New International Version (©1984)
The commander of the imperial guard took away the basins, censers, sprinkling bowls, pots, lampstands, dishes and bowls used for drink offerings--all that were made of pure gold or silver.New Living Translation (©2007)
Nebuzaradan, the captain of the guard, also took the small bowls, incense burners, basins, pots, lampstands, dishes, bowls used for liquid offerings, and all the other articles made of pure gold or silver. English Standard Version (©2001)
also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. New American Standard Bible (©1995)
The captain of the guard also took away the bowls, the firepans, the basins, the pots, the lampstands, the pans and the drink offering bowls, what was fine gold and what was fine silver. King James Bible (Cambridge Ed.)
And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The captain of the guard also took pans, incense burners, bowls, pots, lamp stands, dishes, and the bowls used for wine offerings. The captain of the guard took all of the trays and bowls that were made of gold or silver. King James 2000 Bible (©2003)
And the basins, and the firepans, and the bowls, and the pots, and the lamps, and the spoons, and the cups; that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away. American King James Version
And the basins, and the fire pans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away. American Standard Version
And the cups, and the firepans, and the basins, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the bowls-that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver,- the captain of the guard took away. Douay-Rheims Bible
The general took away the pitchers, and the censers, and the pots, and the basins, and the candlesticks, and the mortars, and the cups: as many as were of gold, in gold: and as many as were of silver, in silver: Darby Bible Translation
And the basons and the censers, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the cups, and the goblets, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away. English Revised Version
And the cups, and the firepans, and the basons, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the bowls; that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away. Webster's Bible Translation
And the basins, and the fire-pans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the guard took away. World English Bible
The cups, and the fire pans, and the basins, and the pots, and the lampstands, and the spoons, and the bowls--that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver,--the captain of the guard took away. Young's Literal Translation
and the basins, and the fire-pans, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the cups, the gold of that which is gold, and the silver of that which is silver, hath the chief of the executioners taken. |
| Gill's Exposition of the Entire Bible And the basins,.... Or "bowls"; these are omitted, 2 Kings 25:15; they were of gold, 1 Kings 7:50; and the firepans; or "censers"; these were those of gold, which belonged to the golden altar, 1 Kings 7:50; and the bowls; or "basins"; there were a hundred of them made of gold, 2 Chronicles 4:8; and the cauldrons; or "pots"; these are not mentioned, 2 Kings 25:15; what they should be, that were either of gold or silver, cannot be said: and the candlesticks; of which there were ten in number, made of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, 1 Kings 7:49; and the spoons; which were also of gold, 1 Kings 7:50; and the cups: the word is rendered "bowls", to cover withal, Exodus 25:29; it was some kind of instrument or vessel used about the shewbread table, made of pure gold; according to Jarchi, these were little golden forks, upon which they placed the shewbread, to keep it from moulding; according to the Misna (c), there were four of them: that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away; that is, everything that was of gold or silver he took away; the golden things by themselves, and the silver things by themselves, as some think. (c) Menachot, c. 11. sect. 6.
Geneva Study BibleAnd the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.
King James Translators' Notesfirepans: or, censers
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary19. of gold in gold-implying that the articles were of solid gold and silver respectively, not of a different metal inside, or alloyed [Grotius]. Whole: not breaking them as was done to the "brass" (Jer 52:17).
Matthew Henry's Concise Commentary52:12-23 The Chaldean army made woful havoc. But nothing is so particularly related here, as the carrying away of the articles in the temple. The remembrance of their beauty and value shows us the more the evil of sin. |
