| New International Version (©1984) I slept but my heart was awake. Listen! My lover is knocking: "Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night."New Living Translation (©2007) I slept, but my heart was awake, when I heard my lover knocking and calling: "Open to me, my treasure, my darling, my dove, my perfect one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night." English Standard Version (©2001) I slept, but my heart was awake. A sound! My beloved is knocking. “Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one, for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night.” New American Standard Bible (©1995) "I was asleep but my heart was awake. A voice! My beloved was knocking: 'Open to me, my sister, my darling, My dove, my perfect one! For my head is drenched with dew, My locks with the damp of the night.' GOD'S WORD® Translation (©1995) I sleep, but my mind is awake. Listen! My beloved is knocking. Open to me, my true love, my sister, my dove, my perfect one. My head is wet with dew, my hair with the dewdrops of night. King James Bible I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. American King James Version I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. American Standard Version I was asleep, but my heart waked: It is the voice of my beloved that knocketh,'saying , Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; For my head is filled with dew, My locks with the drops of the night. Bible in Basic English I am sleeping, but my heart is awake; it is the sound of my loved one at the door, saying, Be open to me, my sister, my love, my dove, my very beautiful one; my head is wet with dew, and my hair with the drops of the night. Douay-Rheims Bible I sleep, and my heart watcheth; the voice of my beloved knocking: Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is full of dew, and my locks of the drops of the nights. Darby Bible Translation I slept, but my heart was awake. The voice of my beloved! he knocketh: Open to me, my sister, my love, my dove, mine undefiled; For my head is filled with dew, My locks with the drops of the night. English Revised Version I was asleep, but my heart waked: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, my locks with the drops of the night. Webster's Bible Translation I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. World English Bible I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: "Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night." Young's Literal Translation I am sleeping, but my heart waketh: The sound of my beloved knocking! 'Open to me, my sister, my friend, My dove, my perfect one, For my head is filled with dew, My locks with drops of the night.' | | Geneva Study Bible {b} I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the {c} night. (b) The spouse says that she is troubled with the cares of worldly things, which is meant by sleeping. (c) Declaring the long patience of the Lord toward sinners. Wesley's Notes 5:2 Asleep - I was dull, and sluggish. But - Yet in my very sleep my thoughts were running upon my beloved. It is - Between sleeping and waking, I heard his voice. Knocketh - By his word, and providence, and spirit, at the door of my heart. Open - Inviting me to let him into my soul. My love - This heap of kind compellations signifies Christ's fervent affection to his people. With dew - While I wait without thy door, which signifies his sufferings for the church's good. The drops - The dew which falls in the night. Scofield Reference Notes [2] sleep The bride is satisfied with her washed feet while the Bridegroom, His "head filled with dew," and His "locks with the drops of night," is toiling for others. See Lk 6:12 14:21-23. The state of the bride is not one of sin, but of neglect of service. She is preoccupied with the graces and perfections which she has in Christ through the Spirit 1Cor 12:4-11 Gal 5:22,23. It is mysticism, unbalanced by the activities of the Christian warfare. Her feet are washed, her hands drop with sweet smelling myrrh; but He has gone on, and now she must seek Him (cf. Lk 2:44,45). Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 2. Sudden change of scene from evening to midnight, from a betrothal feast to cold repulse. He has gone from the feast alone; night is come; He knocks at the door of His espoused; she hears, but in sloth does not shake off half-conscious drowsiness; namely, the disciples' torpor (Mt 26:40-43), "the spirit willing, the flesh weak" (compare Ro 7:18-25; Ga 5:16, 17, 24). Not total sleep. The lamp was burning beside the slumbering wise virgin, but wanted trimming (Mt 25:5-7). It is His voice that rouses her (Jon 1:6; Eph 5:14; Re 3:20). Instead of bitter reproaches, He addresses her by the most endearing titles, "my sister, my love," &c. Compare His thought of Peter after the denial (Mr 16:7). dew-which falls heavily in summer nights in the East (see Lu 9:58). drops of the night-(Ps 22:2; Lu 22:44). His death is not expressed, as unsuitable to the