New International Version (©1984)
"How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!"New Living Translation (©2007)
Oh, how the mighty heroes have fallen! Stripped of their weapons, they lie dead. English Standard Version (©2001)
“How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!” New American Standard Bible (©1995)
"How have the mighty fallen, And the weapons of war perished!" GOD'S WORD® Translation (©1995)
See how the mighty have fallen! See how the weapons of war have been destroyed!" King James Bible
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! American King James Version
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! American Standard Version
How are the mighty fallen, And the weapons of war perished! Bible in Basic English
How have the great ones been made low, and the arms of war broken! Douay-Rheims Bible
How are the valiant fallen, and the weapons of war perished? Darby Bible Translation
How are the mighty fallen, and the instruments of war perished! English Revised Version
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! Webster's Bible Translation
How have the mighty fallen, and the weapons of war perished! World English Bible
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!" Young's Literal Translation
How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!' | 
