1 John 5:6
<< 1 John 5:6 >>
New International Version (©1984)
This is the one who came by water and blood--Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.

New Living Translation (©2007)
And Jesus Christ was revealed as God's Son by his baptism in water and by shedding his blood on the cross--not by water only, but by water and blood. And the Spirit, who is truth, confirms it with his testimony.

English Standard Version (©2001)
This is he who came by water and blood—Jesus Christ; not by the water only but by the water and the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.

New American Standard Bible (©1995)
This is the One who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and with the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.

International Standard Version (©2008)
This man, Jesus the Messiah, is the one who came by water and blood-not with water only, but with water and with blood. The Spirit is the one who verifies this, because the Spirit is the truth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This Son of God is Jesus Christ, who came by water and blood. He didn't come with water only, but with water and with blood. The Spirit is the one who verifies this, because the Spirit is the truth.

King James Bible
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

American King James Version
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that bears witness, because the Spirit is truth.

American Standard Version
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not with the water only, but with the water and with the blood.

Bible in Basic English
This is he who came by water and by blood, Jesus Christ; not by water only but by water and by blood.

Douay-Rheims Bible
This is he that came by water and blood, Jesus Christ: not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit which testifieth, that Christ is the truth.

Darby Bible Translation
This is he that came by water and blood, Jesus the Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that bears witness, for the Spirit is the truth.

English Revised Version
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not with the water only, but with the water and with the blood.

Webster's Bible Translation
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth testimony, because the Spirit is truth.

Weymouth New Testament
Jesus Christ is He who came with water and blood; not with the water only, but with the water and with the blood. And it is the Spirit who gives testimony-- because the Spirit is the Truth.

World English Bible
This is he who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.

Young's Literal Translation
This one is he who did come through water and blood -- Jesus the Christ, not in the water only, but in the water and the blood; and the Spirit it is that is testifying, because the Spirit is the truth,

Geneva Study Bible

{8} This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; {9} not by water only, but by water and blood. And it is the {g} Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

(8) He proves the excellency of Christ, in whom only all things are given us by six witnesses, three heavenly, and three earthly, who wholly and completely agree together. The heavenly witnesses are, the Father who sent the Son, the Word itself, which became flesh, and the Holy Spirit. The earthly witnesses are water, (that is our sanctification) blood, (that is, our justification) the Spirit, (that is, acknowledging of God the Father in Christ by faith) through the testimony of the Holy Spirit.

(9) He warns us not to separate water from blood (that is sanctification from justification, or righteousness, begun from righteousness imputed) for we do not stand on sanctification, but so far as it is a witness of Christ's righteousness imputed to us: and although this imputation of Christ's righteousness is never separated from sanctification, yet it is the only matter of our salvation.

(g) Our spirit which is the third witness, testifies that the holy Sprit is truth, that is to say, that that is true which he tells us, that is, that we are the sons of God.

People's New Testament

5:6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ. The subject of faith in Christ calls out a statement concerning some of the constantly testifying witnesses of Christ. The water and the blood refer primarily to the baptism that revealed him at the beginning of his earthly ministry and the blood which he shed at its close. John came baptizing in order that Christ should be made manifest (Joh 1:31). It was while in the waters of the Jordan that Christ was manifested and anointed. On the cross flowed the water and the blood (Joh 19:34). Two rites, both monumental institutions, hence both of them witnesses, testify of him. We are baptized into his death (Ro 6:1-3); the Lord's Supper points to his shed blood.

Not by water only, but by water and blood. The revelation of Christ in water at the baptism does not stand alone; Calvary came also with its shedding of blood.

It is the Spirit that beareth testimony. Witness is usually borne in words. The Spirit which descended on the apostles on Pentecost bore witness with mighty power that the crucified Jesus was Lord and Christ (Ac 2:4 4:31 5:32).

Wesley's Notes

5:6 This is he - St. John here shows the immovable foundation of that faith that Jesus is the Son of God; not only the testimony of man, but the firm, indubitable testimony of God. Who came - Jesus is he of whom it was promised that he should come; and who accordingly, is come. And this the Spirit, and the water, and the blood testify. Even Jesus - Who, coming by water and blood, is by this very thing demonstrated to be the Christ. Not by the water only - Wherein he was baptized. But by the water and the blood - Which he shed when he had finished the work his Father had given him to do. He not only undertook at his baptism to fulfil all righteousness, but on the cross accomplished what he had undertaken; in token whereof, when all was finished, blood and water came out of his side. And it is the Spirit who likewise testifieth - Of Jesus Christ, namely, by Moses and all the prophets, by John the Baptist, by all the apostles, and in all the writings of the New Testament. And against his testimony there can be no exception, because the Spirit is truth - The very God of truth.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. This-the Person mentioned in 1Jo 5:5. This Jesus.

he that came by water and blood-"by water," when His ministry was inaugurated by baptism in the Jordan, and He received the Father's testimony to His Messiahship and divine Sonship. Compare 1Jo 5:5, "believeth that Jesus is the Son of God," with Joh 1:33, 34, "The Spirit . remaining on Him . I saw and bare record that this is the Son of God"; and 1Jo 5:8, below, "there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood." Corresponding to this is the baptism of water and the Spirit which He has instituted as a standing seal and mean of initiatory incorporation with Him.

and blood-He came by "the blood of His cross" (so "by" is used, Heb 9:12: "by," that is, with, "His own blood He entered in once into the holy place"): a fact seen and so solemnly witnessed to by John. "These two past facts in the Lord's life are this abiding testimony to us, by virtue of the permanent application to us of their cleansing and atoning power."

