Jeremiah 2:14
<< Jeremiah 2:14 >>
New International Version (©1984)
Is Israel a servant, a slave by birth? Why then has he become plunder?

New American Standard Bible (©1995)
"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Are the people of Israel slaves? Were they born into slavery? Why, then, have they become someone's property?

King James Bible
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

American King James Version
Is Israel a servant? is he a home born slave? why is he spoiled?

American Standard Version
Is Israel a servant? is he a home-born'slave ? why is he become a prey?

Bible in Basic English
Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?

Douay-Rheims Bible
Is Israel a bondman, or a homeborn slave? why then is he become prey?

Darby Bible Translation
Is Israel a bondman? Is he a home-born slave? Why is he become a spoil?

English Revised Version
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he become a prey?

Webster's Bible Translation
Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he laid waste?

World English Bible
Is Israel a servant? Is he a native-born [slave]? Why has he become a prey?

Young's Literal Translation
A servant is Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?

Geneva Study Bible

Is Israel a {u} servant? is he a homeborn slave? why is he laid waste?

(u) Have I ordered them like servants and not like dearly beloved children? Ex 4:22 therefore it is their fault only, if the enemy spoil them.

Wesley's Notes

2:14 A slave - Slave is here added to home - born to express the baseness of his service, because the master had power to make those slaves who were born of slaves in his house. Why - Why is he thus tyrannized over, as if strangers had the same right over him as owners over their slaves?

King James Translators' Notes

spoiled: Heb. become a spoil?

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. is he a homeborn slave-No. "Israel is Jehovah's son, even His first-born" (Ex 4:22). Jer 2:16, 18, 36, and the absence of any express contrast of the two parts of the nation are against Eichorn's view, that the prophet proposes to Judah, as yet spared, the case of Israel (the ten tribes) which had been carried away by Assyria as a warning of what they might expect if they should still put their trust in Egypt. "Were Israel's ten tribes of meaner birth than Judah? Certainly not. If, then, the former fell before Assyria, what can Judah hope from Egypt against Assyria? . Israel" is rather here the whole of the remnant still left in their own land, that is, Judah. "How comes it to pass that the nation which once was under God's special protection (Jer 2:3) is now left at the mercy of the foe as a worthless slave?" The prophet sees this event as if present, though it was still future to Judah (Jer 2:19).

Matthew Henry's Concise Commentary

2:14-19 Is Israel a servant? No, they are the seed of Abraham. We may apply this spiritually: Is the soul of man a slave? No, it is not; but has sold its own liberty, and enslaved itself to divers lusts and passions. The Assyrian princes, like lions, prevailed against Israel. People from Egypt destroyed their glory and strength. They brought these calamities on themselves by departing from the Lord. The use and application of this is, Repent of thy sin, that thy correction may not be thy ruin. What has a Christian to do in the ways of forbidden pleasure or vain sinful mirth, or with the pursuits of covetousness and ambition?


Jeremiah 5:19 "It shall come about when they say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' then you shall say to them, 'As you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.'
Jeremiah 17:4 And you will, even of yourself, let go of your inheritance That I gave you; And I will make you serve your enemies In the land which you do not know; For you have kindled a fire in My anger Which will burn forever. (NASB ©1995)

Birth Bondman Child Homeborn Home-Born House House-Servant Israel Laid Native-Born Plunder Prey Servant Slave Spoil Spoiled Waste Wherefore


Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

Israel Ex 4:22 Isa 50:1

he a home-born Ge 15:3 Ec 2:7

spoiled. Heb. become a spoil

Bible Gateway: Jeremiah Chapter 2 Verse 14 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a become birth by has he homeborn Is Israel Or plunder prey servant slave then Why

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Jeremiah 2:14 Is Israel a servant? Is he (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jeremiah 2:14 Bible Software
Jeremiah 2:14 Biblia Paralela
Jeremiah 2:14 Chinese Bible
Jeremiah 2:14 French Bible
Jeremiah 2:14 German Bible
Jeremiah 2:14 Danish Bible
Jeremiah 2:14 Swedish Bible
Jeremiah 2:14 Norwegian Bible
Jeremiah 2:14 Multilingual Bible

Online Bible