| New International Version (©1984) Listen! My lover! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.New Living Translation (©2007) Ah, I hear my lover coming! He is leaping over the mountains, bounding over the hills. English Standard Version (©2001) The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills. New American Standard Bible (©1995) "Listen! My beloved! Behold, he is coming, Climbing on the mountains, Leaping on the hills! GOD'S WORD® Translation (©1995) I hear my beloved's voice. Look! Here he comes, sprinting over the mountains, racing over the hills. King James Bible The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. American King James Version The voice of my beloved! behold, he comes leaping on the mountains, skipping on the hills. American Standard Version The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills. Bible in Basic English The voice of my loved one! See, he comes dancing on the mountains, stepping quickly on the hills. Douay-Rheims Bible The voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills. Darby Bible Translation The voice of my beloved! Behold, he cometh Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills. English Revised Version The voice of my beloved! behold, he cometh, leaping upon the mountains, skipping upon the hills. Webster's Bible Translation The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. World English Bible The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills. Young's Literal Translation The voice of my beloved! lo, this -- he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills. | | Geneva Study Bible {d} The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. (d) This is spoken of Christ who took on our nature to come to help his Church. Wesley's Notes 2:8 The voice - Christ's voice, the word of grace revealed outwardly in the gospel, and inwardly by the Spirit of God. Leaping - He saith, leaping and skipping, to denote that Christ came readily, and swiftly, with great desire and pleasure and adds, upon the mountains and hills, to signify Christ's resolution to come in spite of all difficulties. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 8. voice-an exclamation of joyful surprise, evidently after a long silence. The restlessness of sin and fickleness in her had disturbed His rest with her, which she had professed not to wish disturbed "till He should please." He left her, but in sovereign grace unexpectedly heralds His return. She awakes, and at once recognizes His voice (1Sa 3:9, 10; Joh 10:4); her sleep is not so sinfully deep as in So 5:2. leaping-bounding, as the roe does, over the roughest obstacles (2Sa 2:18; 1Ch 12:8); as the father of the prodigal "had compassion and ran" (Lu 15:20). upon the hills-as the sunbeams glancing from hill to hill. So Margin, title of Jesus Christ (Ps 22:1), "Hind of the morning" (type of His resurrection). Historically, the coming of the kingdom of heaven (the gospel dispensation), announced by John Baptist, is meant; it primarily is the garden or vineyard; the bride is called so in a secondary sense. "The voice" of Jesus Christ is indirect, through "the friend of the bridegroom" (Joh 3:29), John the Baptist. Personally, He is silent during John's ministration, who awoke the long slumbering Church with the cry. "Every hill shall be made low," in the spirit of Elias, on the "rent mountains" (1Ki 19:11; compare Isa 52:7). Jesus Christ is implied as coming with intense desire (Lu 22:15; Heb 10:7), disregarding the mountain hindrances raised by man's sin. Matthew Henry's Concise Commentary 2:8-13 The church pleases herself with thoughts of further communion with Christ. None besides can speak to the heart. She sees him come. This may be applied to the prospect the Old Testament saints had of Christ's coming in the flesh. He comes as pleased with his own undertaking. He comes speedily. Even when Christ seems to forsake, it is but for a moment; he will soon return with everlasting loving-kindness. The saints of old saw him, appearing through the sacrifices and ceremonial institutions. We see him through a glass darkly, as he manifests himself through the lattices. Christ invites the new convert to arise from sloth and despondency, and to leave sin and worldly vanities, for union and communion with him. The winter may mean years passed in ignorance and sin, unfruitful and miserable, or storms and tempests that accompanied his conviction of guilt and danger. Even the unripe fruits of holiness are pleasant unto Him whose grace has produced them. All these encouraging tokens and evidences of Divine favour, are motives to the soul to follow Christ more fully. Arise then, and come away from the world and the flesh, come into fellowship with Christ. This blessed change is owing wholly to the approaches and influences of the Sun of righteousness. | |
|  | 
Song of Songs 2:17 "Until the cool of the day when the shadows flee away, Turn, my beloved, and be like a gazelle Or a young stag on the mountains of Bether." Isaiah 52:7 How lovely on the mountains Are the feet of him who brings good news, Who announces peace And brings good news of happiness, Who announces salvation, And says to Zion, "Your God reigns!" (NASB ©1995) |
 Beloved Bounding Climbing Dancing Hark Hills Leaping Mountains Quickly Stepping Voice The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.voice 5:2 Joh 3:29 10:4,5,27 Re 3:20 leaping 2Sa 6:16 Isa 35:6 Jer 48:27 Lu 6:23 Ac 3:8 14:10 the mountains Isa 40:3,4 44:23 49:11-13 55:12,13 Lu 3:4-6
 Bible Gateway: Song of Songs Chapter 2 Verse 8 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: across Behold beloved bounding Climbing comes coming he Here hills is leaping Listen Look lover mountains My on over the THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Poetry: Song of Solomon 2:8 The voice of my beloved! (Song Songs SS So Can) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Song of Solomon 2:8 Bible Software Song of Solomon 2:8 Biblia Paralela Song of Solomon 2:8 Chinese Bible Song of Solomon 2:8 French Bible Song of Solomon 2:8 German Bible Song of Solomon 2:8 Danish Bible Song of Solomon 2:8 Swedish Bible Song of Solomon 2:8 Norwegian Bible Song of Solomon 2:8 Multilingual Bible Online Bible |
|