allegory, a song of love and joy; So 5:4 refers to the scene in the judgment hall of Caiaphas, when Jesus Christ employed the cock-crowing and look of love to awaken Peter's sleeping conscience, so that his "bowels were moved" (Lu 22:61, 62); So 5:5, 6, the disciples with "myrrh," &c. (Lu 24:1, 5), seeking Jesus Christ in the tomb, but finding Him not, for He has "withdrawn Himself" (Joh 7:34; 13:33); So 5:7, the trials by watchmen extend through the whole night of His withdrawal from Gethsemane to the resurrection; they took off the "veil" of Peter's disguise; also, literally the linen cloth from the young man (Mr 14:51); So 5:8, the sympathy of friends (Lu 23:27). undefiled-not polluted by spiritual adultery (Re 14:4; Jas 4:4). Matthew Henry's Concise Commentary 5:2-8 Churches and believers, by carelessness and security, provoke Christ to withdraw. We ought to notice our spiritual slumbers and distempers. Christ knocks to awaken us, knocks by his word and Spirit, knocks by afflictions and by our consciences; thus, Re 3:20. When we are unmindful of Christ, still he thinks of us. Christ's love to us should engage ours to him, even in the most self-denying instances; and we only can be gainers by it. Careless souls put slights on Jesus Christ. Another could not be sent to open the door. Christ calls to us, but we have no mind, or pretend we have no strength, or we have no time, and think we may be excused. Making excuses is making light of Christ. Those put contempt upon Christ, who cannot find in their hearts to bear a cold blast, or to leave a warm bed for him. See the powerful influences of Divine grace. He put in his hand to unbolt the door, as one weary of waiting. This betokens a work of the Spirit upon the soul. The believer's rising above self-indulgence, seeking by prayer for the consolations of Christ, and to remove every hinderance to communion with him; these actings of the soul are represented by the hands dropping sweet-smelling myrrh upon the handles of the locks. But the Beloved was gone! By absenting himself, Christ will teach his people to value his gracious visits more highly. Observe, the soul still calls Christ her Beloved. Every desertion is not despair. Lord, I believe, though I must say, Lord, help my unbelief. His words melted me, yet, wretch that I was, I made excuses. The smothering and stifling of convictions will be very bitter to think of, when God opens our eyes. The soul went in pursuit of him; not only prayed, but used means, sought him in the ways wherein he used to be found. The watchmen wounded me. Some refer it to those who misapply the word to awakened consciences. The charge to the daughters of Jerusalem, seems to mean the distressed believer's desire of the prayers of the feeblest Christian. Awakened souls are more sensible of Christ's withdrawings than of any other trouble. | |
|  | 
Song of Songs 2:14 "O my dove, in the clefts of the rock, In the secret place of the steep pathway, Let me see your form, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your form is lovely." Song of Songs 4:9 "You have made my heart beat faster, my sister, my bride; You have made my heart beat faster with a single glance of your eyes, With a single strand of your necklace. Song of Songs 5:11 "His head is like gold, pure gold; His locks are like clusters of dates And black as a raven. Song of Songs 6:9 But my dove, my perfect one, is unique: She is her mother's only daughter; She is the pure child of the one who bore her. The maidens saw her and called her blessed, The queens and the concubines also, and they praised her, saying, (NASB ©1995) |
 Asleep Awake Beautiful Beloved Darling Dew Door Dove Drenched Drops Filled Flawless Friend Hair Hark Head Heart Knocketh Knocking Knocks Locks Love Night Open Perfect Sister Sleep Sleeping Slept Sound Undefiled Voice Waked Waketh Wet I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.sleep 3:1 7:9 Da 8:18 Zec 4:1 Mt 25:4,5 26:40,41 Lu 9:32 Eph 5:14 the voice 2:8,10 Joh 10:4 knocketh Re 3:20 open Ps 24:7-10 81:10 Pr 23:26 my dove 2:14 6:9 Ps 119:1 Re 3:4 14:4 my head 8:7 Ge 29:20 31:40,41 Isa 50:6 52:14 53:3-5 Mt 8:17 25:35-45 Mr 1:35 Lu 6:12 22:44 2Co 5:14,15 Ga 2:20
 Bible Gateway: Song of Songs Chapter 5 Verse 2 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: A asleep awake beloved but damp dampness darling dew dove drenched flawless For hair head heart I is knocking Listen locks lover me my night night' of one Open perfect sister slept the to voice was with THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Poetry: Song of Solomon 5:2 I was asleep but my heart was (Song Songs SS So Can) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Song of Solomon 5:2 Bible Software Song of Solomon 5:2 Biblia Paralela Song of Solomon 5:2 Chinese Bible Song of Solomon 5:2 French Bible Song of Solomon 5:2 German Bible Song of Solomon 5:2 Danish Bible Song of Solomon 5:2 Swedish Bible Song of Solomon 5:2 Norwegian Bible Song of Solomon 5:2 Multilingual Bible Online Bible |
|