Acts 12:25
<< Acts 12:25 >>
New International Version (©1984)
When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark.

New Living Translation (©2007)
When Barnabas and Saul had finished their mission to Jerusalem, they returned, taking John Mark with them.

English Standard Version (©2001)
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had completed their service, bringing with them John, whose other name was Mark.

New American Standard Bible (©1995)
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

International Standard Version (©2008)
When Barnabas and Saul had fulfilled their mission, they returned to Jerusalem, bringing with them John who was also called Mark.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Then BarNaba and Shaul returned from Jerusalem to Antiakia after they had finished their service and they took Yohannan with them, who was surnamed Marqus.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After Barnabas and Saul delivered the contribution [to the leaders in Jerusalem], they returned [to Antioch] from Jerusalem. They brought John Mark with them.

King James 2000 Bible (©2003)
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

American King James Version
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

American Standard Version
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

Douay-Rheims Bible
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled their ministry, taking with them John, who was surnamed Mark.

Darby Bible Translation
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service entrusted to them, taking also with them John, surnamed Mark.

English Revised Version
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

Webster's Bible Translation
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Weymouth New Testament
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having discharged their mission, and they brought with them John, surnamed Mark.

World English Bible
Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.

Young's Literal Translation
and Barnabas and Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with them John, who was surnamed Mark.

Barnes' Notes on the Bible

Returned from Jerusalem - They had gone to Jerusalem to carry alms, and they now returned to Antioch, Acts 11:30.

When they had fulfilled their ministry - When they had accomplished the purpose for which they had been sent there; that is, to deposit the alms of the church at Antioch in the hands of the eiders of the churches, Acts 11:30.

John, whose surname was Mark - See the notes on Acts 12:12. From this period the sacred historian records chiefly the labors of Paul. The labors of the other apostles are, after this, seldom referred to in this book, and the attention is fixed almost entirely on the trials and travels of the great apostle of the Gentiles. His important services, his unwearied efforts, his eminent success, and the fact that Luke was his companion, may be the reasons why his labors are made so prominent in the history. Through the previous chapters we have seen the church rise from small beginnings, until it was even now spreading into surrounding regions. We have seen it survive two persecutions, commenced and conducted with all the power and malice of Jewish rulers. We have seen the most zealous of the persecutors converted to the faith which he once destroyed, and the royal persecutor put to death by the divine judgment. And we have thus seen that God was the protector of the church; that no weapon formed against it could prosper; that, according to the promise of the Redeemer, the gates of hell could not prevail against it. In that God and Saviour who then defended the church, we may still confide, and may be assured that he who was then its friend has it still "engraved on the palms of his hands," and designs that it shall extend until it fills the earth with light and salvation.


Clarke's Commentary on the Bible

Returned from Jerusalem - That is, to Antioch, after the death of Herod.

When they had fulfilled their ministry - When they had carried the alms of the Christians at Antioch to the poor saints at Jerusalem, according to what is mentioned, Acts 11:29, Acts 11:30, to support them in the time of the coming famine.

And took with them John, whose surname was Mark - This was the son of Mary, mentioned Acts 12:12. He accompanied the apostles to Cyprus, and afterwards in several of their voyages, till they came to Perga in Pamphylia. Finding them about to take a more extensive voyage, he departed from them. See the case, Acts 13:13; Acts 15:37-40.

1. When the nature, spirit, and tendency of Christianity are considered, we may well be astonished that it should ever find a persecutor among the souls it was designed to instruct and save! Devils can have no part in it, and therefore we may naturally expect them, through envy and malice, to oppose it; but that men, for whose use and salvation the wisdom and mercy of God made it, should reject its offers of mercy, and persecute to death those who proclaimed it, is the most unaccountable thing that can be conceived. What a proof is this of mere maliciousness, where the persecutor not only serves no self-interest by it, but destroys, as far as he can, all that could promote his own present and eternal happiness! This argues such blindness of understanding, hardness of heart, and derangement of mind, as can be accounted for only on the supposition of a nature totally fallen from God, righteousness, and truth. The Jews crucify Christ, and martyr Stephen; and Herod murders James; and both join together to persecute the followers of Christ and destroy his cause. Reader, consider the consequences: this bad people were permitted to remain till they had filled up the measure of their iniquity, and were then cut of by a most terrible judgment; and Herod was visited for his transgressions in such a most awful way as strongly marked the displeasure of God against persecutors. If a man contend with a man, the contest is in a certain way equal - the potsherds strive with the potsherds of the earth; but when a man enters the lists against his Maker, as every persecutor does, wo unto that man! - he must be torn in pieces, when there is none to deliver.

