New American Standard Bible (©1995)
but if there is no interpreter, he must keep silent in the church; and let him speak to himself and to God.

International Standard Version (©2008)
If an interpreter is not present, the speaker should remain silent in the church and speak to himself and God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But if an interpreter isn't present, those people should remain silent in church. They should only speak to themselves and to God.

King James Bible
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

American King James Version
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

American Standard Version
but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

Bible in Basic English
But if there is no one to give the sense, let him keep quiet in the church; and let his words be to himself and to God.

Douay-Rheims Bible
But if there be no interpreter, let him hold his peace in the church, and speak to himself and to God.

Darby Bible Translation
but if there be no interpreter, let him be silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.

English Revised Version
but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

Webster's Bible Translation
But if there is no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

Weymouth New Testament
or if there is no interpreter, let the man with the gift be silent in the Church, speaking to himself and to God.

World English Bible
But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God.

Young's Literal Translation
and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.