New International Version (©1984)
They were saddened, and one by one they said to him, "Surely not I?"New American Standard Bible (©1995)
They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?" International Standard Version (©2008)
They began to be very sad and asked him, one after the other, "Surely I am not the one, am I?" GOD'S WORD® Translation (©1995)
Feeling hurt, they asked him one by one, "You don't mean me, do you?" King James Bible
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I? American King James Version
And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I? and another said, Is it I? American Standard Version
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? Bible in Basic English
They were sad, and said to him one by one, Is it I? Douay-Rheims Bible
But they began to be sorrowful, and to say to him one by one: Is it I? Darby Bible Translation
And they began to be grieved, and to say to him, one by one, Is it I? and another, Is it I? English Revised Version
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? Webster's Bible Translation
And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I? and another said, Is it I? Weymouth New Testament
They were filled with sorrow, and began asking Him, one by one, "Not I, is it?" World English Bible
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, "Surely not I?" And another said, "Surely not I?" Young's Literal Translation
And they began to be sorrowful, and to say to him, one by one, 'Is it I?' and another, 'Is it I?' | 
