Genesis 43:34
<< Genesis 43:34 >>
New International Version (©1984)
When portions were served to them from Joseph's table, Benjamin's portion was five times as much as anyone else's. So they feasted and drank freely with him.

New Living Translation (©2007)
And Joseph filled their plates with food from his own table, giving Benjamin five times as much as he gave the others. So they feasted and drank freely with him.

English Standard Version (©2001)
Portions were taken to them from Joseph’s table, but Benjamin’s portion was five times as much as any of theirs. And they drank and were merry with him.

New American Standard Bible (©1995)
He took portions to them from his own table, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. So they feasted and drank freely with him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Joseph had portions of food brought to them from his table, but Benjamin's portion was five times more than any of the others. So they ate and drank with Joseph until they were drunk.

King James 2000 Bible (©2003)
And he took and sent portions unto them from before him: but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

American King James Version
And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of their's. And they drank, and were merry with him.

American Standard Version
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Douay-Rheims Bible
Taking the messes which they received of him: and the greater mess came to Benjamin, so that it exceeded by five parts. And they drank, and were merry with him.

Darby Bible Translation
And he had portions carried to them from before him. And Benjamin's portion was five times greater than the portions of them all. And they drank, and made merry with him.

English Revised Version
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Webster's Bible Translation
And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

World English Bible
He sent portions to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.

Young's Literal Translation
and he lifteth up gifts from before him unto them, and the gift of Benjamin is five hands more than the gifts of all of them; and they drink, yea, they drink abundantly with him.

Clarke's Commentary on the Bible

Benjamin's mess was five times so much as any of theirs - Sir John Chardin observes that "in Persia, Arabia, and the Indies, there are several houses where they place several plates in large salvers, and set one of these before each person, or before two or three, according to the magnificence of each house. This is the method among the Hindoos; the dishes are not placed on the table, but messes are sent to each individual by the master of the feast or by his substitute. The great men of the state are always served by themselves, in the feasts that are made for them; and with greater profusion, their part of each kind of provision being always Double, Treble, or a Larger proportion of each kind of meat." The circumstance of Benjamin's having a mess Five times as large as any of his brethren, shows the peculiar honor which Joseph designed to confer upon him. See several useful observations on this subject in Harmer's Observ., vol. ii., p. 101, etc., Edit. 1808.

1. The scarcity in Canaan was not absolute; though they had no corn, they had honey, nuts, almonds, etc. In the midst of judgment, God remembers mercy. If there was scarcity in Canaan, there was plenty in Egypt; and though his providence had denied one country corn, and accumulated it in the other, his bounty had placed in the former money enough to procure it from the latter. How true is the saying, "It is never ill with any but it might be worse!" Let us be deeply thankful to God that we have any thing, seeing we deserve no good at his hands.

2. If we examine our circumstances closely, and call to remembrance the dealings of God's providence towards us, we shall find that we can sing much both of mercy and of judgment. For one day of absolute unavoidable want, we shall find we had three hundred and sixty-four, if not of fullness, yet of a competency. Famines, though rarely happening, are everywhere recorded; innumerable years of abundance are scarcely ever registered! Such is the perverseness and ingratitude of man!


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he took and sent messes unto there from before him,.... The several dishes were brought before him, who cut them up, and sent to everyone their part and portion, as was usual in those times and countries, and afterwards elsewhere (e), for the master of the family or feast to divide the food into parts, and to give to every guest his part; and these were called, from their being sent, "missus", and from whence seems to be our English word "messes", here used:

but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs; which was done out of his great affection to him, being his own brother both by father and mother's side; and, as some think, to try his brethren, how they stood affected to Benjamin, and observe if this did not raise their envy to him, as his father's particular respect to him had raised it in them against himself; and that, if it should, he might provide for his safety, lest they should use him in like manner as they had used him. This undoubtedly was designed as a peculiar favour, and a mark of special honour and respect, it being usual for princes to send messes from their tables to such as they favoured; and particularly it was usual with the Egyptians for their kings to have double messes more than the rest, in honour of them, as Herodotus (f) relates: Benjamin's mess consisted either of five parts, or it was five times bigger than what was sent to the rest; not but that they had all what was sufficient; there was no want to any, but great plenty of everything for them all; nor was this designed Benjamin, that he should eat the larger quantity, only to show him distinguishing respect:

and they drank, and were merry with him; after dinner they drank wine liberally and plentifully, but not to excess and intemperance, yet so as to be cheerful and in good spirits; their fears being all dissipated by this generous entertainment they met with.