Jesus Christ-not a mere appellation, but a solemn assertion of the Lord's Person and Messiahship.

not by, &c.-Greek, "not IN the water only, but IN the water and IN (so oldest manuscripts add) the blood." As "by" implies the mean through, or with, which He came: so "in," the element in which He came. "The" implies that the water and the blood were sacred and well-known symbols. John Baptist came only baptizing with water, and therefore was not the Messiah. Jesus came first to undergo Himself the double baptism of water and blood, and then to baptize us with the Spirit-cleansing, of which water is the sacramental seal, and with His atoning blood, the efficacy of which, once for all shed, is perpetual in the Church; and therefore is the Messiah. It was His shed blood which first gave water baptism its spiritual significancy. We are baptized into His death: the grand point of union between us and Him, and, through Him, between us and God.

it is the Spirit, &c.-The Holy Spirit is an additional witness (compare 1Jo 5:7), besides the water and the blood, to Jesus' Sonship and Messiahship. The Spirit attested these truths at Jesus' baptism by descending on Him, and throughout His ministry by enabling Him to speak and do what man never before or since has spoken or, done; and "it is the Spirit that beareth witness" of Christ, now permanently in the Church: both in the inspired New Testament Scriptures, and in the hearts of believers, and in the spiritual reception of baptism and the Lord's Supper.

because the Spirit is truth-It is His essential truth which gives His witness such infallible authority.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:6-8 We are inwardly and outwardly defiled; inwardly, by the power and pollution of sin in our nature. For our cleansing there is in and by Christ Jesus, the washing of regeneration and the renewing of the Holy Ghost. Some think that the two sacraments are here meant: baptism with water, as the outward sign of regeneration, and purifying from the pollution of sin by the Holy Spirit; and the Lord's supper, as the outward sign of the shedding Christ's blood, and the receiving him by faith for pardon and justification. Both these ways of cleansing were represented in the old ceremonial sacrifices and cleansings. This water and blood include all that is necessary to our salvation. By the water, our souls are washed and purified for heaven and the habitation of saints in light. By the blood, we are justified, reconciled, and presented righteous to God. By the blood, the curse of the law being satisfied, the purifying Spirit is obtained for the internal cleansing of our natures. The water, as well as the blood, came out of the side of the sacrificed Redeemer. He loved the church, and gave himself for it, that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word; that he might present it to himself a glorious church, Eph 5:25-27. This was done in and by the Spirit of God, according to the Saviour's declaration. He is the Spirit of God, and cannot lie. Three had borne witness to these doctrines concerning the person and the salvation of Christ. The Father, repeatedly, by a voice from heaven declared that Jesus was his beloved Son. The Word declared that He and the Father were One, and that whoever had seen him had seen the Father. And the Holy Ghost, who descended from heaven and rested on Christ at his baptism; who had borne witness to Him by all the prophets; and gave testimony to his resurrection and mediatorial office, by the gift of miraculous powers to the apostles. But whether this passage be cited or not, the doctrine of the Trinity in Unity stands equally firm and certain. To the doctrine taught by the apostles, respecting the person and salvation of Christ, there were three testimonies. 1. The Holy Spirit. We come into the world with a corrupt, carnal disposition, which is enmity to God. This being done away by the regeneration and new-creating of souls by the Holy Spirit, is a testimony to the Saviour. 2. The water: this sets forth the Saviour's purity and purifying power. The actual and active purity and holiness of his disciples are represented by baptism. 3. The blood which he shed: and this was our ransom, this testifies for Jesus Christ; it sealed up and finished the sacrifices of the Old Testament. The benefits procured by his blood, prove that he is the Saviour of the world. No wonder if he that rejects this evidence is judged a blasphemer of the Spirit of God. These three witnesses are for one and the same purpose; they agree in one and the same thing.


Matthew 3:16 After being baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened, and he saw the Spirit of God descending as a dove and lighting on Him,
John 15:26 "When the Helper comes, whom I will send to you from the Father, that is the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify about Me,
John 16:13 "But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.
John 19:34 But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out. (NASB ©1995)

Beareth Bears Blood Christ Gives Jesus Spirit Testifies Testifying Testimony Truth Water Witness


This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

is he. Joh 19:34,35

by water and. Isa 45:3,4 Eze 36:25 Joh 1:31-33 3:5 4:10,14 7:38,39 Ac 8:36 Eph 5:25-27 Tit 3:5 1Pe 3:21

blood. 1:7 4:10 Le 17:11 Zec 9:11 Mt 26:28 Mr 14:24 Lu 22:20 Joh 6:55 Ro 3:25 Eph 1:7 Col 1:4 Heb 9:7,14 10:29 12:24 13:20 1Pe 1:2 Re 1:5 5:9 7:14

the Spirit that. 7,8 Joh 14:17 15:26 1Ti 3:16

is truth. Joh 14:6 16:13

Bible Gateway: 1 John Chapter 5 Verse 6 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and because blood but by came Christ come did He is it Jesus not one only Spirit testifies the This truth water who with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 John 5:6 This is he who came by water (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 John 5:6 Bible Software
1 John 5:6 Biblia Paralela
1 John 5:6 Chinese Bible
1 John 5:6 French Bible
1 John 5:6 German Bible
1 John 5:6 Danish Bible
1 John 5:6 Swedish Bible
1 John 5:6 Norwegian Bible
1 John 5:6 Multilingual Bible

Online Bible