Verse (Click for Chapter) New International Version If these people go up to offer sacrifices at the temple of the LORD in Jerusalem, they will again give their allegiance to their lord, Rehoboam king of Judah. They will kill me and return to King Rehoboam.” New Living Translation When these people go to Jerusalem to offer sacrifices at the Temple of the LORD, they will again give their allegiance to King Rehoboam of Judah. They will kill me and make him their king instead.” English Standard Version If this people go up to offer sacrifices in the temple of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah, and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” Berean Standard Bible If these people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, their hearts will return to their lord, Rehoboam king of Judah; then they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” King James Bible If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah. New King James Version If these people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will turn back to their lord, Rehoboam king of Judah, and they will kill me and go back to Rehoboam king of Judah.” New American Standard Bible If this people go up to offer sacrifices in the house of the LORD in Jerusalem, then the heart of this people will return to their lord, to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” NASB 1995 “If this people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will return to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” NASB 1977 “If this people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will return to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” Legacy Standard Bible If this people go up to offer sacrifices in the house of Yahweh at Jerusalem, then the heart of this people will return to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” Amplified Bible If these people go up to the house of the LORD in Jerusalem to offer sacrifices, then their heart will turn to their lord, to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” Christian Standard Bible If these people regularly go to offer sacrifices in the LORD’s temple in Jerusalem, the heart of these people will return to their lord, King Rehoboam of Judah. They will kill me and go back to the king of Judah.” Holman Christian Standard Bible If these people regularly go to offer sacrifices in the LORD’s temple in Jerusalem, the heart of these people will return to their lord, Rehoboam king of Judah. They will murder me and go back to the king of Judah.” American Standard Version if this people go up to offer sacrifices in the house of Jehovah at Jerusalem, then will the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah. Aramaic Bible in Plain English If it is that this people go up to make sacrifice in the house of LORD JEHOVAH in Jerusalem, the heart of people this is returning to Rekhabaam King of Yehuda, and they will kill me, and they will return to Rekhabaam their Lord, King of Yehuda. Brenton Septuagint Translation If this people shall go up to offer sacrifice in the house of the Lord at Jerusalem, then the heart of the people will return to the Lord, and to their master, to Roboam king of Juda, and they will slay me. Douay-Rheims Bible If this people go up to offer sacrifices in the house of the Lord at Jerusalem: and the heart of this people will turn to their lord Roboam the king of Juda, and they will kill me, and return to him. English Revised Version if this people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah; and they shall kill me, and return to Rehoboam king of Judah. GOD'S WORD® Translation King Rehoboam of Judah, the former master of these people, will regain popularity if they go to sacrifice in the LORD's temple in Jerusalem. Then they will kill me and return to King Rehoboam of Judah." International Standard Version If these people keep going up to Jerusalem to offer sacrifices to the LORD there, the hearts of these people will return to their lord, King Rehoboam of Judah. Then they'll kill me and return to Rehoboam, king of Judah!" JPS Tanakh 1917 If this people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, then will the heart of this people turn back unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.' Literal Standard Version if this people goes up to make sacrifices in the house of YHWH in Jerusalem, then the heart of this people has turned back to their lord, to Rehoboam king of Judah, and they have slain me, and turned back to Rehoboam king of Judah.” Majority Standard Bible If these people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, their hearts will return to their lord, Rehoboam king of Judah; then they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” New American Bible If this people go up to offer sacrifices in the house of the LORD in Jerusalem, the hearts of this people will return to their master, Rehoboam, king of Judah, and they will kill me and return to Rehoboam, king of Judah.” NET Bible If these people go up to offer sacrifices in the LORD's temple in Jerusalem, their loyalty could shift to their former master, King Rehoboam of Judah. They might kill me and return to King Rehoboam of Judah." New Revised Standard Version If this people continues to go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, the heart of this people will turn again to their master, King Rehoboam of Judah; they will kill me and return to King Rehoboam of Judah.” New Heart English Bible If this people goes up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah." Webster's Bible Translation If this people go up to perform sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and return to Rehoboam king of Judah. World English Bible If this people goes up to offer sacrifices in Yahweh’s house at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.” Young's Literal Translation if this people go up to make sacrifices in the house of Jehovah in Jerusalem, then hath the heart of this people turned back unto their lord, unto Rehoboam king of Judah, and they have slain me, and turned back unto Rehoboam king of Judah.' Additional Translations ... Audio Bible Context Jeroboam's Idolatry…26Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom might revert to the house of David. 27If these people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, their hearts will return to their lord, Rehoboam king of Judah; then they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” 28After seeking advice, the king made two golden calves and said to the people, “Going up to Jerusalem is too much for you. Here, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.”