(e) Athenaei Deipnosophist. l. 1.((f) Erato, sive, l. 6. c. 57.


Geneva Study Bible

And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, {k} and were merry with him.

(k) Sometimes this word means to be drunken, but here it means that they had enough, and drank of the best wine.


Wesley's Notes

43:34 They drank and were merry - Their cares and fears were now over, and they eat their bread with joy, concluding they were now upon good terms with the man, the lord of the land. If God accept our works, our present, we have reason to be chearful.


King James Translators' Notes

were...: Heb. drank largely


Scofield Reference Notes

[1] But Benjamin's mess

Cf. See Scofield Note: "Gen 35:18". It is important to observe that Benjamin now becomes prominent. Joseph is peculiarly the type of Christ in His first advent, rejection, death, resurrection, and present exaltation among the Gentiles, but unrecognized of Israel. As the greater Benjamin, "Son of sorrow," but also "Son of my right hand," He is to be revealed in power in the Kingdom Gen 1:26-28. See Scofield Note: "Zech 12:8". It is then, and not till then, that Israel is to be restored and converted. See Scofield Note: "Dt 30:3". Typically Gen 45:1,2 anticipates the revelation prophetically described, Ezek 20:33-36 Hos 2:14-23 at which time the Benjamin type of Christ will be fulfilled.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

34. took and sent messes . Benjamin's mess was five times-In Egypt, as in other Oriental countries, there were, and are, two modes of paying attention to a guest whom the host wishes to honor-either by giving a choice piece from his own hand, or ordering it to be taken to the stranger. The degree of respect shown consists in the quantity, and while the ordinary rule of distinction is a double mess, it must have appeared a very distinguished mark of favor bestowed on Benjamin to have no less than five times any of his brethren.

they drank, and were merry with him-Hebrew, "drank freely" (same as So 5:1; Joh 2:10). In all these cases the idea of intemperance is excluded. The painful anxieties and cares of Joseph's brethren were dispelled, and they were at ease.


Matthew Henry's Concise Commentary

43:26-34 Observe the great respect Joseph's brethren paid to him. Thus were Joseph's dreams more and more fulfilled. Joseph showed great kindness to them. He treated them nobly; but see here the early distance between Jews and gentiles. In a day of famine, it is enough to be fed; but they were feasted. Their cares and fears were now over, and they ate their bread with joy, reckoning they were upon good terms with the lord of the land. If God accept our works, our present, we have reason to be cheerful. Joseph showed special regard for Benjamin, that he might try whether his brethren would envy him. It must be our rule, to be content with what we have, and not to grieve at what others have. Thus Jesus shows those whom he loves, more and more of their need. He makes them see that he is their only refuge from destruction. He overcomes their unwillingness, and brings them to himself. Then, as he sees good, he gives them some taste of his love, and welcomes them to the provisions of his house, as an earnest of what he further intends for them.


Genesis 35:24 The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
Genesis 45:22 To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

Benjamin Benjamin's Drank Else's Feasted Five Food Freely Gift Greater Hands Joseph Joseph's Lifteth Merry Mess Portion Portions Served Table Theirs Times


And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

messes. 2Sa 11:8

was five times. Sir John Chardin observes, that in Persia, Arabia, and the Indies, there are some houses where they place several plates in large salvers, and set one of these before each person, or before two or three, according to the magnificence of each house. The great men of the state are always served by themselves, in the feasts that are made for themselves; and with great profusion, their part of each kind of provision being always double, treble, or a larger proportion of each kind of meat.

45:22 1Sa 1:5 9:22-24

were merry. Heb. drank largely. Pr 31:6 Ec 9:7 10:19 So 5:1 Hab 1:6 Mt 11:19 Joh 2:10

Genesis Chapter 43 Verse 34

Alphabetical: and any anyone as Benjamin's but drank else's feasted five freely from He him his Joseph's much of own portion portions served So table theirs them they times to took was were When with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 43:34 He sent portions to them from before (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 43:34 Bible Software
Genesis 43:34 Biblia Paralela
Genesis 43:34 Chinese Bible
Genesis 43:34 French Bible
Genesis 43:34 German Bible
Genesis 43:34 Danish Bible
Genesis 43:34 Swedish Bible
Genesis 43:34 Norwegian Bible
Genesis 43:34 Multilingual Bible

Online Bible