2. How true is the saying, there is neither counsel nor might against the Lord! In the midst of all troubles and afflictions, that kingdom of heaven which is like a grain of mustard seed grew and increased, and became a mighty tree which is now filling the whole earth, and fowl of every wing are flying to lodge in its branches. Ride on, and be thou prosperous, O Christ! We wish thee good luck with thine honor.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem,.... Two of Beza's exemplars, the Complutensian edition and the Syriac version, add, "unto Antioch"; and certain it is, that from thence they were sent, and thither they returned, for we find them there in the beginning of the next chapter:

when they had fulfilled their ministry; which was the carrying the relief, or the money collected by the Christians at Antioch, for the brethren in Judea, on account of the famine that was there:

and took with them John, whose surname was Mark: the son of Mary, at whose house the disciples were met together, and praying; and where Peter first went, after he was delivered from prison, Acts 12:12 him they brought with them from Jerusalem to Antioch, being a kinsman of Barnabas; and a man of promising gifts and usefulness, and judged to be a fit companion with them in their travels, for the spread of the Gospel.


Geneva Study Bible

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.


People's New Testament

12:25 Barnabas and Saul returned from Jerusalem. This verse is introductory to the next chapter, which introduces the era of Gentile missions. Ac 11:29,30 explains why they had gone to Jerusalem. See note.

Took with them John, whose surname was Mark. He was a relative of Barnabas (Col 4:10). In the next chapter he appears as an associate in their missionary labors (Ac 13:5).


Wesley's Notes

12:25 Saul returned - To Antioch; taking John, surnamed Mark - The son of Mary, (at whose house the disciples met, to pray for Peter,) who was sister to Barnabas.


King James Translators' Notes

ministry: or, charge


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. Barnabas and Saul returned from Jerusalem-where, it thus appears, they had remained during all this persecution.

when they had fulfilled their ministry-or service; that mentioned on Ac 11:29, 30.

took with them John . Mark-(See on [1999]Ac 12:12), not to be confounded with the second Evangelist, as is often done. As his uncle was Barnabas, so his spiritual father was Peter (1Pe 5:13).


Matthew Henry's Concise Commentary

12:20-25 Many heathen princes claimed and received Divine honours, but it was far more horrible impiety in Herod, who knew the word and worship of the living God, to accept such idolatrous honours without rebuking the blasphemy. And such men as Herod, when puffed with pride and vanity, are ripening fast for signal vengeance. God is very jealous for his own honour, and will be glorified upon those whom he is not glorified by. See what vile bodies we carry about with us; they have in them the seeds of their own dissolution, by which they will soon be destroyed, whenever God does but speak the word. We may learn wisdom from the people of Tyre and Sidon, for we have offended the Lord with our sins. We depend on him for life, and breath, and all things; it surely then behoves us to humble ourselves before him, that through the appointed Mediator, who is ever ready to befriend us, we may be reconciled to him, lest wrath come upon us to the utmost.


Acts 4:36 Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (which means Son of Encouragement),
Acts 11:30 This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.
Acts 12:12 When this had dawned on him, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered and were praying.
Acts 13:1 In the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch) and Saul.
Acts 15:35 But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.
Colossians 4:10 My fellow prisoner Aristarchus sends you his greetings, as does Mark, the cousin of Barnabas. (You have received instructions about him; if he comes to you, welcome him.)
2 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.
Philemon 1:24 And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.
1 Peter 5:13 She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.

Barnabas Discharged Ended Entrusted Finished Fulfilled Jerusalem John Mark Ministration Ministry Mission Saul Service Surname Surnamed Turn Work


And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Barnabas. 11:29,30 13:1-3

ministry. or, charge. took. 13:5,13 15:37

John. 12 1Pe 5:13

Acts Chapter 12 Verse 25

Alphabetical: along also and Barnabas called finished from fulfilled had Jerusalem John Mark mission returned Saul taking their them they was When who with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 12:25 Barnabas and Saul returned to Jerusalem when (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 12:25 Bible Software
Acts 12:25 Biblia Paralela
Acts 12:25 Chinese Bible
Acts 12:25 French Bible
Acts 12:25 German Bible
Acts 12:25 Danish Bible
Acts 12:25 Swedish Bible
Acts 12:25 Norwegian Bible
Acts 12:25 Multilingual Bible

Online Bible