day came that Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was carrying his armor, "Come and let us cross over to the Philistines' garrison that is on the other side." But he did not tell his father.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
One day Saul's son Jonathan said to his armorbearer, "Let's go to the Philistine military post on the other side." But Jonathan didn't tell his father [he was going].

King James 2000 Bible (©2003)
Now it came to pass one day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.

American King James Version
Now it came to pass on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.

American Standard Version
Now it fell upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armor, Come, and let us go over to the Philistines garrison, that is on yonder side. But he told not his father.

Douay-Rheims Bible
Now it came to pass one day that Jonathan the son of Saul said to the young man that bore his armour: Come, and let us go over to the garrison of the Philistines, which is on the other side of yonder place. But he told not this to his father.

Darby Bible Translation
Now it came to pass one day that Jonathan the son of Saul said to the young man that bore his armour, Come and let us go over to the Philistines' garrison which is on the other side. But he did not tell his father.

English Revised Version
Now it fell upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come and let us go over to the Philistines' garrison, that is on yonder side. But he told not his father.

Webster's Bible Translation
Now it came to pass upon a day, that Jonathan, the son of Saul, said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of the Philistines, that is on the other side. But he told not his father.

World English Bible
Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, "Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side." But he didn't tell his father.

Young's Literal Translation
And the day cometh that Jonathan son of Saul saith unto the young man bearing his weapons, 'Come, and we pass over unto the station of the Philistines, which is on the other side of this;' and to his father he hath not declared it.

Barnes' Notes on the Bible

Now ... - Rather "and," since this verse is in immediate dependence upon the preceding. When Jonathan saw the garrison come out again and again, in defiance "of the armies of the living God," at length "upon a day" he determined to attack them.


Clarke's Commentary on the Bible

Come, and let us go over - This action of Jonathan was totally contrary to the laws of war; no military operation should be undertaken without the knowledge and command of the general. But it is likely that he was led to this by a Divine influence.

The armor-bearer is the origin of what we call esquire, from escu, old French, a shield; armiger is the Latin, from arma, weapons, and gero, I bear. In the times of chivalry, the armiger, or esquire, was the servant of the knight who went after him, and carried his lance, shield, etc. It is now (strange to tell!) a title of honor.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now it came to pass upon a day,.... At a certain time, a little after the garrison of the Philistines had made the movement, 1 Samuel 13:23 and it is not to be taken strictly for the day time; for it is probable it was in the night that the following proposal was made, and began to be carried into execution; for Josephus (k) says it was day light when Jonathan and his armourbearer came to the camp of the Philistines; he had formed his scheme perhaps the night before, and he and his man set out in the night time, and by break of day came up to the garrison, as after related:

that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour; as was usual in those times for generals of armies to have such, and so in later times; such were Automedon to Achilles, and Achates to Aeneas, as Grotius observes:

come and let us go over to the Philistine garrison that is on the other side; that is, go over the valley which lay between Michmash and Gibeah, to the Philistines, that lay on the other side the valley beyond it; and so was not in it, but at a pass on the hills, at the bottom of which this valley lay, and could be seen at a distance, and pointed at with the finger, as Jarchi notes:

but he told not his father; lest he should disapprove of his project, and hinder him from pursuing it; and had not his spirit been stirred up to this by the Lord, of which he was fully persuaded, he would have acted not only a rash part, but contrary to military discipline, in engaging in an enterprise without the knowledge and direction of his general; unless we can suppose he had all unlimited commission from his father to attack the enemy, at discretion, at any time, and any where.