… Cross References Deuteronomy 12:5 Instead, you must seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go. Deuteronomy 12:14 you must offer them only in the place the LORD will choose in one of your tribal territories, and there you shall do all that I command you. 1 Kings 12:26 Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom might revert to the house of David. Psalm 120:1 In my distress I cried to the LORD, and He answered me. Treasury of Scripture If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah. go up 1 Kings 8:29,30,44 That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place… 1 Kings 11:32 (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) Deuteronomy 12:5-7,14 But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: … and they shall Genesis 12:12,13 Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive… Genesis 26:7 And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon. Proverbs 29:25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. Jump to Previous Allegiance Heart House Jerusalem Judah Kill Offer Perform Rehoboam Sacrifice Sacrifices TurnJump to Next Allegiance Heart House Jerusalem Judah Kill Offer Perform Rehoboam Sacrifice Sacrifices Turn1 Kings 12 1. The Israelites, assembled at Shechem to crown Rehoboam, 4. by Jeroboam make a suit of relaxation unto him 6. Rehoboam, refusing the old men's counsel, answers them roughly 16. Ten tribes revolting, kill Adoram, and make Rehoboam flee 21. Rehoboam, raising an army, is forbidden by Shemaiah 25. Jeroboam strengthens himself by cities 26. and by idolatry of the two calves (27, 28) In these verses is recorded the adoption of the fatal policy which has caused Jeroboam to be handed down in the sacred record as "the son of Nebat, who made Israel to sin." Hitherto his new royalty had been inaugurated under a Divine sanction, both as receiving distinct promise of permanence and blessing (1Kings 11:37-38), and as protected by open prophetic interference, at the critical moment when its ill-consolidated force might have been crushed. Nor is it unlikely that it may have been supported by a wholesome reaction against the idolatry, as well as against the despotism, of Solomon. Now, unsatisfied with these securities of his kingdom, and desirous to strengthen it by a bold stroke of policy, he takes the step which mars the bright promise of his accession. Yet the policy was exceedingly natural. In Israel, beyond all other nations, civil and religious allegiance were indissolubly united; it was almost impossible to see how separate national existence could have been sustained without the creation, or (as it might seem) the revival, of local sanctuaries to rival the sacredness of Jerusalem. Nor was the breach of Divine law apparently a serious one. The worship at Dan and Bethel was not the bloody and sensual worship of false gods, but the worship of the Lord Jehovah under the form of a visible emblem, meant to be a substitute for the ark and the overshadowing cherubim. It might have been plausibly urged that, to wean Israel from all temptation to the abominations which Solomon had introduced, it was necessary to give their faith the visible support of these great local sanctuaries, and the lesser "high places" which would naturally follow. But the occasion was the critical moment of choice between a worldly policy--"doing evil that good might come"--and the higher and more arduous path of simple faith in God's promise, and obedience to the command designed to protect the purity and spirituality of His worship. The step, once taken, was never retraced. Eminently successful in its immediate object of making the separation irreparable, it purchased success at the price, first, of destruction of all religious unity in Israel, and next, of a natural corruption, opening the door at once to idolatry, and hereafter to the grosser apostasy, against which it professed to guard. It needed the faith of David--as shown, for example, in the patient acquiescence in the prohibition of the erection of a Temple to be the spiritual glory of his kingdom--to secure the promise of "a sure house, as for David." That promise was now forfeited for ever.Verse 27. - If this people go up to do sacrifice [Heb. sacrifices] in the house of the Lord at Jerusalem [as the law of Moses ordained (Deuteronomy 12:11, 14; Deuteronomy 16:6, 11)], then shall the heart of this people turn again unto their lord [The Syriac omits this word. The LXX. has πρὸς Κύριον κὰι κύριον αὐτῶν], even unto Rehoboam king of Judah [When Wordsworth remarks that Jeroboam "here acknowledges Rehoboam as the 'lord' of the people," he surely forgets that these are not the actual words of Jeroboam, but the thoughts which the historian supposes him to have had (ver. 26) ], and they shall kill me [as they would do, if they wished to return to Rehoboam's rule. Their first offering would be the head of the usurper, 2 Samuel 20:20, 21; cf. 2 Samuel 4:7], and go again [lit., turn again, same word as above] to Rehoboam king of Judah. Parallel Commentaries ... Hebrew Ifאִֽם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not these הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock go up יַעֲלֶ֣ה ׀ (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to offer לַעֲשׂ֨וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make sacrifices זְבָחִ֤ים (zə·ḇā·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice in the house בְּבֵית־ (bə·ḇêṯ-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel at Jerusalem, בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel their hearts לֵ֣ב (lêḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre will return וְ֠שָׁב (wə·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to their lord, אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם (’ă·ḏō·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 113: Sovereign, controller Rehoboam רְחַבְעָ֖ם (rə·ḥaḇ·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 7346: Rehoboam -- 'a people are enlarged', a king of Judah king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah; יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites then they will kill וַהֲרָגֻ֕נִי (wa·hă·rā·ḡu·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | first person common singular Strong's 2026: To smite with deadly intent me and return וְשָׁ֖בוּ (wə·šā·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Rehoboam רְחַבְעָ֥ם (rə·ḥaḇ·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 7346: Rehoboam -- 'a people are enlarged', a king of Judah king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah.� יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites Links 1 Kings 12:27 NIV1 Kings 12:27 NLT 1 Kings 12:27 ESV 1 Kings 12:27 NASB 1 Kings 12:27 KJV 1 Kings 12:27 BibleApps.com 1 Kings 12:27 Biblia Paralela 1 Kings 12:27 Chinese Bible 1 Kings 12:27 French Bible 1 Kings 12:27 Catholic Bible OT History: 1 Kings 12:27 If this people go up to offer (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) |
    |