New International Version (©1984)
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled."New Living Translation (©2007)
Why didn't you arrest me in the Temple? I was there among you teaching every day. But these things are happening to fulfill what the Scriptures say about me." English Standard Version (©2001)
Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled.” New American Standard Bible (©1995)
"Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this has taken place to fulfill the Scriptures." International Standard Version (©2008)
Day after day I was with you in the temple teaching, yet you didn't arrest me. But the Scriptures must be fulfilled." GOD'S WORD® Translation (©1995)
I used to teach in the temple courtyard every day. But you didn't arrest me then. But what the Scriptures say must come true." King James Bible
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. American King James Version
I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled. American Standard Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled. Bible in Basic English
I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true. Douay-Rheims Bible
I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled. Darby Bible Translation
I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled. English Revised Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled. Webster's Bible Translation
I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. Weymouth New Testament
Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.' World English Bible
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled." Young's Literal Translation
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.' | 