(k) Antiqu. l. 6. c. 6. sect. 2.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Jonathan said to his armour-bearer, "We will go over to the post of the Philistines, that is over there." To these words, which introduce the occurrences that followed, there are attached from וּלאביו to 1 Samuel 14:5 a series of sentences introduced to explain the situation, and the thread of the narrative is resumed in 1 Samuel 14:6 by a repetition of Jonathan's words. It is first of all observed that Jonathan did not disclose his intentions to his father, who would hardly have approved of so daring an enterprise. Then follows a description of the place where Saul was stationed with the six hundred men, viz., "at the end of Gibeah (i.e., the extreme northern end), under the pomegranate-tree (Rimmon) which is by Migron." Rimmon is not the rock Rimmon (Judges 20:45), which was on the north-east of Michmash, but is an appellative noun, signifying a pomegranate-tree. Migron is a locality with which we are not acquainted, upon the north side of Gibeah, and a different place from the Migron which was on the north or north-west of Michmash (Isaiah 10:28). Gibeah (Tuleil el Phul) was an hour and a quarter from Geba, and from the pass which led across to Michmash. Consequently, when Saul was encamped with his six hundred men on the north of Gibeah, he may have been hardly an hour's journey from Geba.


Geneva Study Bible

Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, {a} Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.

(a) By this example God declared to Israel that the victory did not consist in multitude or armour, but only because of his grace.


King James Translators' Notes

it came...: or, there was a day


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 14

1Sa 14:1-14. Jonathan Miraculously Smites the Philistines' Garrison.

1. the Philistines' garrison-"the standing camp" (1Sa 13:23, Margin) "in the passage of Michmash" (1Sa 13:16), now Wady Es-Suweinit. "It begins in the neighborhood of Betin (Beth-el) and El-Bireh (Beetroth), and as it breaks through the ridge below these places, its sides form precipitous walls. On the right, about a quarter of an acre below, it again breaks off, and passes between high perpendicular precipices" [Robinson].


Matthew Henry's Concise Commentary

14:1-15 Saul seems to have been quite at a loss, and unable to help himself. Those can never think themselves safe who see themselves out of God's protection. Now he sent for a priest and the ark. He hopes to make up matters with the Almighty by a partial reformation, as many do whose hearts are unhumbled and unchanged. Many love to have ministers who prophesy smooth things to them. Jonathan felt a Divine impulse and impression, putting him upon this bold adventure. God will direct the steps of those that acknowledge him in all their ways, and seek to him for direction, with full purpose of heart to follow his guidance. Sometimes we find most comfort in that which is least our own doing, and into which we have been led by the unexpected but well-observed turns of Divine providence. There was trembling in the host. It is called a trembling of God, signifying, not only a great trembling they could not resist, nor reason themselves out of, but that it came at once from the hand of God. He that made the heart, knows how to make it tremble.


1 Samuel 13:23 Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Micmash.
1 Samuel 14:2 Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men,

Armor Armour Bare Bore Jonathan Philistines Saul Side Yonder Young


Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.

1-14 Tonathan goes and miraculously smites the Philistine's garrison 15,16 A divine terror makes them beat themselves 17-20 Saul, not staying the priest's answer, sets on them 21-23 The captivated Hebrews, and the hidden Israelites, join against them. 24-30 Saul's unadvised adjuration hinders the victory 31-34 He restrains the people from eating blood 35,36 He builds an altar 37-46 Jonathan, taken by lot, is save by the people 47-52 Saul's victories, strength, and family

A.M. 2917 B.C. 1087 An. Ex. Is. 404
it came to pass upon a day. or, there was a day
Jonathan 1Sa 14:39-45 13:2,22 18:1-4 2Sa 1:4,5,25,26

he told not 1Sa 25:19 Jud 6:27 14:6 Mic 7:5

1 Samuel Chapter 14 Verse 1

Alphabetical: and armor bearing But came carrying Come cross day did father garrison go he his is Jonathan let let's man not Now of on One other outpost over Philistine Philistines said Saul side son tell that the to us was who young

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Samuel 14:1 Now it fell on a day that (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 14:1 Bible Software
1 Samuel 14:1 Biblia Paralela
1 Samuel 14:1 Chinese Bible
1 Samuel 14:1 French Bible
1 Samuel 14:1 German Bible
1 Samuel 14:1 Danish Bible
1 Samuel 14:1 Swedish Bible
1 Samuel 14:1 Norwegian Bible
1 Samuel 14:1 Multilingual Bible

Online Bible