Genesis 27:3
<< Genesis 27:3 >>
New International Version (©1984)
Now then, get your weapons--your quiver and bow--and go out to the open country to hunt some wild game for me.

New Living Translation (©2007)
Take your bow and a quiver full of arrows, and go out into the open country to hunt some wild game for me.

English Standard Version (©2001)
Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me,

New American Standard Bible (©1995)
"Now then, please take your gear, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Now take your hunting equipment, your quiver and bow, and go out into the open country and hunt some wild game for me.

King James 2000 Bible (©2003)
Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;

American King James Version
Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;

American Standard Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.

Douay-Rheims Bible
Take thy arms, thy quiver, and bow, and go abroad: and when thou hast taken some thing by hunting,

Darby Bible Translation
And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison,

English Revised Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;

Webster's Bible Translation
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

World English Bible
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

Young's Literal Translation
and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,

Clarke's Commentary on the Bible

Thy weapons - The original word כלי keley signifies vessels and instruments of any kind; and is probably used here for a hunting spear, javelin, sword, etc.

Quiver - תלי teli, from תלה talah, to hang or suspend. Had not the Septuagint translated the word φαρετραν, and the Vulgate pharetram, a quiver, I should rather have supposed some kind of shield was meant; but either can be suspended on the arm or from the shoulder. Some think a sword is meant; and because the original signifies to hang or suspend, hence they think is derived our word hanger, so called because it is generally worn in a pendent posture; but the word hanger did not exist in our language previously to the Crusades, and we have evidently derived it from the Persian khanjar, a poniard or dagger, the use of which, not only in battles, but in private assassinations, was well known.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now therefore, take, I pray thee, thy weapons,.... Or "thy vessels", or "instruments" (n), his instruments of hunting: as

thy quiver and thy bow; the former is the vessel or instrument, in which arrows were put and carried, and has its name in the Hebrew language from its being hung at the girdle, though another word is more commonly used for a quiver; and Onkelos and Jarchi interpret this of a sword; and which is not disapproved of by Aben Ezra and Ben Melech, who explain it either a quiver or a sword; and the latter was as necessary for hunting as the former, see Genesis 27:40; and such a sword may be meant, as Mr. Fuller observes (o), which we call a "hanger" (i.e. a small sword often worn by seamen); and of the bow being an instrument of hunting, not anything need be said:

and go out to the field, and take me some venison; this does not necessarily intend what we commonly call so, but anything hunted in the field, as hares, wild goats, &c. and indeed the latter seems to be what Isaac loved, by the preparation Rebekah afterwards made.

(n) "instrumenta tua", Pagninus, Montanus, Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator; "vasa tua", Vatablus. (o) Miscell. Sacr. l. 1. c. 17.


Geneva Study Bible

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;


Wesley's Notes

27:3 Take me some venison that I may; bless thee - Esau must go a hunting and bring some venison. In this he designed not so much the refreshment of his own spirits, as the receiving a fresh instance of his son's, filial duty and affection to him, before he bestowed this favour upon him. That my soul may bless thee before I die - Prayer is the work of the soul, and not of the lips only; as the soul must be employed in blessing God, Psa 103:1, so it must be in blessing ourselves and others: the blessing will not go to the heart, if it do not come from the heart.


King James Translators' Notes

take: Heb. hunt


Matthew Henry's Concise Commentary

27:1-5 The promises of the Messiah, and of the land of Canaan, had come down to Isaac. Isaac being now about 135 years of age, and his sons about 75, and not duly considering the Divine word concerning his two sons, that the elder should serve the younger, resolved to put all the honour and power that were in the promise, upon Esau his eldest son. We are very apt to take measures rather from our own reason than from Divine revelation, and thereby often miss our way.


Genesis 25:28 Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.
Genesis 27:4 Prepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die."

Arrows Bow Country Field Game Gear Hunt Instruments Meat Open Please Provision Quiver Venison Weapons Wild


Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

take, I. 10:9 25:27,28

take me. Heb. hunt. 25:27,28 1Co 6:12

Genesis Chapter 27 Verse 3

Alphabetical: and bow country field for game gear get go hunt me Now open out please quiver some take the then to weapons wild your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 27:3 Now therefore please take your weapons your (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 27:3 Bible Software
Genesis 27:3 Biblia Paralela
Genesis 27:3 Chinese Bible
Genesis 27:3 French Bible
Genesis 27:3 German Bible
Genesis 27:3 Danish Bible
Genesis 27:3 Swedish Bible
Genesis 27:3 Norwegian Bible
Genesis 27:3 Multilingual Bible

Online Bible